Інтеграційні курси в Німеччині: для чого, кому і як проходити

Для багатьох українців, які опинились у Німеччині, інтеграційні курси стають першою важливою сходинкою до нового життя. Це не просто мовні заняття — це ключ до адаптації, працевлаштування, спілкування та подальшого отримання громадянства.

На сайті ЮА Мігрант зібрано актуальну та корисну інформацію для тих, хто хоче пройти або вже проходить ці курси.

Що таке інтеграційні курси?

Інтеграційні курси в Німеччині — це комплексна програма, яка включає:

• 600 годин німецької мови (мовна частина),
• 100 годин вивчення правопорядку, культури, історії та політичного устрою країни (орієнтаційний курс).

Після проходження курсу учасник складає іспити, що дають можливість отримати сертифікат рівня B1, а також підтвердження знань про життя в Німеччині — Leben in Deutschland.

Кому потрібні ці курси?

Участь у курсах може бути:

• Обов’язковою — для біженців, переселенців, тих, хто прибув за програмою возз’єднання родини та отримує допомогу від держави;
• Добровільною — для тих, хто хоче покращити знання мови та пройти інтеграцію.

Якщо вас направили з Ausländerbehörde, відмовитися не можна — без проходження курсів можуть не продовжити дозвіл на проживання.

Скільки це коштує?

Одна година коштує 2,29 євро, повний курс — приблизно 1600 євро. Однак:

• Для отримувачів соціальної допомоги курси безкоштовні (оплачує Jobcenter).
• Іноземці, які оплачують курси самостійно, можуть отримати 50% вартості назад, якщо успішно складуть іспити протягом двох років з моменту направлення на курси.

Як проходить навчання?

Заняття відбуваються здебільшого в будні зранку, але є і вечірні або вихідні варіанти, особливо в мегаполісах на кшталт Берліна, Гамбурга, Кельна, Дрездена чи Франкфурта.

Перед початком навчання проводять тестування для визначення рівня знань. Навіть якщо ви покажете високий результат, не поспішайте «перестрибувати» початкові модулі — саме в них викладається важлива базова граматика та побутова лексика.

Модулі інтеграційного курсу

Курс розділений на 7 модулів:

1. Базові фрази, алфавіт, цифри.
2. Професії, повсякденні ситуації (магазини, лікарі, установи).
3. Сім’я, побут, дозвілля, пошук роботи.
4. Соціальна комунікація та діалоги.
   5–6. Підготовка до мовного іспиту.
5. Історія, культура, закони та політична система Німеччини.

Іспити та сертифікати

Після завершення курсів учасники складають:

• Мовний іспит B1 (від організації TELC): перевіряє читання, письмо, слухання та розмову;
• Тест Leben in Deutschland: 33 питання про життя в країні (потрібно відповісти правильно хоча б на 17).

Сертифікат B1 необхідний для:

• отримання ПМЖ (Niederlassungserlaubnis),
• подачі на громадянство,
• деяких видів навчання або професійної підготовки.

Додаткова інформація

Іспити можна перескладати необмежену кількість разів, але за власний кошт (близько 150–200 євро за спробу). Якщо ви не склали іспит, дозволено повторно пройти частину курсу (5–6 модулі) — у деяких випадках Jobcenter може знову покрити витрати.

Більш детально про вимоги та права учасників можна дізнатися на сайті BAMF.

Інтеграційні курси — це не лише формальність, а реальний шанс увійти в нове життя в Німеччині впевнено та з розумінням місцевих правил і культури. Якщо маєте власний досвід проходження курсів — ваші враження можуть бути корисними іншим читачам.