Школи в Польщі змінюють правила для дітей з України з 1 вересня 2026 року

З 1 вересня 2026 року учні з України навчатимуться за загальними правилами, які діють у Польщі для дітей-іноземців. Школярі з недостатнім знанням польської мови збережуть право на безплатні додаткові заняття, однак строк такої підтримки буде обмежений.

ЗМІСТ

• Що зміниться з 1 вересня 2026 року
• Скільки годин польської мови належить дитині
• Чи залишаться підготовчі класи для українців
• Як зарахують українські оцінки та документи
• Що робити, якщо школа відмовляє у додаткових заняттях
• Що варто зробити батькам до початку навчального року

Що зміниться з 1 вересня 2026 року

2025/2026 навчальний рік стане останнім, протягом якого для дітей, які прибули з України через війну, діятимуть окремі тимчасові правила. Із нового навчального року їх включать до загальної системи освіти для іноземців.

Діти й надалі зможуть навчатися у звичайних польських класах та отримувати мовну й адаптаційну підтримку. Для учнів із прогалинами в окремих предметах також можуть організувати додаткові вирівнювальні заняття на строк до 12 місяців.

Скільки годин польської мови належить дитині

Учень, який не знає польської або володіє нею на рівні, недостатньому для навчання, матиме право щонайменше на дві безплатні навчальні години польської мови на тиждень.

Заняття може бути організовано індивідуально або в групі. Допомогу надаватимуть не довше ніж протягом 24 місяців. Організувати навчання повинен орган, який керує школою, — зазвичай це гміна, місто або повіт.

Чи залишаться підготовчі класи для українців

Підготовчі класи — oddziały przygotowawcze — не скасовують. Їх зможуть створювати для дітей, яким через слабке знання польської, зміну системи освіти або складнощі з адаптацією потрібна спеціальна форма навчання.

Водночас такий клас не зобов’язана мати кожна школа. Рішення про його організацію ухвалює орган, який керує закладом. Батькам варто запитати у директора або місцевій гміні чи повіті, де працює найближчий підготовчий клас.

Як зарахують українські оцінки та документи

Українські свідоцтва, табелі та довідки зі школи використовуватимуть як підтвердження попереднього навчання дитини. Для вступу до звичайної польської початкової або середньої школи окрема нострифікація таких документів, як правило, не потрібна.

Директор визначає відповідний клас, враховуючи документи, загальну кількість років навчання, вік дитини та думку батьків. Якщо документи відсутні, школа може провести співбесіду мовою, якою володіє учень.

Що робити, якщо школа відмовляє у додаткових заняттях

Батькам варто подати директору письмове звернення з проханням організувати додаткові уроки польської та попросити надати письмову відповідь. У заяві потрібно зазначити, що рівень мови не дозволяє дитині повноцінно брати участь у навчанні.

Якщо питання не вирішене, скаргу можна подати до органу, який керує школою — organ prowadzący, а також до відповідного Kuratorium Oświaty. Копії заяв, відповідей школи та електронного листування варто зберігати.

Що варто зробити батькам до початку навчального року

• Уточнити у школі, чи дитина продовжить навчання у своєму класі.
• Запитати, скільки додаткових годин польської заплановано на 2026/2027 навчальний рік.
• З’ясувати, з якої дати школа обчислюватиме 24-місячний строк мовної підтримки.
• Підготувати українські табелі, свідоцтва, довідки та їх переклади, якщо їх вимагає конкретна школа.
• За потреби письмово попросити про підготовчий клас, вирівнювальні заняття або допомогу міжкультурного асистента.

Джерело: Ministerstwo Edukacji Narodowej.