Аптека в Німеччині – як купити ліки

Часті вірусні інфекції змушують населення періодично заходити до аптек за ліками. Іммігрантам доводиться складніше – розібратися в схемі роботи медстрахування відразу непросто. Залишається тільки поспівчувати, коли раптово в ночі доводиться шукати аптеку, що працює, і пояснювати співробітнику, що за препарат потрібен і для чого. Якщо ще й німецька мова кульгає, зовсім не пощастило: швидше саме пройде, ніж здобудеш потрібні ліки.

Розповідаємо, як, де та на яких умовах купити таблетки та інші ліки у німецьких аптеках.

ЗМІСТ

• Як купити ліки
• Інтернет-аптеки
• Графік роботи
• Цілодобові аптеки
• Аналоги ліків

Скільки аптек у Німеччині

У Німеччині заклади з продажу лікарських препаратів легко знайти — над кожним висить червона готична літера «А». Символ обрали як розпізнавальний знак у 1936. Але німецькі «апотеки» працювали й раніше. Першим документальним свідченням існування аптеки вважається запис у міському архіві міста Трір. Будинок, заснований економом Фрідріхом у 1241 р., визначався як «apoteca». Історики вважають, що тоді так називали склад чи льох (підвал). Проте, розташована у будівлі Löwen-Apotheke вважається найстарішою у Німеччині.

Кількість закладів у Німеччині щороку знижується. Якщо у 2010 році їх кількість перевищувала 20 тисяч, то на кінець 2024 року, за даними ABDA, залишалося лише 17 041 аптека — найменша кількість за останні десятиліття. Скорочення пояснюється економічним тиском, нестачею фармацевтів та конкуренцією з інтернет-аптеками.

За словами президента ABDA Габріеле Регіни Овервінінг, причина – важка економічна ситуація. Високий рівень інфляції, зростання цін на енергоносії, бюрократичні складнощі, погіршення умов договорів та конкуренція з боку інтернет-аптек змушують працювати на збитки. Додайте до цього брак молодих спеціалістів, і рецепт закриття організацій із продажу медикаментів готовий.

Як купити ліки в німецькій аптеці

Більшість медикаментів у Німеччині дозволено продавати лише в аптеках. Купівля ліків супроводжується роз’ясненнями до прийому, вказівкою дозування. Відпускати медичні препарати має право людина з фармацевтичною освітою.

Медикаменти поділяються на чотири групи:

• Лікарські засоби, що продаються також у магазинах: вітаміни , краплі від нежиті тощо.
• Ліки, що продаються без рецепта, але лише в аптеках.
• Аптечні препарати, що вимагають наявності рецепту, — наприклад, антибіотики.
• Медпрепарати, що вимагають рецепту та особливого назначення – сильнодіючі знеболювальні.

Щоб отримати рецепт, треба спочатку звернутися до лікаря. Лікар призначить ліки та підкаже шлях до найближчої аптеки. У випадках хронічних хвороб дозволяється замовити рецепт по телефону і забрати пізніше.

Німецькі рецепти відрізняються за кольорами:

• Червоний означає, що за ліки платить державне медстрахування.
• Блакитний – за оплату відповідає приватна медична страховка.
• Зелений – оплачується хворим самостійно.

Деякі державні медичні страховки дофінансовують зелені рецепти на певну суму на рік, як бонус.

Ліки для дітей до 12 років у Німеччині за рецептом відпускаються безкоштовно за рахунок медичної страховки. Дорослі за червоним рецептом платять 10% ціни, але не більше 10€ і не менше 5€.

Отримати ліки за рецептом можна з дому. Аптеки в невеликих містах доставляють медикаменти тяжко хворим та старим людям.

У який спосіб можна отримати рецепт на ліки у Німеччині:

• Паперовий рецепт: Традиційно, лікар може виписати рецепт на паперовому носії. Це аркуш паперу з інформацією про препарат, дозування та інструкціями щодо застосування.
• Електронний рецепт (eRezept): Починаючи з 2022 року, Німеччина активно впроваджує систему електронних рецептів. Лікар може відправити рецепт прямо в аптеку, або пацієнт може отримати QR-код на свій мобільний телефон чи електронною поштою. Цей QR-код потім можна пред’явити в аптеці для отримання ліків.

Електронний рецепт – E-Rezept

З 1 липня 2023 року використання електронного рецепта стало ще більш універсальним: тепер застраховані особи можуть отримати його за допомогою своєї електронної картки здоров’я (eGK). Потрібно лише вставити її в картковий термінал в аптеці.

Для пацієнтів просте користування електронним рецептом означає більше зручностей і менше поїздок до лікаря.

Для користування E-Rezeptом потрібно встановити додаток, ось посилання

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.gematik.ti.erp.app

https://apps.apple.com/de/app/das-e-rezept/id1511792179

З 1 січня 2024 року електронний рецепт (E-Rezept) став обов’язковим для всіх застрахованих осіб у Німеччині.

Пацієнт може пред’явити eRezept через мобільний додаток, електронну картку здоров’я (eGK) або роздрукований QR-код.

Інтернет-аптеки у Німеччині

Як замовити ліки онлайн. Інтернет-аптек у Німеччині багато і ціни на безрецептурні ліки там нижчі ніж у стаціонарних аптеках.

Ліки, у тому числі, які відпускаються без рецепта (від алергії, легкі знеболювальні, аспірин тощо), дешевше замовляти на сайті або у додатку.

Остерігайтеся шахраїв в інтернеті, особливо – які пропонують препарати третьої групи без рецепта. Перевіряйте наявність impressum на сайті та номер дозволу на продаж ліків.

Інтернет потрохи витісняє традиційні форми продажу медикаментів. Не дивно – закупитися аспірином, антигрипіном і пластиром по акції або зі знижками онлайн буває в 2-3 рази дешевше, ніж придбати те саме в найближчій аптеці. Пошта в Німеччині працює добре, доставка ліків часто безкоштовна.

Сенсу відвідувати заклади офлайн все менше. Хіба що за консультацією — у кожній німецькій аптеці є beratungszimmer (лікарський кабінет), де фармацевт надає рекомендації щодо прийому медикаментів, включаючи:

• Опис способів прийому препаратів.
• Порядок правильної обробки кремами чи мазями.
• Пояснення роботи вимірювальних пристроїв (тонометр, пульсоксиметр тощо).

Графік роботи німецьких аптек

У Німеччині аптеки не працюють 24/7 (цілодобово) . В основному:

• Відкриваються о 9:00 і закриваються о 18:00 чи 19:00.
• У суботу аптеки працюють щонайменше 3 години між 8:00 та 14:00 — точний час залежить від закладу.
• Неділя – вихідний.

Цілодобові аптеки у Німеччині

Якщо медикамент знадобився терміново вночі чи в неділю, доведеться звертатися до чергового закладу. Принаймні, одна з аптек, що знаходяться в окрузі, обов’язково повинна працювати. Потрібно лише дізнатися, яка.

Інформація зазвичай є в інтернеті  (https://www.apotheken.de/ )— у пошуковому полі «Apotheken und Notdienste finden» вкажіть місто або населений пункт, де ви знаходитесь. Також дзвоніть черговому лікарю або просто дійдіть до закритої аптеки — на дверях має бути вказана адреса найближчої відчиненої.

Діставшись до цілодобової аптеки, не дивуйтеся, що двері замкнені. Зателефонуйте в дзвіночок – фармацевт підійде і надасть ліки через маленьке віконце. У нічний або святковий час аптеки можуть стягувати доплату за обслуговування — близько 2,50 євро. Якщо рецепт має позначку “noctu”, вартість покриває медстрахування.

У цілодобових аптеках ліки дорожчі, тому вони зручні лише у невідкладних випадках.

Німецькі аналоги ліків

Раптовий напад головного болю, різь у животі, отруєння, алергія, температура в Німеччині — додатковий привід іммігранту попрактикуватися німецькою мовою в аптеці. Проблема в тому, що тут часто препарати називаються зовсім по-іншому, а деяких зовсім немає. Потрібно підбирати аналоги та шукати, де продається рятівний засіб.

В аптеках Німеччини продається набагато менше ліків без рецепта, ніж в Україні та країнах колишнього СНД.

Німці мають «Ібупрофен», як і в Україні. У таблетках та гелях. Навіть окремий засіб для дітей передбачено. Але на дозу понад 40 мг потрібен рецепт.

Якщо запитаєте “Парацетамол” або “Вольтарен”, аптекар також вас зрозуміє.

«Аспірин» продається в будь-якій німецькій аптеці в різних видах: розчинний, в гранулах, що розсмоктується, з додаванням кофеїну для більшого знеболювального ефекту і т.п.

Аспірин – німецький винахід, створений у лабораторіях Леверкузенської компанії “Байєр” в 1897 у Вупперталі. Під офіційною торговою маркою «Аспірин» випустили в 1899 році. Перші партії були у вигляді порошку, звичні таблетки з’явилися в 1904 році. Щорічно вироблялося 50000 кг препарату. Він виявився дешевим, мав мінімум побічних ефектів, допомагав при болю та лихоманці. Аспірин довго призначався лікарями як засіб зниження болю, але поступово у ліків з’являлися нові показання. На тему застосування ліків і сьогодні виходять тисячі статей на рік.

“Но-Шпи” в Німеччині не знайти. Існує аналог — «Бускопан», який також діє проти спазмів та болю.

При нежиті достатньо запитати у німецькій аптеці «nasenspray» (спрей для носа). Якщо потрібен дитячий, додаєте für Kinder. Такі препарати – судинозвужувальні, допоможуть пробити ніс. У разі затяжної підозрілої нежиті є можливість купити подібний і співзвучний «Синупрету» медикамент у формі крапель або таблеток.

У тяжкому випадку з носом допоможе тільки прийом у лікаря. За потреби він випише антибіотик чи інші препарати. В Україні продаються антибактеріальні краплі “Ізофра” – таких аналогів у Німеччині немає.

Подібний до «Лазолвану» у німецьких аптеках знайдеться «Мукосольван» з амброксолом у складі — відхаркувальне при кашлі.

Від проблем зі шлунком німецькі медичні працівники рекомендують безрецептурні препарати, які мінімізують вміст соляної кислоти у шлунку, наприклад, «Омепразол». Враховуйте, що подібні ліки для досягнення ефекту мають на увазі курсовий прийом.

Ренні в Німеччині, як і в Україні, радять від печії. Але тимчасово саму причину пастилки не усувають. Любителям такого засобу як “Маалокс” (“Алмагель”) німецькі фармацевти запропонують “Глісан”, “Магальдрат” та інші альтернативи.

У такому ж вигляді в Німеччині продаються «Мезим-Форте», «Креон» та ще деякі «помічники» травлення.

При кишковій інфекції від діареї дорослим продають “Іммодіум” або подібний “Лопедіум”. Маленьким хворим краще купувати інші засоби з натуральним складом – наприклад, «Перентерол» дитячий. Від блювотних рефлексів врятує відомий інших країнах «Мотіліум». Або «Вомекс», який передбачливо випускається в декількох формах для всіх вікових груп: драже/сироп/свічки.

Якщо на Батьківщині звикли підтримувати кишкову мікрофлору різними медичними засобами, у Німеччині знайдуться схожі — визначаються за словом «флора» у назвах.

Аналогічний «Троксевазину» у Німеччині – «Троксерутін», але лише у капсулах.

При порізах та інших ранах використовуються антисептичні препарати-спреї, але також у Німеччині продається «Бепантен» та мазі для обробки із вмістом йоду.

Від алергії німецькі аптекарі запропонують, наприклад, «Церитідін» або «Феністіл».

Що стосується противірусних ліків та антибіотиків, у Німеччині вони практично завжди продаються за рецептом. В усіх країнах Євросоюзу купити антибіотик без рецепта неможливо. Тому за складної форми застуди краще не шукати порятунку в аптеці, а сходити до німецького лікаря.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, енергії та життєвої наснаги!

Дисклеймер

Інформація в цій статті має пізнавальний характер і не є керівництвом для діагностики та лікування. Для профілактики та лікування зверніться до профільного медичного фахівця або фармацевта. Перед використанням медичного препарату обов’язково читайте інструкцію.