Свідоцтво про працю в Польщі: що це і для чого потрібно?

Свідоцтво про працю (świadectwo pracy) – це один із найважливіших документів, який отримує працівник після завершення трудових відносин у Польщі. Воно містить інформацію про період роботи, посаду та важливі деталі щодо зайнятості. Цей документ необхідний для розрахунку стажу, отримання допомоги по безробіттю, а також у разі зміни місця роботи.

Хто має право на свідоцтво про працю?

Відповідно до польського законодавства, кожен працівник, який працював на підставі umowa o pracę, має право отримати свідоцтво про працю в день звільнення. Якщо роботодавець не може видати документ особисто, він зобов’язаний надіслати його поштою або передати іншим способом протягом 7 днів.

Що містить свідоцтво про працю?

У свідоцтві про працю вказуються такі відомості:

• період роботи у компанії;
• займані посади;
• використані відпустки, лікарняні;
• розмір заробітної плати (за запитом працівника);
• причини припинення трудових відносин;
• інші важливі відомості, що впливають на права працівника.

Де може знадобитися свідоцтво про працю?

Свідоцтво про працю є обов’язковим у таких випадках:

• оформлення нової роботи в Польщі;
• розрахунок страхового стажу в Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS);
• отримання допомоги по безробіттю в Urząd Pracy;
• підтвердження трудового стажу для пенсійних виплат.

Що робити, якщо у свідоцтві помилка?

Працівник має право вимагати виправлення неточностей у документі. Для цього необхідно подати письмовий запит роботодавцю протягом 14 днів з моменту отримання свідоцтва. Якщо роботодавець відмовляється виправити помилку, працівник може звернутися до Sąd pracy (трудовий суд).

Як відновити свідоцтво про працю?

Якщо документ було втрачено, його можна відновити, звернувшись до колишнього роботодавця із запитом на видачу дублікату. Якщо компанія більше не існує, можна отримати відповідні дані через ZUS або державний архів.

Що робити, якщо вам не видали свідоцтво про працю?

Якщо роботодавець відмовляється надати документ, працівник може подати скаргу до Państwowa Inspekcja Pracy (PIP). У Кракові звернення можна подати за адресою plac Szczepański 5 або онлайн через систему e-skarga.

Państwowa Inspekcja Pracy (PIP) не надає спеціального електронного формуляра для подання скарг (e-skarga). Однак, ви можете подати скаргу електронним шляхом, надсилаючи підписаний документ на електронну пошту відповідного регіонального інспекторату праці або через платформу ePUAP.

У Польщі функціонує 16 Окружних Інспекторатів Праці (Okręgowe Inspektoraty Pracy, OIP), кожен з яких відповідає за конкретне воєводство. Ось контактні дані деяких з них:

Варшава (Мазовецьке воєводство):

• Адреса: ul. Barska 28/30, 02-315 Warszawa
• Телефон: +48 22 391 82 15
• Електронна пошта: kancelaria@gip.pip.gov.pl
• Години прийому: понеділок: 9:00–18:00; вівторок–п’ятниця: 9:00–15:00
• Додаткова інформація: Безкоштовні юридичні консультації з питань трудового права надаються за вказаними годинами.

Вроцлав (Нижньосілезьке воєводство):

• Адреса: ul. Zielonego Dębu 22, 51-621 Wrocław
• Телефон: +48 71 370 88 00
• Електронна пошта: sekretariat@wroclaw.pip.gov.pl
• Години прийому: понеділок: 7:30–18:00; вівторок–п’ятниця: 7:30–15:30
• Додаткова інформація: Безкоштовні юридичні консультації з питань трудового права надаються за вказаними годинами.

Для отримання контактних даних інших регіональних інспекторатів праці можна звернутися безпосередньо до PIP або відвідати їхній офіційний веб-сайт.

Пам’ятайте, що скарги до PIP повинні містити ваші особисті дані (ім’я, прізвище, адресу) та опис проблеми, оскільки анонімні скарги не розглядаються.

Висновок

Свідоцтво про працю – важливий документ для кожного працівника в Польщі. Воно впливає на трудові права, соціальні виплати та можливості подальшого працевлаштування. Якщо у вас вже був досвід отримання цього документа або виникли труднощі, поділіться своїм досвідом у коментарях!

Для отримання більш детальної інформації про життя та роботу в Польщі відвідайте сайт ЮА Мігрант (https://ua-migrant.pl/).