Заміна посвідчення водія у Польщі

Через війну в Україні багато людей вирішили виїхати до інших європейських країн, зокрема до Польщі. Чи можуть громадяни України легально їздити дорогами Польщі з українськими водійськими посвідченнями? Як у Польщі обміняти українські водійські права на польські? Нижче ви знайдете найважливішу інформацію про зміну посвідчення водія і відповіді на питання, що часто ставляться.

Якщо ви не маєте статусу тимчасового захисту (UKR) — іноземні права діють у Польщі до 185 днів постійного/тимчасового проживання; далі їх треба обміняти на польські. Якщо ви маєте статус UKR, ви можете користуватися українськими правами на увесь строк дії тимчасового захисту (без обміну).

(Підстава: Регламент (ЄС) 2022/1280; тимчасовий захист продовжено в ЄС до 04.03.2026, а 13.06.2025 держави-члени погодили продовження до 04.03.2027)

Посвідчення водія польською – Prawo jazdy

Оновлено: 09.10.2025. Громадяни України зі статусом тимчасового захисту (UKR) можуть користуватися українськими водійськими правами без обміну на весь період дії тимчасового захисту в ЄС (подовжено до 04.03.2026, а Рада ЄС у червні 2025 погодила подальше подовження до 04.03.2027 — після національної імплементації). Якщо ви втратили/не маєте статусу UKR (наприклад, перейшли лише на карту побиту) — діє загальне правило 185 днів на обмін.

Що потрібно для заміни водійського посвідчення у Польщі?

Заміна посвідчення водія здійснюється в адміністрації міста (Urzęd Miasta, Urząd Dzielnicy або Urząd Gminy) відповідно до вашої адреси проживання. Потрібно заповнити заяву та додати згоду на обробку особистих даних. Їх можна роздрукувати та заповнити вдома, а також можна заповнити безпосередньо в адміністрації. За необхідністю можна попросити співробітника адміністрації, щоб допоміг із заповненням.

Крім заяви та згоди, адміністрації потрібно надати такі документи:

1. документ, що підтверджує право на перебування в Польщі. Ксерокопія карти побиту, або дійсної візи, або довідки про навчання або інший документ, що підтверджує право на легальне перебування на території Польщі (штамп у паспорті, що підтверджує подачу заяви на ВНЖ),
2. завірений нотаріально переклад посвідчення водія (займається тим присяжний перекладач / tłumacz przysięgły) (не завжди вимагається, якщо орган має змогу сам перевірити дані; практику уточніть у своєму ужонді/повіті).;
3. посвідчення особи (закордонний паспорт). Не вимагається, а точніше з тим дає ради карта побиту як посвідчення особи. Але якщо є можливість, то краще мати при собі паспорт, бо часом можуть запитати.
4. фото (як на паспорт, кольорове, 3,5х4,5см);
5. доказ оплати державного збору (100.50 злотих). Наприклад, роздрукований рахунок з банку;
6. підтвердження сплати консульської верифікації (зазвичай 125 zł) — лише якщо ваш орган вимагає перевірки даних через консульство (практика відрізняється по воєводствах/повітах). Дізнатися банківські реквізити для оплати можна на сайті ГенКонсульства України. https://krakow.mfa.gov.ua/pl
7. довідка з пропискою (meldunek). Не обов’язково але якщо маєте то візьміть з собою.
8. PESEL. Не обов’язково, але можуть запитати.

Матеріали для завантаження

• Wniosek o wydanie prawa jazdy
• Wzór poprawnie wypełnionego wniosku -str.1
• Wzór poprawnie wypełnionego wniosku -str.2
• Zgoda na przetwarzanie danych osobowych
• Консульський збір за верифікацію посвідчення водія

Важливо! При собі потрібно мати вищезгадані, як ксерокопії, так і оригінал документів. Ксерокопії подаються і залишаються разом з заявою, оригінал – пред’являється співробітнику адміністрації.

Термін очікування видачі польського водійського посвідчення – Офіційний строк — до 30 днів, але реально справа займає від кількох тижнів до кількох місяців, залежно від швидкості підтвердження даних з України (у т.ч. через консульство). Слідкуйте за статусом на info-car.pl / kierowca.pwpw.pl. Офіційно виготовлення триває до 30 днів, а у виняткових випадках — до 2 місяців. Фактично залежить від швидкості підтвердження даних; статус перевіряйте на info-car.pl.

Кому потрібно міняти посвідчення водія в Польщі?

Не потрібно міняти українське посвідчення, якщо ви маєте діючий статус UKR (тимчасовий захист) — воно визнається в Польщі на увесь строк захисту. Потрібно міняти, якщо статусу UKR немає/втрачено або ви перебуваєте в Польщі 185+ днів як резидент (віза/карта побиту) — тоді обмін обов’язковий.

Обмін українських водійських прав на польські здійснюється, якщо:

1. громадянин України реєструється в Польщі на постійне або тимчасове проживання,
2. якщо будь-яка особа перебуває в Польщі понад 185 днів,
3. праця пов’язана з керуванням автотранспорту у Польщі.

Виняток — особи зі статусом UKR: їхні українські права визнаються на увесь строк тимчасового захисту в ЄС (див. вище).

Законна підстава для заміни водійського посвідчення у Польщі

• Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2019 r., poz. 341 ze zmianami),
• Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz. U. z 2016 r., poz. 231 ze zmianami),

Особливі зміни в законодавстві ЄС щодо визнання українських водійських посвідчень

Європейський Союз постановив, що з 27 липня 2022 року українські водійські права визнаються всіма країнами Євросоюзу. Крім того, всі країни-члени зможуть видавати громадянам України тимчасові водійські права в певних випадках. Це стосується людей, які втратили такий документ (загубили, вкрали, пошкоджено). Ці положення поширюються на всіх громадян України, які перебувають на території Європейського Союзу та користуються тимчасовим захистом.

Це закріплено Регламентом (ЄС) 2022/1280, який визнає українські водійські посвідчення для осіб під тимчасовим захистом на увесь строк дії захисту. (пояснення Єврокомісії: можливе підтвердження водійських прав і цифровим посвідченням у Дії за певних умов)

Право користуватися українським посвідченням у ЄС для осіб під тимчасовим захистом діє на підставі Регламенту (ЄС) 2022/1280 і продовжується разом із подовженням тимчасового захисту (в ЄС — до 04.03.2026; узгоджено продовження до 04.03.2027).

Як виглядає польське посвідчення водія

Польське посвідчення водія виглядає гарно і пригадує банківську карту по розмірам, що дуже зручно в користуванні і не займає багато місця.

Екзамен на права водія в Польщі можна скласти українською

З січня 2024 теоретичний іспит категорії B доступний українською мовою у WORD. Практичний іспит — польською. (джерело https://www.prawodrogowe.pl/ )

Поширені питання про обмін водійського посвідчення у Польщі

Чи можна купити українське водійське посвідчення в Польщі?

В інтернеті можна натрапити на оголошення шахраїв, які продають українські водійські права. Пропозиція поширюється на купівлю водійських прав без будь-яких зусиль, без необхідності виїжджати за кордон або здавати іспит. Це може виглядати дуже спокусливо, особливо якщо ви не бажаєте скласти іспит з водіння в Польщі.

Однак ви повинні розуміти, що купівля водійських прав може завдати вам багато клопоту. Деякий час поліція може не дізнатися, що це водійське посвідчення куплене та нелегальне. Однак через півроку ситуація кардинально змінюється. Після закінчення цього часу таке посвідчення водія необхідно замінити та повернути діючий документ до органу, який звіряє дані з посвідчення водія з українською стороною. В процессі заміни водійського посвядченні на польське віявляеться що посвідчення нема зовсім в базі України. Далі повідомляється поліція, і особі, яка купила таке водійське посвідчення, загрожує позбавлення волі на строк до п’яти років.

У Головному управлінні поліції Польщі не розголошують інформацію про кількість підроблених таким чином документів. Однак, як каже уповноважений з Головного управління поліції: «Українські водійські права в Польщі є маргінальними. На дорогах є, напевно, десятки, а може, кілька сотень розумників, які їздять з таким документом і вважають, що все добре. Під час першої перевірки їх відразу спіймають і елементарно установлять легітимність посвідчення, але доти вони мають помилкове відчуття безпеки»

Чи потрібна медична довідка?

Медична довідка потрібна, якщо строк вашого (іноземного) права/категорій закінчився/закінчується або якщо цього вимагає категорія (напр. C/D). За звичайної заміни чинного документа для кат. B довідка зазвичай не потрібна.

Ми рекомендуємо пройти медкомісію і отримати медичну довідку, коли ваше водійське посвідчення діє ще кілька місяців. Якщо ви не надасте довідку, а вона виявиться потрібна, то адміністрація сама про неї вам нагадає.

Чи можна прискорити процес?

Процес отримання польського посвідчення водія триває так довго через вимогу верифікації посвідчення в українських органах. Можна спробувати спростити цей крок: принести в адміністрацію роздруківку про верифікацію вашого посвідчення водія з відповідного закордонного органу (разом з перекладом на польську). Проте немає жодних гарантій, що це прискорить процес.

Чи залишається українське посвідчення водія?

Ні. При обміні Ваше оригінальне посвідчення водія вилучається з обігу співробітником департаменту. Ви отримаєте взамін тимчасову довідку про заміну водійського посвідчення, яка дає вам право керувати транспортним засобом. Трохи згодом, коли пластик буде надрукований (посвідчення водія), вам повідомлять і ви зможете отримати повноцінне польське водійське посвідчення.

Як впливає статус перебування у Польщі на зміну посвідчення водія?

Особа, яка не має польського громадянства, яка хоче керувати транспортом у Польщі після закінчення 185 днів перебування тут, зобов’язана замінити права. При поданні заяви статус перебування не має значення – головне, щоб особа перебувала у Польщі легально.

Я отримав у Польщі міжнародний захист. Моє водійське посвідчення будуть верифікувати в країні, з якої я приїхав?

Закордонне посвідчення водія особи, яка в Польщі користується міжнародним захистом (притулок, статус біженця, інший захист), не перевіряється в країні походження.

А якщо хтось, приїжджаючи до Польщі, не взяв із собою українських водійських прав?

Якщо хтось, виїжджаючи з України, не взяв із собою українське водійське посвідчення, йому доведеться пройти курси водіння та здати польський іспит. Це стане можливим лише після шестимісячного перебування в Польщі.

Де сплатити консульський збір за верифікацію посвідчення водія?

Оплату необхідно здійснити на рахунок Генерального консульства України (ГКУ) у вашому місті в Польщі, у заголовку вказавши ім’я та прізвище особи, дані якої потрібно підтвердити. Номер рахунку ви можете отримати в Ужонді при складанні заяви або дізнатися на гарячій лінії ГКУ

ПІДСУМУВАННЯ

• Відповідно до Віденської конвенції громадяни України мають право на короткостроковий термін керування транспортними засобами по території Польщі маючи тільки українське водійське посвідчення,
• посвідчення водія, видане в Україні, необхідно обміняти після 185 днів, якщо немає статусу UKR.
• через війну в Україні, посвідчення водія видані в Україні почали визнаватися — на увесь строк тимчасового захисту (нині до 04.03.2026; погоджене продовження до 04.03.2027).
• Купівля українських водійських прав у Польщі незаконна і може мати неприємні наслідки.
• За новими правилами ЄС, у деяких випадках права можна підтвердити також цифровим посвідченням в застосунку Дія (для осіб під тимчасовим захистом) — перевіряйте вимоги місцевого WORD/поліції.

Корисно: перевірити готовність документа — info-car.pl

Практика водіння у Польщі 🙂

— Регламент: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/1280/oj/eng
— Рішення Ради ЄС (прес-реліз): https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2025/06/13/eu-member-states-agree-to-extend-temporary-protection-for-refugees-from-ukraine/