Топ імен 2026 року: які імена для дітей найчастіше обирали у Польщі

Польський урядовий портал dane.gov.pl публікує статистику імен, які батьки дають новонародженим у Польщі. За підсумками 2025 року в загальнопольському рейтингу лідирують Zofia серед дівчаток і Nikodem серед хлопчиків.

Для українців, які живуть у Польщі або планують народження дитини тут, такий рейтинг може бути не лише цікавим, а й практичним. Ім’я дитини потім з’являтиметься у польських документах, номері PESEL, медичних записах, шкільних документах і, за потреби, в українських документах. Тому варто заздалегідь подумати, як воно звучатиме польською та українською, як записуватиметься латиницею і чи не створюватиме труднощів у щоденному житті.

ЗМІСТ

• Найпопулярніші імена для дівчаток у Польщі у 2025 році
• Найпопулярніші імена для хлопчиків у Польщі у 2025 році
• Як відрізняються популярні імена за воєводствами
• Рідкісні та незвичні імена у Польщі
• Що варто знати батькам з України
  • Які правила діють при виборі імені в Польщі
  • Як обрати ім’я, зручне в польському й українському середовищі
• Висновок

Найпопулярніші імена для дівчаток у Польщі у 2025 році

У 2025 році перше місце серед жіночих імен посіла Zofia. Це класичне ім’я, яке добре впізнаване в Польщі та має близькі українські відповідники — Софія або Зофія. Воно випередило Zuzanna та Maja, які також залишаються серед найчастіших виборів польських батьків.

Топ-10 імен для дівчаток у Польщі у 2025 році:

• 1. Zofia — 4415 дітей.
• 2. Zuzanna — 3881 дитина.
• 3. Maja — 3873 дитини.
• 4. Laura — 3821 дитина.
• 5. Hanna — 3452 дитини.
• 6. Julia — 3207 дітей.
• 7. Oliwia — 3067 дітей.
• 8. Pola — 2812 дітей.
• 9. Alicja — 2788 дітей.
• 10. Emilia — 2556 дітей.

У цьому рейтингу добре видно, що польські батьки часто обирають короткі, класичні й легко вимовні імена. Для українських родин у Польщі практичними можуть бути, наприклад, Zofia, Hanna, Julia, Emilia або Maja, бо вони мають зрозумілі українські відповідники й не надто складні для вимови в обох мовах.

Найпопулярніші імена для хлопчиків у Польщі у 2025 році

Серед хлопчиків перше місце зберіг Nikodem. Це ім’я вже кілька років залишається одним із найсильніших трендів у Польщі. За ним ідуть Antoni, Leon і Jan — імена, які поєднують традиційність, коротке звучання та зручність у повсякденному вжитку.

Топ-10 імен для хлопчиків у Польщі у 2025 році:

• 1. Nikodem — 5772 дитини.
• 2. Antoni — 5253 дитини.
• 3. Leon — 5079 дітей.
• 4. Jan — 5054 дитини.
• 5. Aleksander — 4687 дітей.
• 6. Franciszek — 4548 дітей.
• 7. Ignacy — 4222 дитини.
• 8. Stanisław — 3554 дитини.
• 9. Jakub — 3386 дітей.
• 10. Mikołaj — 3215 дітей.

Українським батькам варто звернути увагу на різницю між польською та українською формою імені. Наприклад, Jan відповідає українському Іван або Ян, Antoni — Антоній, Aleksander — Олександр, Jakub — Якуб або Яків залежно від традиції перекладу. У польських документах важливо послідовно використовувати саме ту форму, яку батьки подають при реєстрації народження.

Як відрізняються популярні імена за воєводствами

Загальна картина по країні доволі стабільна: у більшості регіонів у топі залишаються Zofia, Zuzanna, Maja, Laura, Nikodem, Antoni, Leon і Jan. Водночас у різних воєводствах перші місця можуть відрізнятися.

Найчастіші імена за воєводствами у 2025 році:

• województwo dolnośląskie: дівчатка — Zuzanna, Zofia, Maja; хлопчики — Nikodem, Leon, Antoni.
• województwo kujawsko-pomorskie: дівчатка — Laura, Zofia, Maja; хлопчики — Nikodem, Leon, Antoni.
• województwo lubelskie: дівчатка — Zuzanna, Laura, Zofia; хлопчики — Nikodem, Antoni, Aleksander.
• województwo lubuskie: дівчатка — Zofia, Zuzanna, Michalina; хлопчики — Leon, Nikodem, Antoni.
• województwo łódzkie: дівчатка — Laura, Zofia, Maja; хлопчики — Nikodem, Antoni, Jan.
• województwo małopolskie: дівчатка — Maja, Zuzanna, Zofia; хлопчики — Antoni, Jan, Nikodem.
• województwo mazowieckie: дівчатка — Zofia, Laura, Zuzanna; хлопчики — Jan, Nikodem, Aleksander.
• województwo opolskie: дівчатка — Zofia, Maja, Hanna; хлопчики — Leon, Nikodem, Antoni.
• województwo podkarpackie: дівчатка — Zuzanna, Maja, Zofia; хлопчики — Nikodem, Antoni, Franciszek.
• województwo podlaskie: дівчатка — Laura, Zofia, Maja; хлопчики — Nikodem, Jan, Aleksander.
• województwo pomorskie: дівчатка — Zofia, Zuzanna, Maja; хлопчики — Jan, Leon, Antoni.
• województwo śląskie: дівчатка — Maja, Zofia, Emilia; хлопчики — Leon, Nikodem, Antoni.
• województwo świętokrzyskie: дівчатка — Laura, Julia, Zuzanna; хлопчики — Nikodem, Aleksander, Antoni.
• województwo warmińsko-mazurskie: дівчатка — Zofia, Maja, Hanna; хлопчики — Nikodem, Aleksander, Leon.
• województwo wielkopolskie: дівчатка — Zofia, Maja, Laura; хлопчики — Leon, Antoni, Nikodem.
• województwo zachodniopomorskie: дівчатка — Zofia, Maja, Hanna; хлопчики — Leon, Nikodem, Antoni.

Повні таблиці з кількістю зареєстрованих дітей з тими чи іншими іменами доступні на dane.gov.pl.

Рідкісні та незвичні імена у Польщі

Не всі батьки обирають імена з першої десятки. У польській статистиці трапляються й менш поширені варіанти. Серед дівочих імен можна зустріти Blanka, Mia, Jaśmina, Liwia, Aurora, Florentyna, Alisa або Solomiia. Серед хлопчачих — Liam, Nataniel, Matvii, Samuel, Damir, Aron або Makar.

Для українських родин це показово: у Польщі можна зареєструвати не лише традиційне польське ім’я, а й іноземне або близьке до української традиції. Але важливо, щоб обране ім’я відповідало польським правилам реєстрації та не створювало проблем у документах.

Що варто знати батькам з України

Які правила діють при виборі імені в Польщі

У Польщі немає закритого офіційного списку імен, з якого батьки мусять вибирати. Проте під час реєстрації народження в Urząd Stanu Cywilnego діють певні обмеження.

• Дитині можна дати не більше двох імен.
• Ім’я не може бути образливим, непристойним або таким, що може висміювати дитину.
• Ім’я не можна зареєструвати у зменшувальній формі, наприклад як домашнє прізвисько замість офіційного імені.
• Батьки можуть обрати іноземне ім’я незалежно від свого громадянства чи національності.
• Ім’я може не вказувати однозначно на стать, якщо в загальному вжитку воно пов’язане з певною статтю.
• Якщо керівник USC відмовляється прийняти обране ім’я, батьки отримують адміністративне рішення і можуть оскаржити його до воєводи протягом 14 днів.

Після реєстрації народження дитині, як правило, присвоюється номер PESEL. Детальніше про цей номер і його значення для життя в Польщі можна прочитати в матеріалі що таке PESEL і як його отримати у Польщі.

Як обрати ім’я, зручне в польському й українському середовищі

Для українців у Польщі важливо дивитися не лише на красу імені, а й на його практичність. Дитина може жити між двома мовами, мати документи в Польщі й Україні, ходити до польського садка чи школи, а згодом користуватися іменем у міжнародному середовищі.

• Перевірте вимову. Ім’я має бути зрозумілим для польських лікарів, вихователів, учителів і чиновників, але водночас природним для родини українською.
• Подумайте про написання латиницею. Наприклад, Софія може бути записана як Zofia, Sofia або Sofiia — і це різні варіанти для документів.
• Не плутайте офіційне ім’я з домашньою формою. У побуті дитину можна називати скорочено, але в акті народження має бути офіційна форма імені.
• Зважайте на майбутні документи. Бажано, щоб ім’я в польських документах, українських документах і перекладах не створювало різночитань.
• Оцініть культурний контекст. Деякі імена звучать майже однаково в обох мовах, а деякі можуть мати різні асоціації або незвичну вимову.

Батькам, які виховують дитину в Польщі, також може бути корисним тематичний розділ Діти в Польщі, де зібрані матеріали про садки, школи, виплати та практичні питання для українських родин.

Висновок

У 2025 році польський рейтинг дитячих імен очолили Zofia та Nikodem. Поруч із ними у топі залишаються класичні й добре впізнавані імена: Zuzanna, Maja, Laura, Hanna, Antoni, Leon, Jan, Aleksander і Franciszek.

Для українських батьків у Польщі найкращий вибір — це ім’я, яке подобається родині, відповідає польським правилам реєстрації, добре звучить українською та польською і не створює плутанини в документах. Мода на імена змінюється, але практичність і зручність для дитини залишаються важливими на багато років.

Більше корисної інформації про життя, роботу, родину і документи в Польщі шукайте на сайті ЮА Мігрант — платформі для українців, які живуть або планують жити в Польщі.

А які імена ви вважаєте найкрасивішими або найзручнішими для дитини, яка зростає між Україною та Польщею? Поділіться своїм досвідом у коментарях.