Як подати позов до суду в Польщі: покрокова інструкція для українців

Суд у Польщі може здаватися складною та незрозумілою процедурою, особливо для іноземців. Проте українці, які легально перебувають або проживають у Польщі, мають практично такі самі процесуальні права, як і громадяни країни. У цій статті пояснюємо простою мовою, як подати позов до польського суду, які документи потрібні, скільки це коштує, та на що звернути увагу, щоб уникнути помилок.

ЗМІСТ

• Хто з українців може подати позов у Польщі
• Які справи найчастіше розглядають суди
• Покрокова процедура подання позову
  • Підготовка позовної заяви
  • Подання та реєстрація
  • Судовий збір
  • Судові засідання
  • Апеляція
• Електронний суд (e-Sąd)
• Важливі поради для українців
• Висновок

Хто з українців може подати позов у Польщі

Відповідно до польського законодавства, іноземці, зокрема громадяни України, мають право звертатися до судів Польщі, якщо існує зв’язок справи з територією країни. Це правило закріплене, зокрема, у статті 1103 Громадянсько-процесуального кодексу Польщі.

Позов можна подати, якщо ви:

• проживаєте або працюєте в Польщі (незалежно від громадянства);
• є стороною трудового, сімейного або цивільного спору;
• маєте майно на території Польщі;
• спір пов’язаний із польською компанією або страховиком.

Які справи найчастіше розглядають суди

Українці в Польщі найчастіше звертаються до суду у таких категоріях справ:

• трудові спори (невиплата зарплати, незаконне звільнення);
• сімейні справи (розлучення, аліменти, опіка над дітьми);
• цивільні справи (борги, компенсації, договори);
• страхові виплати після ДТП або нещасних випадків.

Покрокова процедура подання позову

Підготовка позовної заяви

Позовна заява складається письмово польською мовою. У документі обов’язково зазначаються:

• повна назва суду;
• дані позивача та відповідача (адреси, PESEL або NIP, якщо є);
• чітко сформульовані вимоги;
• обґрунтування та перелік доказів;
• копії документів (із присяжним перекладом, якщо вони не польською мовою).

Подання та реєстрація

Позов подається безпосередньо до суду або надсилається поштою. Після реєстрації справі присвоюється унікальний номер, який потрібно зазначати у всій подальшій кореспонденції.

Судовий збір

У більшості цивільних справ судовий збір становить 5% від вартості позову. У трудових спорах позивач звільняється від оплати, якщо сума вимог не перевищує 50 000 злотих.

Судові засідання

Суд повідомляє сторони про дату засідання письмово. У процесі розгляду можливе примирення сторін або укладення мирової угоди. За потреби можна скористатися послугами перекладача.

Апеляція

Апеляція подається протягом 14 днів з моменту отримання рішення. Вона подається через суд першої інстанції до суду вищого рівня.

Електронний суд (e-Sąd)

Для грошових вимог у нескладних справах доступна електронна процедура через сайт e-sad.gov.pl. Судовий збір тут нижчий — 1,25% від суми позову, але не менше 30 злотих.

Важливі поради для українців

• У складних справах варто звернутися до адвоката або радци правного.
• За низького доходу можна подати заяву на звільнення від судових витрат.
• Суд зазвичай дає 7–14 днів на виправлення формальних помилок.

Висновок

Подання позову в Польщі — це реальний та доступний інструмент захисту прав українців. Головне — правильно підготувати документи та дотримуватися строків. Більше корисної інформації для українців у Польщі ви знайдете на сайті ЮА Мігрант.

Маєте досвід судових справ у Польщі або запитання? Напишіть у коментарях — ваш досвід може бути корисним іншим.