Що таке Карта Побиту в Польщі, як отримати та що вона дає власнику?

Багато українців замислюються про переїзд до іншої країни і отримання ВНЖ чи ПМП. Цей статус можна отримати і в Польщі, зокрема й громадянам України, які мають статус УКР. У цьому матеріалі пояснюємо, що таке Карта побиту, як її оформити, які документи потрібні, скільки це коштує, скільки чекати та як отримати готову карту (актуально станом на 28 жовтня 2025 року).

ЗМІСТ

• Що таке Карта Побиту у Польщі?
• Види Карт Побиту
• Чи підходить для українців?
• Що Карта Побиту дає власнику?
  • Які права надає дитині? І які привілеї для батьків?
  • Нюанси для студентів іноземців
• Плюси та мінуси в порівнянні з іншими способами легалізації
  • Що краще: карта тимчасового побиту чи воєводське запрошення?
  • Переваги перед картою поляка
• Які документи необхідні?
• Скільки коштує Карт Побиту?
• Скільки часу робиться?
• Як виглядає децизія на Карту Побиту
• Як виглядає Карта Побиту?
• Підстави для відмови
• Як перевірити, чи готова карта побиту?
• Як отримати Карту Побиту?

Що таке Карта Побиту?

Карта Побиту (Karta pobytu) — документ, що підтверджує надання іноземцю права на проживання в Польщі понад 90 днів (тимчасово, постійно або як довготерміновому резиденту ЄС).

Простими словами — це посвідка на проживання, що дозволяє легально перебувати у Польщі протягом строку дії карти на визначених законом підставах і багаторазово перетинати кордон Польщі. З картою можна подорожувати в межах Шенгенської зони до 90 днів у кожні 180 днів без віз.

З 1 квітня 2023 року українці зі статусом тимчасового захисту (УКР) також можуть подаватися на карту побиту. Про переваги та недоліки переходу зі статусу УКР на карту побиту ми розповідали у цьому матеріалі.

Види Карт Побиту

1. Карта тимчасового побиту (Karta czasowego pobytu) — видається на строк до 3 років. Потрібна підстава: робота (умова/дозвіл), навчання, ведення бізнесу (JDG), возз’єднання сім’ї, наукова діяльність тощо. Для українців зі статусом УКР підставою також може бути легальне працевлаштування, бізнес або «блакитна карта» для висококваліфікованих спеціалістів.
2. Карта постійного побиту (Karta stałego pobytu) — безстроковий статус (карту міняють кожні 10 років). Підстави: карта поляка, польське походження, шлюб з громадянином Польщі, народження дитини від громадянина Польщі тощо.
3. Карта резидента ЄС (Karta rezydenta długoterminowego UE) — для осіб, що легально і безперервно проживають у Польщі щонайменше 5 років та мають стабільні джерела доходу і страхування.
4. «Блакитна карта» ЄС (Niebieska Karta / EU Blue Card) — різновид тимчасового побиту для висококваліфікованої роботи; надає ширші можливості на ринку праці.

Чи підходить Карта Побиту для українців?

Податися на карту тимчасового побиту можуть:

• Працівники з офіційним працевлаштуванням у Польщі (на підставі договору/дозволу).
• Подружжя громадянина Польщі.
• Члени сім’ї іноземця з ПМП (возз’єднання сім’ї).
• Студенти стаціонару у польському ВНЗ або на довгострокових курсах.
• Підприємці, які офіційно ведуть бізнес у Польщі.
• Громадяни України зі статусом УКР, які відповідають одній із законних підстав.

Це основні категорії; перелік підстав ширший і залежить від конкретної ситуації.

Що Карта Побиту дає власнику?

Основні можливості для власника карти побиту:

1. Не потрібно оформлювати візу на час дії карти.
2. Багаторазові в’їзди/виїзди до та з Польщі.
3. Подорожі до країн Шенгену до 90/180 днів без віз.
4. Можливість подаватися на американську/британську візу в Польщі (за умов консульств).
5. Спрощений доступ до банківських продуктів (кредити, у т.ч. іпотека), купівлі авто/нерухомості.
6. Право вести бізнес у Польщі (залежно від типу карти).
7. Можливість оформлення національних віз для близьких родичів (за наявності підстав).

Які права надає Карта Побиту дитині? І які привілеї для батьків?

Карта побиту — це, в першу чергу, посвідка на проживання для всієї родини. Додатково:

• Тимчасову карту дитині можна продовжити в Польщі без виїзду за кордон (зручно для навчання).
• Після подання документів ставлять штамп у паспорт (stempel), що підтверджує законність перебування до завершення провадження; за певних умов дозволяє працювати за попереднім правом.
• Дитина, народжена в сім’ї з громадянином Польщі або з ПМП, може претендувати на постійний побит.
• Батько/мати дитини з ПМП може легалізуватися за програмою возз’єднання сім’ї.

Загалом карта побиту — зручніша за візу для сімей, що планують довше залишатися в Польщі.

Деякі нюанси для студентів іноземців

Стаціонар: студенти денної форми можуть працювати без окремого дозволу на роботу протягом навчання. Перша студентська карта часто видається до 15 місяців і потребує продовження; якщо програма коротша за 12 місяців — карту дають на строк навчання + до 3 місяців.

Нестаціонар: заочна/вечірня форма — право працювати без дозволу обмежене; часто потрібен окремий титул до праці. Уточнюйте у своєму воєводстві (Wydział ds. Cudzoziemców).

Після випуску: випускник денної форми може подати на тимчасовий побит з метою пошуку роботи та працевлаштування (зазвичай до 1 року).

Плюси та мінуси в порівнянні з іншими способами легалізації

Віза простіша для старту, але обмежує строки та права. Карта побиту дає більше можливостей, проте вимагає підстав і часу на оформлення. Вибір залежить від ваших планів — коротка робота чи довгострокове проживання з перспективою ПМП/громадянства.

Що краще: Карта тимчасового Побиту чи воєводське запрошення?

Якщо плануєте лише заробіток на певний строк — візи/запрошення може бути достатньо. Якщо мета — шлях до ПМП та громадянства, варто оформлювати карту побиту.

Переваги Карти Побиту перед Картою Поляка

Власники карти поляка мають право на сталий побит. Переваги сталого побиту очевидні для тих, хто планує залишитись у Польщі: зокрема, через рік після отримання ПМП на підставі карти поляка можна претендувати на громадянство Польщі (за виконання інших умов).

Які документи потрібні на Карту Побиту

Стандартний пакет для тимчасового побиту (можливі відмінності у воєводствах):

• Заповнений wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy (польською, у 2 примірниках; у багатьох воєводствах доступне онлайн-заповнення). Актуальні бланки дивіться за посиланням.
• Копії усіх заповнених сторінок закордонного паспорта (з пред’явленням оригіналу).
• 5 фотографій 3,5×4,5 см (не старші за 6 місяців).
• Документ-підстава (договір/дозвіл на роботу, зарахування на навчання, свідоцтво про шлюб тощо).
• Квитанція про сплату державного мита.
• Медичне страхування на весь період перебування (NFZ/приватне).
• Біометрія (відбитки пальців) у воєводському управлінні.
• Підтвердження житла (договір оренди/право власності/заява приймаючої сторони) — часто вимагається; конкретний перелік документів визначає ваше воєводство.
• PESEL та/або zameldowanie — за вимогою органу (рекомендовано мати).
• Студенти: підтвердження оплати за навчання або документ про безоплатне навчання.

Варто знати! Точний перелік документів і кількість копій уточнюйте у своєму воєводстві. Орган може запросити додаткові докази (доходу, житла, навчання тощо).

Скільки коштує оформлення Карти Побиту?

Державні мита за заяву (типові розміри на 2025 р.):

• Тимчасовий побит — 440 PLN.
• Постійний побит — 640 PLN (для власників карти поляка — звільнення від мита).
• Пластикова карта — 100 PLN (оплачується після позитивної децизії).

Увага: у разі відмови сплачені мита не повертаються.

Скільки часу робиться Карта Побиту?

Формально для більшості справ діють рамки адміністративних строків, але у 2025 р. частина проваджень з легалізації перебування має припинений або подовжений перебіг строків за спецнормами. На практиці розгляд може тривати довше 60 днів/6 місяців. Відлік починається, коли подано повний комплект документів без помилок.

Статус справи можна відстежувати через свій ужонд (телефоном/електронно/особисто). Після позитивної децизії виготовлення пластикової карти зазвичай займає близько 2–4 тижнів.

Як виглядає децизія на Карту Побиту

Ось так виглядає децизія на Карту Побиту

Після подання заяви у паспорт ставлять штамп про прийняття заяви, який підтверджує законне перебування в Польщі до завершення провадження. Такий штамп не дає права перетинати кордон для повернення до Польщі — для в’їзду потрібні віза, чинна карта або право на безвіз. Виїхати з Польщі можна, але повернення має бути на підставі, що дає право в’їзду.

Так виглядає червона печатка у паспорті під подачі на Карту Побита

Як виглядає Карта Побиту?

Ось так виглядає Карта Побиту. Але це старий зразок.

Вигляд нового зразка Карти Побиту

Підстави для відмови Карти Побиту

Ймовірність відмови невисока за умови, що дані правдиві та пакет повний. Серед типових причин відмови/залишення без розгляду:

1. Подання під час перебування поза Польщею або на підставі візи, що не дає права на ВНЖ.
2. Неподання біометрії/відбитків або несвоєчасне донесення документів, запитаних інспектором.
3. Фіктивні дані/підроблені документи, відсутність реальної підстави (роботи/навчання/житла тощо).
4. Загроза громадському порядку або безпеці держави.
5. Порушення податкового/міграційного законодавства роботодавцем, який є підставою заяви.
6. Інші підстави, визначені законом (зокрема з 2025 р. розширено перелік причин для відмови у відкритті провадження).

Як перевірити чи готова Карта Побиту?

Після подачі ви отримаєте лист з контактами інспектора. Повідомлення надходять поштою та SMS; при онлайн-подачі — ще й на е-mail/в електронному кабінеті. За потреби телефонуйте своєму інспектору — контакти в першому листі. Способи перевірки готовності карти описані у цій статті.

Як отримати готову Карту Побиту?

За картою приходять особисто до інспектора з паспортом. Подання більшості документів можливе також поштою, але видати пластикову карту можуть лише після вашої особистої явки з документом, що посвідчує особу. Далі користуйтеся картою відповідно до її цільового призначення (робота/навчання/сім’я тощо).

Додатково для 2025–2026 рр.: спецправила щодо статусу УКР продовжені до 4 березня 2026 року. Очікуються технічні зміни у процедурі присвоєння PESEL для іноземців з 2026 р. (зокрема зняття відбитків пальців) — стежте за оголошеннями вашого ужонду.