Часткова непрацездатність у Польщі: що це означає і які права вона дає?

У Польщі існує чітко визначена система встановлення ступеня непрацездатності. Одним із поширених рішень, яке можуть отримати люди з проблемами здоров’я, є статус częściowo niezdolny do pracy — часткова непрацездатність. Для багатьох іноземців, зокрема українців, це формулювання викликає багато запитань: чи означає воно інвалідність? Чи дає право на пенсію? І головне — чи можна працювати з таким статусом? У цій статті розглянемо всі ключові аспекти, які варто знати про часткову непрацездатність у Польщі.

Що таке часткова непрацездатність за рішенням ZUS?

Часткова непрацездатність — це статус, який може надати ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), якщо людина частково втратила здатність працювати відповідно до своєї кваліфікації, але ще здатна виконувати іншу, менш складну або менш фізично вимогливу роботу.

Важливо: це не повна інвалідність, і статус не забороняє працювати — просто людина може бути обмеженою у виборі професій чи навантаженні.

Більше про законодавче визначення можна прочитати в ст. 12 Закону про пенсії та ренти з Фонду соціального страхування.

Чи є це визнанням інвалідності?

Ні. Часткова непрацездатність, встановлена ZUS, — це не те саме, що статус інваліда.
Варто розрізняти:

• ZUS визначає трудову непрацездатність — важливо для пенсій.
• Комісії з визнання інвалідності (Zespoły ds. orzekania o niepełnosprawności) визначають ступінь інвалідності (легкий, середній, тяжкий), що дає право на соціальні пільги та допомогу.

Ці дві системи існують паралельно. Людина може мати статус часткової непрацездатності, але не мати встановленої інвалідності — і навпаки.

Які права надає статус часткової непрацездатності?

Отримавши такий статус, ви можете претендувати на:

• пенсію за непрацездатністю (renta z tytułu częściowej niezdolności do pracy);
• реабілітаційне допоміжне фінансування;
• професійну перепідготовку;
• додаткову допомогу з фонду PFRON, якщо маєте також визнану інвалідність.

Кожен випадок розглядається індивідуально, і на місцевому рівні деякі гміни мають власні програми підтримки.

Які вимоги для отримання пенсії?

Пенсія можлива за умов:

1. Є рішення ZUS про часткову непрацездатність.
2. Маєте мінімум 5 років страхового стажу за останні 10 років перед настанням непрацездатності (для осіб віком від 30 років).
3. Проблеми зі здоров’ям виникли під час страхового періоду або максимум через 18 місяців після нього.

Розмір пенсії залежить від стажу, зарплати та індивідуального розрахунку. У 2025 році мінімальна сума пенсії становила 1 409,18 злотих брутто.

Чи можна працювати з таким статусом?

Так. Часткова непрацездатність не забороняє працевлаштування, але обмежує тип роботи. Працівник повинен виконувати обов’язки, які відповідають його стану здоров’я. Роботодавець зобов’язаний створити відповідні умови праці.

Обмеження на додатковий дохід

Отримуючи пенсію, важливо не перевищити встановлені ZUS ліміти додаткового доходу, інакше виплати можуть бути зменшені або призупинені.

З червня по серпень 2025 року такі пороги становили:

• 6 273,60 злотих/міс. — перевищення призводить до зменшення виплати;
• 11 651,00 злотих/міс. — перевищення призводить до повної зупинки виплат.

Ці межі оновлюються кожного кварталу. Перевірити актуальні дані можна на офіційному сайті ZUS.

Як подати заяву на пенсію?

1. Заповніть заяву ZUS ERN (📄 завантажити бланк).
2. Додайте довідку OL-9 та медичну документацію (📄 завантажити бланк OL-9).
3. Подайте документи:
   1. особисто у відділенні ZUS;
   1. через електронну платформу PUE ZUS;
   1. поштою.

Після цього призначається огляд судово-медичним експертом ZUS, який оцінює рівень непрацездатності. У разі незгоди з рішенням — доступна процедура апеляції.

Часті запитання

• Чи надає цей статус право на податкові пільги?
  Ні. Пільги надаються тільки за рішенням про інвалідність, виданим окремими комісіями.
• Чи можна мати одночасно рішення ZUS і статус інваліда?
  Так. Це незалежні процедури.
• Чи завжди потрібно поновлювати статус?
  Ні. У деяких випадках ZUS може видати безстрокове рішення.
• Чи можна оскаржити рішення ZUS?
  Так. Спочатку до медичної комісії ZUS, далі — до суду з трудових спорів.

Висновок

Часткова непрацездатність — це реальна підтримка від польської держави для тих, хто втратив можливість повноцінно працювати за фахом. Водночас цей статус не обмежує людину в участі в суспільному житті чи праці. Якщо ви або ваші близькі перебувають у подібній ситуації в Польщі, варто скористатися наданими можливостями та отримати належну допомогу.

На сайті ЮА Мігрант ви завжди знайдете корисну інформацію про життя українців у Польщі — від юридичних питань до щоденних порад.

Кожна історія особлива, і буде цікаво побачити, як інші оцінюють польську систему допомоги — тож не оминайте можливості поділитися власним досвідом у коментарях.