У Німеччині станом на 2025 рік більшість муколітичних засобів і ліків від кашлю для лікування гострих застудних інфекцій доступні без рецепта, але зазвичай є apothekenpflichtig — тобто їх можна купити лише в аптеці (Apotheke), а не в супермаркеті чи дрогері. Для вищих доз, тривалого застосування або спеціальних форм (наприклад, при хронічних захворюваннях легень) частина препаратів […]
Музей космосу у Варшаві (польською – Cosmos Muzeum Warszawa) – це не строгий науковий центр з формулами на стінах, а яскравий простір ілюзій і цифрового мистецтва в космічному стилі. Тут можна погратися з перспективою, світлом і дзеркалами, зробити десятки дивовижних фото й на годину-півтори забути про буденність. Для українців, які живуть у Польщі, це чудовий […]
Для українців, які проживають у Польщі у 2025 році, регулярні профілактичні медичні огляди залишаються найкращим способом зберегти здоров’я та вчасно виявити серйозні захворювання. Ministerstwo Zdrowia та Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) фінансують низку програм профілактики, які охоплюють різні вікові групи й види захворювань. Більшість цих програм доступні також для громадян України, які мають PESEL та користуються […]
Закопане — гірське серце Татр: свіже повітря, дерев’яні вілли, смак осципка і панорами, що зачаровують з першого погляду. Тут кожен знайде своє: легкі сімейні прогулянки до водоспадів і полонин, підйомники на вершини, термальні басейни після походу, атракції для дітей і атмосферні Крупувки з кав’ярнями та корчмами. Приїхали на вихідні чи плануєте довший відпочинок — цей […]
Німецька — мова повсякденного життя для українців у Німеччині: від листів від міської ради до графіків роботи та навчання. Щоб упевнено орієнтуватися у датах, варто знати, як називаються місяці німецькою, як їх скорочують, уживають у реченнях і як правильно читати дати у німецьких документах. У цій статті зібрано все найпотрібніше — просто, з прикладами та […]
Національний музей у Вроцлаві (Muzeum Narodowe we Wrocławiu) — це один із найважливіших музейних центрів Польщі. Заснований у 1947 році, він розташований у неоренесансному будинку з червоної цегли на березі Одри, просто біля pl. Powstańców Warszawy. Колекції музею налічують понад 200 тисяч об’єктів: від середньовічної скульптури та ікон до живопису, графіки, декоративно-ужиткового мистецтва та творів ХХ–ХХІ […]
У 2025/2026 навчальному році тема шкільного страхування (полісу NNW – страхування від нещасних випадків) знову актуальна для батьків. У багатьох школах батькам пропонують сплатити внесок «за страхування», іноді створюючи враження, що це обов’язково. Насправді шкільне страхування залишається добровільним, а рішення – виключно за батьками. Важно розуміти, що стоїть за такими пропозиціями, які права має сім’я […]
Карта Лодзянина (пол. Karta Łodzianina) — це міська програма знижок для людей, які живуть, працюють або навчаються в Лодзі. Для українців у Польщі це реальний спосіб зменшити витрати на транспорт, дозвілля, спорт та багато щоденних послуг, а також відчути себе ближчими до міста, в якому ви зараз живете. Карта Лодзянина – це карта мешканця Лодзі […]
Мігавка (пол. Migawka) — це електронний абонементний квиток для громадського транспорту в Лодзі, який у 2025 році залишається основним способом купівлі довгострокових проїзних. Вона дозволяє користуватися автобусами й трамваями в межах міста (Strefa 1) та приміських зон (Strefa 2), як у класичному вигляді на пластиковій картці, так і в електронному форматі. Мігавка замінює паперові проїзні […]