Як скласти заяву про надання міжнародного захисту у Польщі

Кожний іноземець має право на міжнародний захист. Польща не виключення. Українці теж. Ви дізнаєтесь хто, як , де може отримати міжнародний захист.

Хто може звернутися за міжнародним захистом?

Міжнародний захист надається на підставі положень Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща особам, які:

• відповідають умовам для надання статусу біженця.
• не відповідають умовам для отримання статусу біженця, але мають право на додатковий захист.

Іноземцю надається статус біженця, якщо він має обґрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань на своїй Батьківщині:

• раси,
• віросповідання,
• національності,
• політичних поглядів,
• приналежність до певної соціальної групи.

Статус біженця надається також неповнолітній дитині іноземця, якому надано статус біженця в Республіці Польща.

Прохання про надання міжнародного захисту в першу чергу вирішує керівник Управління у справах іноземців.

Де можна подати заяву про надання міжнародного захисту?

Заяву про надання міжнародного захисту необхідно скласти у Прикордонній службі, яка згодом направляє її Голові Управління у Справах Іноземців. Ви повинні повідомити прикордоннику, що маєте намір клопотати про надання міжнародного захисту, використовуючи, наприклад, міжнародне визначення «azyl» (в перекладі означає «притулок»).

• В’їжджаючи до Польщі можна скласти заяву на кордоні або під час реєстрації в аеропорту.
• Перебуваючи вже у Польщі, можна подати заяву до установи або відділення Прикордонної служби – відповідно до місця вашого проживання (тобто, не тільки у Варшаві).
• Знаходячись в опікуючому центрі для іноземців, в ізоляторі для іноземців, в слідчому арешті або у в’язниця, можна подати заяву до установи або відділення Прикордонної служби, яка є компетентною відповідно до місця перебування.

Управління у справах іноземців у Варшаві (Urząd do Spraw Cudzoziemców)

Адреса ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa

Тел 47 721 76 75

Увага: Можна подати заяву про надання міжнародного захисту навіть, якщо перебуваєте в Польщі на підставі візи, або якщо маєте дозвіл на проживання.

Заява про надання міжнародного захисту також може бути складена під час незаконного перебування на території країни, але це тягне за собою затримання прикордонними органами і подальше утримання в охоронюваному центрі для іноземців або в ізоляторі для іноземців.

Як подати заяву про надання міжнародного захисту?

Заяву про надання міжнародного захисту ви повинні подати особисто.

Заява може бути подана також спільно для всієї родини – тобто, для чоловіка/дружини і неповнолітніх дітей під вашою опікою (також для дитини, яка народиться під час процедури). Це буде розглядатися як одна справа. Складання заяви від імені чоловіка/дружини і неповнолітньої дитини вимагає його/її письмової згоди. Така згода може бути підписана чоловіком/дружиною під час складання заяви про надання міжнародного захисту.

• Якщо Ви є чоловіком/дружиною заявника, Прикордонна служба перед подачею заяви повинна Вас поінформувати про наслідки складання заяви, про право бути вислуханим і можливість подання окремої заяви про надання міжнародного захисту.
• Якщо Ви неповнолітній і у Вас немає в Польщі опікуна, заяву подасть за Вас куратор або представник міжнародної організації чи НУО, які займаються наданням допомоги іноземцям, зокрема, юридичної. Такого куратора надає і визначає Прикордонна служба.

Чи може Прикордонна служба відмовити у прийняті заяви про надання міжнародного захисту?

Ні, відмовити не може. Прикордонники зобов’язані прийняти заяву і передати її Голові Управління у Справах Іноземців.

Якщо з будь-яких причин, які залежать від Прикордонної служби, немає можливості прийняти Ваш заяву в той день, коли Ви особисто прийшли до відділу Прикордонної служби, вони повинні проінформувати мовою, яку Ви розумієте, коли і де Ваша заява може бути прийнята (це так звана декларація про намір скласти заяву). Прикордонники також повинні скласти протокол. Прийняття самої заяви та її реєстрація повинні відбутися не пізніше, аніж протягом 3-х робочих днів з дня прийняття декларації про намір скласти заяву. У разі, якщо є масове прибуття іноземців на територію Польщі, то протягом 10 робочих днів.

Якщо Ви неповносправна особа, літня людина, самостійно виховуєте дитину, вагітна жінка чи потребуєш опіки або перебуваєш у лікарні, арешті, в’язниці тощо і не можеш особисто прийти до відділення Прикордонної служби, то декларація про намір також може бути вислана традиційною поштою або за допомогою електронної пошти.

Які заходи вживає Прикордонна служба у зв’язку з поданням заяви?

Працівник Прикордонної служби сфотографує Вас та осіб, від імені яких Ви подаєте заяву про надання міжнародного захисту, а також візьме у вас відбитки пальців (обов’язково для осіб старше 14 років). Також Ви пройдете медичне обстеження. Заява подається на спеціальному бланку, а працівник Прикордонної служби проведе з вами коротке інтерв’ю, щоб отримати інформацію про:

• ваші особисті дані;
• як ви приїхали до Польщі;
• з якої країни ви приїхали;
• загальні причини, які спонукали вас подати заяву про надання міжнародного захисту в Польщі.

Протягом цього короткого інтерв’ю з працівником Прикордонної служби, Ви маєте право користуватись рідною мовою, а це означає, що в разі необхідності, на розмові буде присутній перекладач. Працівник Прикордонної служби повинен надати Тобі інформацію про правила процедури надання міжнародного захисту, Ваші права і обов’язки, а також правила надання безоплатної правової допомоги та про осіб, які надають таку допомогу, а також подати контакти неурядових організацій, які допомагають іноземцям.

Увага:

• Відповідай повно на питання, які задає працівник Прикордонної служби, бо ця інформація згодом буде порівнюватись з Вашим інтерв’ю під час слухань в Управлінні у Справах Іноземців. Це є найбільш важливою частиною процедури надання міжнародного захисту.
• Заявляючи, що виїзд з країни походження пов’язаний виключно з економічних або фінансових причин, є велика ймовірність відмови у наданні міжнародного захисту.
• Якщо у Вас є будь-які матеріали, які доводять Ваші покази у заяві, то бажано їх приєднати до справи. Якщо є свідки, які можуть підтвердити Ваші свідчення – варто подати їх адреси, щоб їх могли викликати та провести з ними інтерв’ю.

Що відбувається після складання заяви?

Коли Ви вирішуєте подати заяву про надання міжнародного захисту, Ваш проїзний документ (паспорт) буде забрано працівниками Прикордонної служби та переданий до депозиту в Управління у Справах Іноземців на час розгляду справи. Замість цього Ви отримаєте свідоцтво про складення паспорту до депозиту та тимчасове свідоцтво, яке засвідчує особу іноземця (TZTC).

Tymczasowe Zaświadczenie Tożsamości Cudzoziemca (TZTC)

Увага! Ви право на отримання соціальної та медичної допомоги під час процедури про надання міжнародного захисту.

Пам’ятайте, що Ви зобов’язаня інформувати Управління у Справах Іноземців та Раду у справах біженців про будь-яку зміну адреси місця проживання для того, щоб отримувати всю кореспонденцію. По пошті Ви отримаєте, окрім іншого, повістку на співбесіду від Голови Управління у Справах Іноземців або Ради у Справах Біженців, що є найбільш важливою частиною процедури надання міжнародного захисту.