Місяці німецькою з транскрипцією

Німецька — мова повсякденного життя для українців у Німеччині: від листів від міської ради до графіків роботи та навчання. Щоб упевнено орієнтуватися у датах, варто знати, як називаються місяці німецькою, як їх скорочують, уживають у реченнях і як правильно читати дати у німецьких документах. У цій статті зібрано все найпотрібніше — просто, з прикладами та транскрипцією.

ЗМІСТ

• Місяці німецькою з транскрипцією
• Як уживати місяці в реченні (im, seit, ab…)
• Скорочення назв місяців німецькою
• Приклади речень з місяцями
• Корисні фрази зі словом «Monat»
• Пори року німецькою
• Як записують дати в Німеччині

Місяці німецькою з транскрипцією

Примітка: у німецькій назви місяців пишуться з великої літери і переважно вживаються з артиклем чоловічого роду: der Januar, der Februar тощо. Для простоти подаємо назви без артикля та з орієнтовною українською передачею звучання.

1. Januar [я-ну-ар] — Січень
2. Februar [фе-бру-ар] — Лютий
3. März [мерц] — Березень
4. April [а-приль] — Квітень
5. Mai [май] — Травень
6. Juni [ю-ні] — Червень
7. Juli [ю-лі] — Липень
8. August [ау-ґуст] — Серпень
9. September [зеп-тем-бер] — Вересень
10. Oktober [ок-то-бер] — Жовтень
11. November [но-вем-бер] — Листопад
12. Dezember [де-цем-бер] — Грудень

Як уживати місяці в реченні (im, seit, ab…)

Найчастіше місяці вживаються з прийменником in у датіві у злитій формі im (= in dem): im Januar, im März тощо. Корисні моделі:

1. im + місяць — «у (місяці)»: im April — у квітні.
2. seit + місяць — «від/із (місяця) і досі»: seit Juni — від червня.
3. ab + місяць — «починаючи з (місяця)»: ab Oktober — з жовтня (в майбутньому).
4. bis + місяць — «до (місяця)»: bis Dezember — до грудня.
5. von … bis … — «з … до …»: von März bis Mai — з березня до травня.
6. am + день + місяць — для конкретної дати: am 1. Juli — 1 липня.

Скорочення назв місяців німецькою

У розкладах, квитанціях чи довідках часто пишуть скорочено:

1. Jan. — Januar
2. Feb. — Februar
3. Mrz. — März
4. Apr. — April
5. Mai — Mai (зазвичай без крапки)
6. Jun. — Juni
7. Jul. — Juli
8. Aug. — August
9. Sep. або Sept. — September
10. Okt. — Oktober
11. Nov. — November
12. Dez. — Dezember

Приклади речень з місяцями

1. Im Januar beginnt das neue Jahr. — У січні починається новий рік.
2. Im Februar sind die Tage noch kurz. — У лютому дні ще короткі.
3. Im März wird es wärmer. — У березні теплішає.
4. Im April wechselt das Wetter oft. — У квітні погода часто змінюється.
5. Im Mai blühen viele Bäume. — У травні цвітуть дерева.
6. Im Juni beginnen die Sommerferien in manchen Ländern. — У червні в деяких землях починаються літні канікули.
7. Im Juli machen viele Urlaub. — У липні багато хто їде у відпустку.
8. Im August ist es oft sehr heiß. — У серпні часто дуже спекотно.
9. Im September beginnt das Schuljahr. — У вересні починається навчальний рік.
10. Im Oktober fallen die Blätter. — У жовтні опадає листя.
11. Im November ist es meist grau. — У листопаді здебільшого похмуро.
12. Im Dezember feiern viele Weihnachten. — У грудні багато хто святкує Різдво.

Корисні фрази зі словом «Monat»

• letzten Monat — минулого місяця
• nächsten Monat — наступного місяця
• jeden Monat — щомісяця
• vor einem Monat — місяць тому
• in einem Monat — через місяць
• seit Monaten — уже кілька місяців (і триває)

Приклади:
Ich habe letzten Monat eine Wohnung gefunden. — Я знайшов/знайшла квартиру минулого місяця.
Der Vertrag gilt ab nächstem Monat. — Договір діє з наступного місяця.

Пори року німецькою

• der Winter — зима
• der Frühling — весна
• der Sommer — літо
• der Herbst — осінь

Типові поєднання: im Winter — узимку, im Sommer — влітку тощо.

Як записують дати в Німеччині

Стандартний формат — дд.мм.рррр (наприклад, 05.10.2025). У тексті часто вживають: am 5. Oktober 2025 («5 жовтня 2025 року»). Зверніть увагу на порядковий числівник після am (усно: am fünften Oktober).

Корисно знати: у рахунках та договорах можуть з’являтися діапазони: vom 1. Juli bis zum 31. Dezember — «з 1 липня до 31 грудня».