У Польщі слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») означає державну або міську установу, де подають заяви, отримують довідки, реєструють події та вирішують формальності. У Гданську (а також у всьому Труймясті) важливо знати, яка саме установа відповідає за вашу справу, де приймають іноземців, як записатися та що взяти з собою. Нижче — практичний […]
Уролог у Німеччині — це не лише “про простату”. Він лікує інфекції сечовивідних шляхів, камені, проблеми з сечовипусканням, болі в нирках, питання чоловічого здоров’я та частину онкоурології. Для українців у Берліні головні складнощі зазвичай практичні: як швидко потрапити на прийом, чи потрібне направлення, що покриває страховка і де знайти лікаря, з яким комфортно спілкуватися. ЗМІСТ […]
8 травня у Чехії — день із тихою, але дуже відчутною вагою. Тут згадують завершення Другої світової війни в Європі та вшановують пам’ять загиблих. Для українців у Чехії це ще й практичне питання: чи вихідний, що з магазинами, транспортом і сервісами — і як поводитися делікатно в день, коли люди не просто «відпочивають», а пам’ятають. […]
Nova Post (Нова Пошта) — популярний сервіс серед українців у Німеччині для відправлення документів і посилок в Україну. У цій статті зібрали актуальну інформацію про відділення Nova Post у Гамбурзі: адреса, графік роботи, контакти, тарифи та як відстежити відправлення онлайн. ЗМІСТ Відділення Nova Post у Гамбурзі Відділення Nova Post у Гамбурзі зручно розташоване в районі […]
Ортодонтія в Німеччині може виглядати складно: інші правила страховки, довші терміни лікування, незрозумілі доплати та багато типів апаратів (брекети, елайнери, ретейнери). Нижче — практичний гід для українців у Німеччині: коли йти до ортодонта, як зазвичай працює лікування у Берліні, що може покривати страховка і як знайти спеціаліста, з яким комфортно спілкуватися. ЗМІСТ Ортодонт: хто це […]
Чорногорія — це країна, яка бере “на емоції” з першої поїздки. Тут море не просто синє — воно відтінками, бухтами й скелями змушує діставати телефон щоп’ять хвилин. А ще тут поруч гори, старі міста, серпантини з панорамами і той самий балканський ритм, коли ніхто нікуди не поспішає — і вам раптом теж не хочеться. Для […]
У календарі стоїть «4 червня» — і здається, що все просто. Але з Corpus Christi (у Німеччині його частіше називають Fronleichnam) є одна хитрість: дата щороку інша, та й вихідний він не всюди. Для українців у Німеччині це свято насамперед про практику: чи працюєте ви, чи вчитимуться діти, чи відкриті магазини — і чому в […]
Якщо ви живете у Кракові й раптово відчули погіршення самопочуття у вечірні години, вночі, у вихідні чи свята, важливо знати, куди звернутися. У Польщі діє система нічної та святкової медичної допомоги (пол. Nocna i świąteczna opieka zdrowotna), яка є продовженням роботи сімейного лікаря (POZ) поза звичайним графіком. Вона працює з понеділка по п’ятницю з 18:00 […]
Питання безпеки на робочому місці є одним з основних обов’язків роботодавця в Польщі. З 21 лютого 2023 року в Кодекс праці внесені спеціальні норми, які чітко регулюють контроль тверезості працівників та осіб, що працюють за цивільно-правовими договорами. Для українців у Польщі це означає, що перевірка на алкоголь може бути законною, але лише за дотримання певних […]