Як записати дитину в чеську школу?

🔹 Покрокова інструкція для батьків з України

🎯 Хто має право на освіту в Чехії?

Діти з України, які отримали тимчасовий захист (dočasná ochrana), мають право та обов’язок відвідувати школу в Чехії. Це стосується дітей віком:

• від 6 до 15 років — обов’язкова початкова та базова освіта;
• від 16 до 19 років — середня школа (гімназії, профшколи).

📌 Чеська держава гарантує безкоштовну освіту дітям-біженцям, так само як і чеським громадянам.

📅 Коли можна записати дитину до школи?

• Протягом навчального року — можна подати заявку одразу після прибуття до Чехії.
• Навесні (квітень) — проходить офіційна реєстрація до 1 класу (zápis do 1. třídy).
• Вересень — початок навчального року (1. 9.).

👉 У більшості випадків школа не може відмовити дитині з тимчасовим захистом, якщо в неї є вільні місця.

📝 Які документи потрібні?

Для запису дитини до школи потрібні:

1. Паспорт або ID дитини
2. Документ про тимчасовий захист
3. Свідоцтво про народження (не завжди обов’язкове)
4. Медичне страхування дитини
5. Довідка про місце проживання в Чехії (прописка)
6. Попередні шкільні документи (табелі, оцінки) — якщо є

📌 Якщо деяких документів немає — школа все одно зобов’язана знайти рішення (наприклад, прийняти дитину умовно).

🏫 Як знайти школу?

1. 🔍 Знайдіть школу у вашому районі проживання (spádová škola)
   — саме вона зобов’язана прийняти дитину першочергово.
2. 📍 Використайте офіційний сайт муніципалітету або Google Maps — введіть “základní škola + назва міста/району”.
3. ☎️ Зателефонуйте або напишіть на email — запитайте, чи є вільні місця, та коли краще прийти.

💬 Зразок запиту:

„Dobrý den, hledám školu pro své dítě z Ukrajiny (věk ___ let). Máte volné místo? Děkuji.“
(«Добрий день, шукаю школу для своєї дитини з України (вік ___ років). Чи маєте вільне місце? Дякую.»)

👩‍🏫 Чи є спеціальні програми для українських дітей?

Так! Чехія створила підготовчі та адаптаційні програми:

• 📘 Přípravná třída — підготовчий клас для дітей, які не знають чеської мови;
• 🧑‍🏫 Asistent pedagoga — допоміжний викладач або перекладач у класі;
• 📚 Výuka češtiny jako druhého jazyka — чеська як друга мова;
• 🧒 Speciální třídy pro ukrajinské děti — у деяких школах (тимчасово).

🔸 У великих містах (Прага, Брно, Плзень) працює велика кількість шкіл із адаптаційною підтримкою.

📚 Як обирається клас або рік навчання?

Школа може:

• Зробити з дитиною співбесіду або простий тест, щоб визначити рівень знань;
• Врахувати вікову групу та попередні табелі;
• При потребі — направити дитину до підготовчого класу.

📌 Якщо дитині важко адаптуватися, батьки можуть просити відтермінування чи зниження навчального навантаження.

💰 Скільки це коштує?

• Початкова та базова школа (ZŠ) — повністю безкоштовна.
• Потрібно лише самостійно купити:
  • шкільне приладдя (зошити, пенал, рюкзак);
  • спортивну форму;
  • іноді — підручники або зошити (частково).
• Шкільне харчування (obědy) — платне (пільги можливі).

🍽 Чи є пільги?

Так, дитина з тимчасовим захистом може отримати:

• знижку на шкільні обіди;
• матеріальну допомогу на речі (školní pomůcky);
• підтримку при адаптації та навчанні.

Зверніться до:

• директора школи;
• соціального працівника у муніципалітеті (sociální odbor);
• некомерційних організацій (META, Člověk v tísni).

🧑‍⚖️ Що робити, якщо школа відмовляє?

Школа не має права відмовити без поважної причини (наприклад, відсутність місць).

📌 У разі проблем:

• Попросіть письмову відповідь про відмову;
• Зверніться до Česká školní inspekce (www.csicr.cz);
• Напишіть скаргу в Odbor školství міста/району;
• Отримайте підтримку у NGO (наприклад, META, OPU).

🧑‍🎓 А що з середньою освітою?

Після 9-го класу (15 років):

• Учень може вступити до:
  • Гімназії (gymnázium) — академічний напрям;
  • Стредньої професійної школи (SŠ) — практичні професії;
  • Училища (učiliště) — технічні та робочі спеціальності.

📌 У 2022–2025 роках діє спрощений вступ для українців:

• Без повного знання чеської;
• Із підтримкою перекладачів та кураторів.

📝 Підсумок: покроково

1. 🔍 Знайдіть найближчу школу (spádová škola).
2. 📞 Зателефонуйте або напишіть їм.
3. 🏫 Прийдіть із дитиною й документами.
4. ✍️ Заповніть заяву (přihláška ke vzdělávání).
5. 🧑‍🏫 Домовтеся про початок навчання/адаптацію.
6. 📚 Підготуйте дитину: речі, приладдя, комунікація з класом.

💬 Часті запитання

❓Чи обов’язково знати чеську для вступу?

🔸 Ні. Школа має запропонувати адаптаційний варіант.

❓Що, якщо дитина боїться нового середовища?

🔸 Попросіть адаптаційну підтримку або тимчасове навчання в спецкласі.

❓Чи можна перейти зі школи в інше місто?

🔸 Так. Просто повторіть процедуру з новою школою.

📞 Корисні контакти

✅ Висновок

Чеська система освіти відкрита для українських дітей, а держава та громади роблять все можливе, щоб забезпечити адаптацію. Головне — не боятись звертатися до школи, подавати документи, і просити підтримку, коли вона потрібна.