Лодзь узимку вміє підкидати сюрпризи: сьогодні — хрумкий сніг і «ще один заїзд!», завтра — відлига й мокрі рукавиці. Але коли місто таки припорошує, гріх сидіти вдома. Нижче добірка найзручніших санкових гірок у Лодзі (з адресами польською — як на табличках і в навігації), плюс кілька практичних порад, щоб катання було кайфовим, а не «ой, […]
Життя в Німеччині — це не лише розмови в магазині чи на роботі, а й багато письмового спілкування: зі страховою, орендодавцем, школою, роботодавцем, лікарем, Jobcenter або Ausländerbehörde. Якщо ви не впевнені у німецькій, найскладніше — не «граматика», а правильний тон і структура листа. Золоте правило німецьких листів: коротко, по суті, з чіткою метою. Німці люблять […]
Відмінки в німецькій мові — це одна з тем, яка лякає українців у Німеччині ще до першого листа від Jobcenter або розмови з лікарем. Але гарна новина в тому, що німецькі відмінки працюють дуже логічно: вони показують, хто виконує дію, кого/що стосується дія, кому щось дають і з ким/чим це відбувається. Найпростіше правило: у німецькій […]
У Польщі січень має дуже теплу сімейну традицію — День бабусі та День дідуся. Для українців, які живуть у Польщі, це ще одна гарна нагода підтримати близьких, налагодити стосунки в польському середовищі (садочок, школа, робота) і просто зробити приємне старшому поколінню — навіть на відстані. ЗМІСТ День бабусі в Польщі: що це за свято День […]
Perfekt — один із найуживаніших часів у німецькій мові. Якщо ви живете в Німеччині, ви чутимете його щодня: на роботі, у лікаря, в садочку, під час розмов із сусідами або в супермаркеті. У побутовому спілкуванні саме Perfekt найчастіше замінює «минулий час» і допомагає коротко сказати, що ви зробили, були, поїхали, з’їли тощо. Perfekt = допоміжне […]
Варшава взимку вміє дивувати: сьогодні мокрий асфальт і вітер, а завтра — раптовий сніг, який так і проситься «не змарнувати». Для українців у Польщі санки — це ще й маленький шматочок дитинства: термос, рукавиці в снігу й оце щире «ще один раз!». Нижче місця, де у Варшаві зазвичай катаються на санках і льодянках, з польськими […]
Питання «скільки слів у німецькій мові?» дуже популярне серед українців у Німеччині — особливо на старті, коли здається, що німецька «нескінченна», а словники не мають дна. Реальна відповідь така: точну цифру назвати складно, бо «слово» можна рахувати по-різному (чи вважати форми, діалекти, професійну лексику, складні слова-композити). Але для повсякденного життя вам не потрібні сотні тисяч […]
Занурення у святковий настрій за допомогою кіно – чудова традиція, а польські фільми додадуть у цей процес особливий колорит. У цій статті ми представляємо унікальний список фільмів, які відкривають двері у світ польського кіно, насиченого різдвяними та новорічними темами. Від теплих сімейних історій до веселих комедій — ці кінострічки не лише урізноманітнять ваш святковий вечір, […]
Прийменники в німецькій мові (нім. Präpositionen) — це маленькі слова, які роблять великі проблеми 😅. Саме вони відповідають за те, де ви були, куди йдете, з ким говорите, після чого щось відбувається. Для українців у Німеччині прийменники особливо важливі в побуті: у лікаря (mit Schmerzen), у школі дитини (in der Schule), у листах та анкетах […]