Сувора заборона абортів у Польщі: що варто знати

Польща й надалі має одне з найсуворіших у Європі законодавств про переривання вагітності. Для багатьох українок, які перебувають у Польщі через війну чи інші обставини, питання доступу до легальних процедур залишається чутливим. Нижче — актуальна картина станом на сьогодні: що передбачає закон, які є винятки та обмеження, як змінювались настрої в суспільстві, і що відомо з міжнародного контексту. Матеріал має виключно інформаційний характер і не містить порад щодо того, як перервати вагітність.

ЗМІСТ

• Аборт: Що говорить польське законодавство?
• Протести проти заборони абортів у Польщі
• Поточна ситуація у Польщі щодо заборони абортів
• Моральні та фізичні муки: Історія переривання вагітності в Польщі
• Як змінювалась громадська думка щодо заборони абортів у Польщі
• Кримінальна відповідальність у Польщі за переривання вагітності
• Історична хронологія заборони і дозволу абортів в Польщі
• Аборти в світі: яка ситуація в світі
• Абортний туризм у Польщі
• Процедура переривання вагітності: Польща, Німеччина, Чехія
• Куди звертаються для переривання вагітності жінки в Польщі

Що говорить польське законодавство про переривання вагітності?

Станом на сьогодні аборт у Польщі дозволений лише у двох випадках:

1. Коли вагітність загрожує життю або здоров’ю жінки.
   Рішення ухвалює лікар, який несе професійну та кримінальну відповідальність за свої висновки.
2. Коли вагітність є наслідком злочину (наприклад, зґвалтування чи інцесту) і термін не перевищує 12 тижнів.
   Потрібне підтвердження від прокуратури про наявність підстав вважати, що злочин мав місце.

🔺Важливо:
До 2021 року була також підстава «тяжкі вади розвитку плода». 21 січня 2021 року Конституційний трибунал визнав цю підставу неконституційною — її скасовано, що суттєво звузило можливості для легального аборту.

У дозволених законом випадках процедуру може проводити лише акредитований лікар у відповідному медзакладі. Будь-які інші сценарії виходять за межі чинних норм і можуть мати правові наслідки для причетних осіб.

Чому виникають складнощі навіть у дозволених випадках?

На практиці частина лікарів уникає рішень щодо переривання вагітності, посилаючись на юридичні ризики або «застереження совісті». Це створює правову та етичну невизначеність, особливо у складних або термінових ситуаціях. Дискусія в країні триває, однак нормативна база наразі не змінена.

Як це виглядає в Україні

Для порівняння: в Україні аборт дозволений до 12 тижнів за бажанням жінки. У визначених законом випадках процедура можлива і з 12 до 22 тижнів за наявності медичних або соціальних показань, передбачених нормативними актами МОЗ.

Міжнародний контекст

Польща лишається серед небагатьох країн Європи з настільки обмежувальним режимом. Це спричиняє ситуації, коли частина жінок шукає медичну допомогу за кордоном у країнах із ліберальнішим регулюванням (наприклад, Чехія, Німеччина, Україна).

Протести проти заборони абортів у Польщі

Дискусії щодо умов допустимості аборту точаться від 1990-х років, значною мірою під впливом позиції Католицької Церкви. Поляризація суспільства зберігається: від риторики про «захист життя ненароджених» до «права жінки вирішувати щодо свого тіла». Після рішення Конституційного суду 2020 року протести стали одними з найбільш масових у сучасній історії Польщі.

Нині Католицька Церква визнає виконання аборту тяжким гріхом. Церква також розглядає знищення людських ембріонів поза тілом матері як еквівалент аборту. Понад 70% населення Польщі ідентифікують себе як католики — це формує контекст суспільної дискусії.

Восени 2020 року протестні рухи охопили великі міста (Варшава, Гданськ) і менші населені пункти. Застосування сльозогінного газу та затримання активістів лише посилили резонанс. Хоча протести періодично спалахують і надалі, правила залишаються жорсткими.

Сьогодні протестна активність зосереджена довкола вимог зменшити кримінальні ризики для лікарів і забезпечити реальну можливість медичного втручання у випадках, дозволених законом.

Поточна ситуація у Польщі щодо абортів

Попри політичні обіцянки 2023–2024 років, суттєвої лібералізації не відбулося. У 2024 році парламентський проєкт про декриміналізацію «допомоги» в аборті до 12 тижнів не пройшов голосування, а президент публічно заявляв, що ветуватиме подібні зміни. Станом на сьогодні чинні норми не змінено: аборт дозволено лише у двох наведених вище випадках.

Моральні та фізичні муки: Історія переривання вагітності в Польщі

19 березня 2024 року польський тижневик Polityka опублікував матеріал про мешканку Варшави («Пауліна»), у плода якої діагностували синдром Едвардса. Попри тяжкий діагноз, вона стикнулася з відмовами та зволіканням, що відбиває системні труднощі застосування закону на практиці.

«Це прозвучить жахливо, але ми „молилися“, щоб пороків [у плода] було якнайбільше, інакше мене б змусили доносити вагітність», — Polityka.

Подібні історії періодично потрапляють у новини, підкреслюючи ризики для пацієнток і лікарів та актуальність теми безпеки медичної допомоги у складних випадках.

Як змінювалась громадська думка щодо заборони абортів у Польщі

2010: понад 50% громадян підтримували заборону абортів; 73% були проти абортів «за бажанням», але 87% підтримували їх при загрозі життю, 78% — у разі зґвалтування/інцесту, 60% — при тяжких вадах плода.

2018–2020: підтримка права на аборт до 12 тижня зростала (до 66% у 2020-му), особливо серед молоді.

2023: 57% поляків підтримували право жінки на аборт до 12 тижня з особистих причин; лише 9% — за повну заборону.

Громадська думка в сусідніх країнах

Німеччина: у дослідженні European Values (2005) 64% відповіли, що жінка має мати можливість зробити аборт, якщо не хоче дітей (джерело).

Чехія: підтримка законності абортів — одна з найвищих у Європі (81% у 2005 р.; джерело).

Кримінальна відповідальність у Польщі за переривання вагітності

Відповідальність передбачено ст. 152 КК за надання допомоги або підбурювання до незаконного переривання вагітності. Наведені нижче положення — офіційний переклад з відкритих джерел, вони слугують довідковою інформацією.

Ось що говориться в КК (переклад)

§ 1. Той, хто за згодою жінки перериває її вагітність, карається позбавленням волі на строк до трьох років.

§ 2. Такому ж покаранню підлягає той, хто допомагає вагітній жінці перервати вагітність всупереч цьому закону або підбурює її до такого переривання.

§ 3. Особа, яка вчинила діяння, передбачене в § 1 або 2, коли плід досяг здатності до самостійного життя поза організмом вагітної жінки, карається позбавленням волі на строк від 6 місяців до 8 років.

Закон в оригіналі (на польській мові)

Приклад кримінальної справи

Показовою була справа чоловіка з Пінчува (Свентокшиське воєводство), якому інкримінували «допомогу в перериванні вагітності всупереч закону» (ст. 152 §2 КК). Процес, розпочатий у 2023 році, привернув увагу медіа й суспільства до кримінальних ризиків для оточення вагітної. Стан справи в судах може змінюватись, але сам факт порушення провадження ілюструє практику застосування статті 152.

🔹 Контекст: кримінальна відповідальність у Польщі може наставати не лише за проведення аборту, а й за підбурювання або надання допомоги у його здійсненні всупереч закону.

Історична хронологія заборони і дозволу абортів в Польщі

Наразі, відповідно до Закону від 7 січня 1993 року та рішень Конституційного трибуналу (1997 і 2020), аборт дозволено лише у двох випадках: 1) загроза життю або здоров’ю вагітної (без обмеження за терміном); 2) обґрунтована підозра, що вагітність — наслідок злочину (до 12 тижнів). Інші підстави виключені.

Польща під час німецької окупації

22 липня 1942 року Адольф Гітлер заявляв про «бажаність» абортів для жінок на окупованих територіях. У 1943–1945 роках діяв закон, який дозволяв полькам робити аборти без обмежень — єдиний період в історії Польщі, коли аборт був фактично «за бажанням» жінки.

Німеччина у той самий час: у Третьому Рейху аборт вважався злочином проти держави; за повторні спроби у 1943 році ввели навіть смертну кару. Обмеження не поширювались на ненімецьких жінок, зокрема примусових працівниць.

Аборти в світі: цікава інформація

У світі щороку виконуються десятки мільйонів абортів (оцінки змінюються залежно від методології). У 2003 році, за глобальними оцінками, було здійснено близько 42 млн процедур; в ЄС — орієнтовно 1,2 млн щороку. За 1973–2003 роки — приблизно 1 млрд.

Іспанія: з 2010 року дозволено аборт за бажанням до 14 тижня.

Німеччина: легалізація у 1976 р.; надалі показники коливалися в межах десятків тисяч процедур на рік.

Італія: легалізація у 1978 р.; у 2008 р. зафіксовано 121 406 абортів.

Китай: оцінюють до 13 млн процедур на рік; зберігаються дискусії щодо дисбалансу статей.

Фінляндія: дозволено з 1970 р. за низкою медичних і соціальних підстав.

Польща: офіційні цифри нижчі за багато сусідніх країн; оцінити нелегальні випадки складно — дані різняться на порядки залежно від джерела.

Франція: «Закон Veil» (1975) дозволяє аборт за бажанням до 12 тижня; передбачено медикаментозне переривання у визначених ситуаціях.

Японія: одна з перших країн, де аборт легалізовано (1948).

Абортний туризм як явище у Польщі

Термін «абортний туризм» описує ситуації, коли жінки з країн із обмеженим доступом до абортів виїжджають за кордон. У випадку Польщі це пов’язано з чинним законом, який допускає переривання вагітності лише в двох випадках. Редакція не заохочує і не рекомендує жодних дій, що можуть порушувати закон, і не надає порад щодо способів переривання вагітності.

Серед чинників: обмежений доступ до послуг у межах країни навіть у дозволених ситуаціях; високий емоційний тиск; фінансові бар’єри подорожей. Опис наведено виключно з метою інформування про соціальні наслідки регулювання.

🔹 Примітка: це загальний опис явища, а не порада чи інструкція.

Процедура переривання вагітності: Польща, Німеччина, Чехія

Запобігання вагітності в перші дні (екстрена контрацепція)

У Польщі абортивні препарати не доступні в аптеках; їх використання поза медичною системою може бути небезпечним і мати правові наслідки. В інтернеті трапляються пропозиції «таблеток» невідомого походження — це ризик шахрайства та шкоди здоров’ю.

Будь-які дії третіх осіб щодо придбання або передачі таких засобів можуть підпадати під кримінальну відповідальність (ст. 152 КК). Редакція не надає рекомендацій щодо препаратів і не консультує з питань переривання вагітності.

Екстрена контрацепція – що це?

Екстрена контрацепція призначена для попередження вагітності після незахищеного статевого контакту. Вона не є методом аборту та не замінює регулярні способи контрацепції.

З 2017 року в Польщі такі препарати загалом відпускаються за рецептом. У межах пілотного проєкту до 30 червня 2026 року рецепт може видати також фармацевт у аптеках, що мають угоду з NFZ. Актуальну інформацію надає офіційний портал: https://pacjent.gov.pl/

Алгоритм передбачає індивідуальну бесіду у спеціально відведеному місці; за наявності показань фармацевт виписує рецепт, після чого препарат купується в тій самій аптеці — без окремого візиту до лікаря.

Таблетки для медикаментозного аборту

Такі засоби не перебувають у відкритому аптечному обігу в Польщі. Будь-яке «посередництво» третіх осіб щодо їх придбання або передачі може вважатися незаконною допомогою у перериванні вагітності. За потреби медичної допомоги звертайтесь до ліцензованих фахівців у межах правового поля.

🔹 Примітка: наведено загальну довідкову інформацію, що не є медичною чи юридичною порадою.

Куди звертаються для переривання вагітності жінки в Польщі

За повідомленнями ЗМІ, частина жінок у складних обставинах звертається до закордонних клінік, де регулювання менш обмежувальне. Редакція не схвалює і не заохочує такі дії; цей розділ наводить суспільно значущу інформацію без будь-яких інструкцій.

Згідно з публікацією Deutsche Welle (DW), польки нерідко роблять аборти за кордоном, зокрема в Німеччині, з огляду на практичну недоступність процедур у Польщі, а прикордонні регіони приймають пацієнток із Польщі.

⚠️ Примітка:
Інформація призначена виключно для загального ознайомлення і не є медичною або юридичною консультацією. Рішення щодо будь-яких медичних втручань приймайте лише після особистої консультації з кваліфікованими фахівцями відповідної країни.

⚠️ Дисклеймер

Публікація має інформаційний характер і не є індивідуальною медичною чи юридичною порадою. Приклади наведено в узагальненому вигляді на основі відкритих джерел і не є закликом до дій чи інструкцією.

Норми права та медичні стандарти можуть змінюватися. Для прийняття рішень щодо здоров’я або права звертайтеся до сертифікованих лікарів, фармацевтів або юристів у вашій країні/регіоні.

Редакція не несе відповідальності за дії, вжиті на підставі цього матеріалу, і не гарантує його повноту чи актуальність для конкретної ситуації.

Матеріал підготовлено з дотриманням етичних стандартів. Якщо ви помітили неточність — повідомте нам.