Як правильно виїхати з Німеччини — Зняття з реєстрації

Цей матеріал оновлено станом на 4 листопада 2025 року. Нижче — стислий і практичний огляд того, як українцям у Німеччині коректно планувати тимчасові поїздки до України й остаточний виїзд з ФРН. Розбираємо правила коротких від’їздів (без втрати виплат і статусу), виписку з місця проживання (Abmeldung), наслідки від’їзду без формальностей, а також базові моменти щодо пенсійних внесків і збереження німецької адреси.

ЗМІСТ

• Чи можна виїхати з Німеччини в Україну
• Зняття з реєстрації
• Від’їзд без попередження
• Повернення пенсійних внесків
• Можливість збереження адреси

Чи можна виїхати з Німеччини в Україну і повернутися назад

Коротко: так, можна — але з дотриманням правил щодо орієнтовної відсутності/досяжності (Ortsabwesenheit) та чинності документів на проживання.

Німеччина прийняла значну кількість українців. Багато хто планує короткі поїздки до України для візитів до родини чи з особистих причин. При цьому діють правила, які впливають на збереження статусу, право на Bürgergeld (раніше — ALG II) та медичне страхування.

Головне про короткі поїздки та виплати:

• Потрібен попередній дозвіл Jobcenter на Ortsabwesenheit. Без згоди — ризик втрати виплат за період відсутності.
• Тривалість: отримувачі Bürgergeld можуть бути відсутніми до 21 календарного дня на рік (включно з вихідними та святами) з продовженням виплат і внесків до Krankenkasse.
• За відсутності понад 21 день зазвичай припиняється право на Bürgergeld на весь період понад ліміт (окремі винятки — лише за попередньою домовленістю з Jobcenter).
• Статус перебування (напр., за §24 AufenthG): за загальним правилом перебування поза Німеччиною понад 6 місяців може призвести до автоматичного припинення дозволу, якщо інше не погоджено з Ausländerbehörde заздалегідь.
• Документи для подорожей: подорожі за кордон у період очікування на картку посвідки ризиковані. Fiktionsbescheinigung сама по собі не є проїзним документом для повторного в’їзду; для перетину кордонів зазвичай потрібен чинний біометричний паспорт і (за потреби) чинний дозвіл на проживання/віза.

Чи можна виїхати біженцям з Німеччини в Україну та не втратити статусу?

Так, за короткої поїздки і за умови погодження Ortsabwesenheit з Jobcenter та дотримання строків:

1. Завчасно (за 1–2 тижні) повідомте Jobcenter (лист/електронна пошта/особисто) і запросіть погодження відсутності.
2. У заяві вкажіть дати виїзду/повернення, тривалість, країну призначення та коротку підставу (тимчасовий візит).
3. Дотримуйтеся ліміту 21 день на рік — тоді виплати і медстрахування продовжуються як зазвичай.

Важливо: якщо мета від’їзду нетимчасова (напр., тривале навчання, догляд за родичем на тривалий час, переїзд), або відсутність перевищить 6 місяців — узгодьте це з Ausländerbehörde, інакше є ризик втрати дозволу на проживання.

Як правильно для Jobcenter заповнити заявку на виїзд до України?

Форма довільна. Обов’язково зазначте:

1. Орієнтовну дату виїзду.
2. Тривалість поїздки (календарні дні).
3. Дату повернення до Німеччини.
4. Пункт призначення (Україна/інша країна).

Порада: перед поїздкою перевірте строк дії посвідки на проживання і, якщо потрібно, подайте на продовження. Подорож з простроченими документами може унеможливити повернення.

Чи виплачуються соціальні виплати під час короткого виїзду?

За погодженої Ortsabwesenheit до 21 календарного дня на рік Bürgergeld і внески до Krankenkasse зберігаються. Якщо загальна відсутність перевищить 21 день, як правило, право на виплати припиняється на період понад ліміт (винятки — лише після окремого погодження).

Обов’язково повідомляйте Jobcenter про від’їзд і повернення. Непогоджена поїздка може призвести до вимоги повернення виплачених сум.

Зняття з реєстрації за місцем проживання у Німеччині

Коректний остаточний від’їзд з Німеччини передбачає офіційну виписку з місця проживання (Abmeldung).

Вимоги закону: хто виїжджає з житла і не реєструє нове в Німеччині, має виписатися протягом 2 тижнів після виїзду (Bundesmeldegesetz, §17). Виписатися можна не раніше ніж за тиждень до фактичного виїзду; дата в реєстрі фіксується як дата виїзду.

Штрафи за порушення обов’язку щодо реєстрації/виписки можуть сягати до 1000 €. За фіктивні підтвердження від орендодавця — значно вищі санкції.

Де виписуватися? У Einwohnermeldeamt (мерія/бюро реєстрації). Потрібно заповнити Abmeldeformular і пред’явити дійсний паспорт/ID. Адресу вибуття за кордон вказувати не обов’язково, але бажано.

Отримайте Abmeldebescheinigung (довідку про виписку) із зазначенням дати вибуття — цей документ часто потрібен для припинення контрактів, у справах із Krankenkasse, банками, а також в закордонних представництвах ФРН.

Кому автоматично повідомляють про виписку: податкові органи, система збору за мовлення (ARD/ZDF — Rundfunkbeitrag). За запитом дані можуть отримувати агентства зі стягнення боргів, страхові тощо. Щоб уникнути збоїв, додатково повідомте всі організації/контрагентів, які мають вашу попередню адресу, зокрема німецьку пошту (для переадресації листів).

Як виписатися, якщо ви вже за кордоном

У багатьох містах дозволена віддалена виписка (поштою або онлайн). Зазвичай достатньо заповненого й підписаного формуляра, копії посвідчення особи та, за потреби, підтверджень виїзду. Якщо місто не приймає віддалені заяви, можна оформити Vollmacht на довірену особу для подання документів на місці.

У будь-якому разі подбайте, щоб вам надіслали Abmeldebescheinigung (електронно або поштою).

Наслідки виписки

Після остаточної виписки (і виїзду) змінюється коло прав і обов’язків:

• Можна достроково припиняти деякі контракти/послуги (за правилами розірвання).
• Припиняється отримання німецьких базових виплат (Bürgergeld/Sozialhilfe) — за відсутності в країні.
• Не можна реєструвати авто, відкривати деякі види бізнес-діяльності тощо без місця проживання.
• Банки зазвичай потребують актуальну поштову адресу — оновіть її.

Наслідки від’їзду без виписки

Просто зникнути з країни — погана ідея. Контракти не припиняються автоматично, а борги накопичуються.

Типові джерела боргів:

• медичне страхування (внески нараховуються до офіційного припинення),
• інтернет/мобільний зв’язок,
• підписки та інші сервіси.

Більшість постачальників вимагають повідомлення про розірвання за 3 місяці (або за умовами договору). Для Krankenkasse часто достатньо копії Abmeldung, щоб припинити нарахування внесків (можливо — ретроактивно).

Важлива кореспонденція (банки, податки, страхування) продовжує надходити на стару адресу; повернення листів і штрафи можуть лягати на вас. Подбайте про Nachsendeauftrag (переадресацію) та інформування контрагентів.

Повернення пенсійних внесків

Якщо ви остаточно залишаєте ФРН, можливі два сценарії:

• Стаж < 60 місяців (менше 5 років) і немає угоди між Німеччиною та країною проживання про взаємне соціальне забезпечення — можна подати на повернення власної частки внесків до державного пенсійного фонду (без частки роботодавця) після спливу встановленого строку відсутності.
• Стаж ≥ 60 місяців — формується право на німецьку пенсію, яку, як правило, можна отримувати незалежно від місця проживання після досягнення пенсійного віку (зараз — орієнтовно 67 років для повної пенсії).

Процедури подання заяв зазвичай веде Deutsche Rentenversicherung (онлайн/поштою). Заздалегідь підготуйте ідентифікаційні дані, підтвердження стажу й банківські реквізити для переказу за кордон.

Життя за кордоном із збереженням німецької прописки

Теоретично можна певний час жити за кордоном, не знімаючись із реєстрації, якщо у вас залишається реальне місце проживання у Німеччині (власне житло або чинний договір оренди з можливістю користування).

Але це тягне обов’язки:

• на поштовій скриньці за німецькою адресою має бути ваше прізвище; пошта має регулярно отримуватися з реагуванням на листи від влади;
• зазвичай продовжується обов’язок сплачувати внески до медичного страхування, інші платежі;
• податкове резидентство може змінюватися — проконсультуйтеся щодо обов’язків у ФРН і країні фактичного проживання.

Попередження: фіктивна адреса (наприклад, «оренда поштової скриньки» без реального проживання) може спричинити суттєві штрафи. Не ризикуйте шахрайством із реєстрацією.