Як швидко одружитися з громадянином Німеччини: Данія як альтернатива складній бюрократії

Для багатьох українців, які побудували стосунки з громадянами Німеччини, реєстрація шлюбу в самій ФРН може стати справжнім квестом: нескінченна бюрократія, черги, переклади, довідки та судові погодження. Проте є варіант, який дедалі частіше обирають пари — шлюб у Данії. І не дарма.

Данія пропонує значно простішу та швидшу процедуру, яка цілком визнається у Німеччині. Для українців це може бути справжнім порятунком, особливо у випадках, коли потрібно уникнути довгої тяганини з німецькими інстанціями.

📌 Чому одруження в Німеччині може стати випробуванням

У Німеччині одруження з іноземцем (зокрема з українцем чи українкою) вимагає:

• сертифікату про право на шлюб (Ehefähigkeitszeugnis), який не видається в Україні;
• апостилювання документів;
• перекладів, нотаріального завірення;
• подачі заяви в Standesamt;
• отримання візи нареченої ще до приїзду;
• знання німецької на рівні А1 (сертифікат обов’язковий).

А якщо хоч один документ прострочиться або встигне «застаріти» під час збору інших — усе починається спочатку. Це займає місяці, а інколи й роки.

🇩🇰 Данія — швидкий та визнаний спосіб

Данія давно стала популярною серед міжнародних пар, бо там:

• немає вимоги знання мови;
• процедура спрощена;
• подача онлайн;
• документи приймаються англійською чи німецькою;
• реєстрація шлюбу можлива за кілька днів.

Для подачі заяви потрібно заповнити форму Ægteskabserklæring на сайті familieretshuset.dk, сплатити збір 1650 DKK (~220€), і очікувати рішення (зазвичай 1–2 тижні). Дозвіл дійсний 4 місяці.

📄 Необхідні документи:

Від українського партнера:

• закордонний паспорт;
• довідка про сімейний стан (не старше 4 місяців);
• свідоцтво про розлучення/смерть попереднього партнера (за потреби);
• перекладені та, у разі потреби, апостильовані документи.

Від громадянина Німеччини:

• паспорт;
• розширена довідка про реєстрацію з зазначенням сімейного статусу (Erweiterte Meldebescheinigung).

Усі документи мають бути перекладені на англійську, німецьку або данську й засвідчені. Апостиль на українські документи — обов’язковий.

⏳ Що далі після укладення шлюбу?

Після церемонії пара отримає свідоцтво про шлюб, на яке варто поставити апостиль у Данії, а потім перекласти на німецьку мову.

Далі:

• український партнер може подати заяву на возз’єднання родини з Німеччиною через консульство;
• подається підтвердження шлюбу в Standesamt в Німеччині (для визнання в ФРН);
• змінюється податковий клас;
• можна подати документи на вид на проживання та отримати дозвіл на роботу.

❗ Якщо змінюється прізвище — слід оновити паспорт та інші документи.

💡 Чи визнається шлюб у Данії в Німеччині?

Так, шлюб, укладений у Данії, повністю визнається в Німеччині. Важливо лише дотриматися формальностей: апостиль, переклад і подання в місцевий ZAGS.

🧭 Висновки

Якщо ви громадянин Німеччини або живете там з посвідкою, і хочете швидко узаконити стосунки з українським партнером — Данія може бути найкращим рішенням. Це швидко, законно та офіційно.

На сайті ЮА Мігрант ви знайдете ще більше практичних матеріалів про життя, документи, родину та імміграційні теми у Німеччині.

Маєте досвід укладення шлюбу за кордоном? Чи виникли у вас труднощі в Німеччині або Данії? Ваша думка може бути корисною іншим — діліться нею під статтею.