Матура в Польщі: що варто знати українським студентам про випускний іспит

Що таке Матура? Матура (egzamin maturalny) — це державний випускний іспит, який складають випускники середніх шкіл та технікумів у Польщі. Вона є аналогом українського НМТ або ЗНО. Водночас, Матура має свою структуру, рівні складності та регулюється польським законодавством.

Для чого потрібна Матура? Результати Матури використовуються як вступні бали до університетів Польщі. Як правило, додаткових вступних іспитів не потрібно. Однак деякі ВНЗ можуть висувати власні вимоги до предметів або мінімального балу.

Хто складає Матуру?

• Випускники ліцеїв (liceum ogólnokształcące)
• Учні технікумів (technikum)
• Слухачі шкіл для дорослих
• Випускники професійних шкіл II ступеня (szkoła branżowa II stopnia)

Обов’язкові іспити:

1. Польська мова (усно + письмово)
2. Математика (письмово)
3. Іноземна мова (усно + письмово)
4. Мінімум один додатковий предмет на вибір

Поширені іноземні мови: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, російська, а з 2025/2026 року — й українська.

Нововведення: Бізнес та управління З 2026 року в ліцеях, а з 2027 у технікумах запроваджується новий обов’язковий предмет — іспит з бізнесу та менеджменту. Він має на меті краще підготувати молодь до життя та підприємницької діяльності.

Додаткові предмети (до 6):

• Біологія, фізика, хімія
• Географія, історія, філософія
• Інформатика, соціологія, історія мистецтв або музики
• Польська або математика на розширеному рівні
• Мови меншин (українська, білоруська, німецька тощо)
• Регіональні мови (наприклад, кашубська)

Графік Матури у 2025 році:

• Основна сесія — у травні
• Додаткова — червень–липень
• Перескладання — серпень

Офіційні дати публікує Центральна екзаменаційна комісія: www.cke.gov.pl Результати оприлюднять 8 липня 2025 року.

Що робити, якщо не склав Матуру? Якщо не склав лише один обов’язковий предмет — дозволено перескладання в серпні. У разі повторної невдачі — наступна спроба через рік. Починаючи з третьої спроби, потрібно платити: 50 злотих за кожен предмет.

Як зареєструватися на Матуру?

• Учні шкіл подають заяву директору до 30 вересня
• Випускники минулих років — до окружної екзаменаційної комісії (OKE)

Як проходять іспити? Іспити бувають письмові (у школах) та усні (у формі співбесіди). Заборонено користуватися телефонами чи шпаргалками. Роботи кодуються для анонімності.

Матура для українців Українські учні, які навчаються польською мовою в польських школах, можуть складати Матуру на рівні з поляками. Починаючи з 2025 року, українська мова доступна як іноземна на Матурі. Це важливий крок для інтеграції українських учнів у польську освітню систему.

Порада: Перед вибором предметів для Матури обов’язково перевірте вимоги обраного університету. Деякі ВНЗ вимагають іспити на розширеному рівні.

Формат Матури 2025 року:

У 2025 році ще діють дві формули Матури:

• Formuła 2015 — для учнів, які навчалися в системі до освітньої реформи.
• Formuła 2023 — для учнів, які навчаються в новій 4-річній школі після реформи 2019 року.

📌 Доповнити статтю блоком:

Матура у 2025: на яку формулу звернути увагу?
У 2025 році одночасно діють дві версії іспиту — стара (2015) і нова (2023). Формат і склад завдань різняться. Формулу визначає тип вашої школи та рік початку навчання. Якщо ви навчаєтесь у 4-річному ліцеї після освітньої реформи 2019 року — ви складаєте іспит за Formuła 2023.

Якщо український учень прибув до Польщі після початку повномасштабної війни і мав перерви в навчанні, школа може запропонувати адаптовані умови або індивідуальний графік. Варто заздалегідь проконсультуватися з директором закладу.

Матура — це виклик і шанс водночас. Вона відкриває двері до польських університетів і закладає фундамент для майбутнього. Якщо маєте власний досвід — поділіться думками під публікацією.