День Всіх Святих у Німеччині — це зосереджений і світлий день пам’яті. Родини відвідують могили, запалюють лампадки, а в низці федеральних земель діють «тихі години» та обмеження на гучні розваги. Нижче — коротко і по суті: коли саме свято, як воно називається німецькою, чи скрізь воно офіційне, як працюють магазини та що варто знати про […]
Це не «лайфхак, як нічого не робити і отримувати гроші», а огляд випадків, коли Кодекс праці Польщі (Kodeks pracy) прямо зберігає за працівником право на винагороду, навіть якщо він тимчасово не виконує роботу. Правила однаково стосуються громадян Польщі та іноземців, офіційно працевлаштованих за umowa o pracę. Деякі ситуації добре відомі (відпустка, лікарняний за перші дні), […]
Працюючи за цивільно-правовими договорами в Польщі, зокрема за umowa zlecenie, іноземець за замовчуванням не має оплати лікарняного, адже не підлягає обов’язковому ubezpieczeniu chorobowemu (страхуванню на випадок хвороби). Водночас закон дозволяє підключити це страхування добровільно через ZUS. Зверніть увагу: NFZ і ZUS — різні установи. NFZ відповідає за доступ до медицини (страхування zdrowotne), а ZUS — […]
Зима в Кракові – це не лише трамваї в тумані й вечірні прогулянки навколо Ринку, а й десятки людей на льоду. Якщо ви шукаєте, де «ковзанка Краків» перетворюється на реальну адресу, — ця стаття саме для вас. Ми зібрали популярні ковзанки, орієнтовні ціни, графік роботи та лайфхаки, корисні саме для українців у Польщі. Нижче — […]
Національний день Польщі (пол. Narodowe Święto Niepodległości) — це одне з найважливіших державних свят, яке поляки відзначають 11 листопада кожного року. Цей день символізує відновлення незалежності Польщі після 123 років поділів між Російською імперією, Пруссією та Австрією, які розпочалися ще наприкінці XVIII століття. Історична передумова Національний день Польщі пов’язаний із подіями, що відбулися після Першої […]
Вивчаючи польську, важливо не лише знати граматику та лексику, а й розуміти ідіоми та фразеологізми. Це сталі вирази з переносним значенням: дослівний переклад часто збиває з пантелику, зате знання таких фраз робить мовлення природним і живим. Наприклад, якщо поляк скаже „Pluć sobie w brodę” (досл. „плювати собі в бороду”), то йдеться не про жест, а […]
Українці, які проживають у Польщі, часто стикаються з великими відмінностями в цінах на ліки в аптеках. Один і той самий препарат у різних точках продажу може коштувати вдвічі дорожче — і це не завжди помилка. Чому так відбувається, які ліки мають регульовану ціну, а де аптеки можуть вільно встановлювати націнку, та як реально заощадити — […]
Польська мова, з її багатою історією та культурною спадщиною, відображає унікальні традиції та особливості народу Польщі. Одним із цікавих аспектів цієї мови є номенклатура місяців, яка не лише виділяється своєю фонетикою, а й несе у собі сліди історії та природних явищ, характерних для даного регіону. У цій статті ми поринемо у світ польського календаря, досліджуючи […]
Для українців, які переїхали до Німеччини або планують це зробити, вивчення німецької мови — не просто бажання, а життєва необхідність. Володіння мовою відкриває двері до якісної освіти, працевлаштування, а також дозволяє комфортно комунікувати у побуті та будувати соціальні зв’язки. Німеччина пропонує чимало способів для вивчення своєї державної мови — як традиційних, так і сучасних. Розглянемо […]