Як правильно підписати конверт в Німеччині

Далеко не всі українці знають деякі нюанси, яких слід дотримуватись при заповненні всіх полів на конверті у Німеччині. Але нічого складного немає у підписанні листа на німецькій мові.

Правильно підписати конверт можна дуже швидко. Немає різниці, чи буде він великий, чи маленький.

Наявність прозорого віконця теж не має суттєвого значення. Усі типи конвертів у Німеччині заповнюються за певною схемою з мінімальними відмінностями. То як же як підписати лист в Німеччині?

Підписання конверту без віконця

Адреса людини, яка надсилає конверт (відправник), підписується зверху у лівому кутку. Цей рядок необхідно позначити абревіатурою «Ab» (Absender), що в перекладі означає «відправник».

Внизу праворуч у кутку заповнюється адреса одержувача. Необхідно підписати An (Empfänger), що означає одержувач.

Підписання адреси на конверті:

• ім’я та прізвище;
• назва вулиці та номер будинку (у форматі: Musterstraße 10) – номер пишеться після назви вулиці, без ком або скорочень;
• поштовий індекс та назва міста.

Має бути три рядки. Відокремлювати кожний рядок коморую чи крапкою – НЕ потрібно.

Приклад підписаного конверту в Німеччині

Якщо лист призначений для відправки до німецького міста, яке знаходиться на території Німеччини, то країну вказувати не потрібно. Коли відправка листа потрібна в іншу країну, то обов’язково потрібно вписати назву країни (отримувача). Поштова марка наклеюється у верхньому кутку праворуч.

Важливо! Для того щоб лист не потрапив на ручне сортування, варто дотримуватись таких технічних вимог Deutsche Post:

• Відступи на конверті: мінімум 40 мм зверху, 15 мм зліва, справа і знизу.
• Всі надписи робляться без підкреслень, жирного шрифту або курсиву, чорним кольором.
• Текст вирівнюється по лівому краю, використовується стандартний шрифт (наприклад, Arial або Times New Roman, 10–12 pt).

Підписання конверту з віконцем для адреси

У такому випадку пункт призначення (одержувач) зазначається у самому листі або акуратно заповнюється у лівій частині конверту.

Підписаний конверт з віконцем

Після такого підпису лист згортається певним чином, щоб зазначена адреса одержувача була видна і потрапила в віконце. Зворотню адресу (відправника) допускається написати одним рядком над адресою одержувача.

Правильно підписати конверт не складно, головне не забути про марку.

Як правильно підписати конверт у Німеччині для відправки за кордон

Підписувати конверт потрібно уважно та розбірливо у строго відведених місцях. Це необхідно тому, що поштові листи найчастіше проходять сортування в автоматичному режимі і якщо комп’ютер не зможе розібрати написане в листі, його буде передано на ручний розгляд, що займе набагато більше часу.

Самі літери та цифри повинні бути написані темним чорнилом на звичайному світлому папері. Жодних підкреслень та жирних виділень.

Для звичайних листів без маркування адреси та віконець відступається не менше 40 мм від верхнього поля та 15 мм від інших. Марка наклеюється у кутку, зверху праворуч.

На конверті не має бути будь-яких сторонніх записів чи виправлень. Країна і місто прописуються великими літерами. Жодних скорочень не допускається. Назву країни можна написати трьома мовами: німецькою, англійською та французькою.