Заміна посвідчення водія у Польщі

Через війну в Україні багато людей вирішили виїхати до інших європейських країн, зокрема до Польщі. Чи можуть громадяни України легально їздити дорогами Польщі з українськими водійськими посвідченнями? Як у Польщі обміняти українські водійські права на польські? Нижче ви знайдете найважливішу інформацію про зміну посвідчення водія і відповіді на питання, що часто ставляться.

Закордонні водійські права діють у Польщі протягом 185 днів (близько півроку). Якщо ви хочете керувати автомобілем в Польщі після закінчення цього терміну, то права потрібно поміняти на польські.

Посвячення водія на польський – Prawo jazdy

Оновлено.15.12.2022. Українці з тимчасовим захистом (УКР) не повинні робити заміну посвячення водія, їх права будуть дійсні стільки, скільки будуть продовжувати тимчасовий захист. Однак, українці, які отримали карту побиту зобов’язані, згідно чинного законодавства, змінити протягом півроку з моменту її отримання. 

Що потрібно для заміни водійського посвідчення у Польщі?

Заміна посвідчення водія здійснюється в адміністрації міста (Urzęd Miasta, Urząd Dzielnicy або Urząd Gminy) відповідно до вашої адреси проживання. Потрібно заповнити заяву та додати згоду на обробку особистих даних. Їх можна роздрукувати та заповнити вдома, а також можна заповнити безпосередньо в адміністрації. За необхідністю можна попросити співробітника адміністрації, щоб допоміг із заповненням.

Крім заяви та згоди, адміністрації потрібно надати такі документи:

1. документ, що підтверджує право на перебування в Польщі. Ксерокопія карти побиту, або дійсної візи, або довідки про навчання або інший документ, що підтверджує право на легальне перебування на території Польщі (штамп у паспорті, що підтверджує подачу заяви на ВНЖ),
2. завірений нотаріально переклад посвідчення водія (займається тим присяжний перекладач / tłumacz przysięgły);
3. посвідчення особи (закордонний паспорт). Не вимагається, а точніше з тим дає ради карта побиту як посвідчення особи. Але якщо є можливість, то краще мати при собі паспорт, бо часом можуть запитати.
4. фото (як на паспорт, кольорове, 3,5х4,5см);
5. доказ оплати державного збору (100.50 злотих). Наприклад, роздрукований рахунок з банку;
6. підтвердження сплати консульського збору до Генерального консульства України на суму 125 злотих. Дізнатися банківські реквізити для оплати можна на сайті ГенКонсульства України. https://krakow.mfa.gov.ua/pl
7. довідка з пропискою (meldunek). Не обов’язково але якщо маєте то візьміть з собою.
8. PESEL. Не обов’язково, але можуть запитати.

Матеріали для завантаження

• Wniosek o wydanie prawa jazdy
• Wzór poprawnie wypełnionego wniosku -str.1
• Wzór poprawnie wypełnionego wniosku -str.2
• Zgoda na przetwarzanie danych osobowych
• Консульський збір за верифікацію посвідчення водія

Важливо! При собі потрібно мати вищезгадані, як ксерокопії, так і оригінал документів. Ксерокопії подаються і залишаються разом з заявою, оригінал – пред’являється співробітнику адміністрації.

Термін очікування видачі польського водійського посвідчення – до 30 днів з моменту подачі заяви. Це згідно офіціальної інформації з Ужонду. Але фактичний час очікування складає 4-5 місяці. Справа в тому, що польський департамент транспорту подає запит закордонному органу, що видав водійське посвячення підтвердити легітимність посвідчення водія. Тобто найбільше часу займає очікування відповіді з боку української сторони. Період очікування підтвердження українського посвідчення водія органами влади України в середньому становить близько 3-4 місяців. Але якщо пощастить то відповідь може надійти доволі швидко і навіть в ідеалі можна отримати нове польське посвідчення водія за 2 місяці.

Кому потрібно міняти посвідчення водія в Польщі?

Обмін українських водійських прав на польські здійснюється, якщо:

1. громадянин України реєструється в Польщі на постійне або тимчасове проживання,
2. якщо будь-яка особа перебуває в Польщі понад 185 днів,
3. праця пов’язана з керуванням автотранспорту у Польщі.

Законна підстава для заміни водійського посвідчення у Польщі

• Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2019 r., poz. 341 ze zmianami),
• Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz. U. z 2016 r., poz. 231 ze zmianami),

Особливі зміни в законодавстві ЄС щодо визнання українських водійських посвідчень

Європейський Союз постановив, що з 27 липня 2022 року українські водійські права визнаються всіма країнами Євросоюзу. Крім того, всі країни-члени зможуть видавати громадянам України тимчасові водійські права в певних випадках. Це стосується людей, які втратили такий документ (загубили, вкрали, пошкоджено). Ці положення поширюються на всіх громадян України, які перебувають на території Європейського Союзу та користуються тимчасовим захистом.

ЗМІНИ У ЗАКОНІ ЩОДО ЗАМІНИ ПОСВІДЧЕНЯ У ПОЛЬЩІ. ДОДАНО У СЕРПНІ 2022

Українське посвідчення водія обмінювати не треба. Дуда підписав закон

Президент Польщі А. Дуда підписав закон, що дозволяє українським водіям безперешкодно користуватися своїм посвідченням водія та автомобілями на українській реєстрації.

Раніше громадяни, які отримували карту побиту в Польщі, були зобов’язані обмінювати своє посвідчення водія на польське. Це потрібно було зробити після 6 місяців безперервного проживання на території Польщі. Відповідно до закону, підписаного Президентом Польщі, до кінця 2022 року українські водії можуть користуватися своїм українським посвідченням водія.

Автомобілі на українській реєстрації також можуть безперешкодно пересуватися дорогами у Польщі. Поліцейському достатньо пред’являти лише документ про українську державну реєстрацію автомобіля. Жодних додаткових довідок чи документів не потрібно.

Як виглядає польське посвідчення водія

Польське посвідчення водія виглядає гарно і пригадує банківську карту по розмірам, що дуже зручно в користуванні і не займає багато місця.

Екзамен на права водія в Польщі можна скласти українською

оновлено 18.02.2024

У зв’язку з масовим прибуттям українських біженців до Польщі через військову агресію Росії проти України, польська влада зробила значний крок назустріч потребам громадян України, дозволивши проходження екзамену на права водія на українській мові. Але поки що тільки для категорії В. Це рішення не лише спрощує процес отримання водійських прав для українців в Польщі, але й відкриває нові можливості для їхнього працевлаштування та адаптації в нових умовах. Можливість складати теоретичний екзамен на рідній мові є важливим кроком у забезпеченні рівних прав та можливостей для всіх, хто шукає притулку та нового життя в Польщі, підкреслюючи солідарність польського народу з українцями. (джерело https://www.prawodrogowe.pl/ )

Поширені питання про обмін водійського посвідчення у Польщі

Чи можна купити українське водійське посвідчення в Польщі?

В інтернеті можна натрапити на оголошення шахраїв, які продають українські водійські права. Пропозиція поширюється на купівлю водійських прав без будь-яких зусиль, без необхідності виїжджати за кордон або здавати іспит. Це може виглядати дуже спокусливо, особливо якщо ви не бажаєте скласти іспит з водіння в Польщі.

Однак ви повинні розуміти, що купівля водійських прав може завдати вам багато клопоту. Деякий час поліція може не дізнатися, що це водійське посвідчення куплене та нелегальне. Однак через півроку ситуація кардинально змінюється. Після закінчення цього часу таке посвідчення водія необхідно замінити та повернути діючий документ до органу, який звіряє дані з посвідчення водія з українською стороною. В процессі заміни водійського посвядченні на польське віявляеться що посвідчення нема зовсім в базі України. Далі повідомляється поліція, і особі, яка купила таке водійське посвідчення, загрожує позбавлення волі на строк до п’яти років.

Ось дивіться що буде за куплене посвідчення водія у Польщі

У Головному управлінні поліції Польщі не розголошують інформацію про кількість підроблених таким чином документів. Однак, як каже уповноважений з Головного управління поліції: «Українські водійські права в Польщі є маргінальними. На дорогах є, напевно, десятки, а може, кілька сотень розумників, які їздять з таким документом і вважають, що все добре. Під час першої перевірки їх відразу спіймають і елементарно установлять легітимність посвідчення, але доти вони мають помилкове відчуття безпеки»

Чи потрібна медична довідка?

Медична довідка про відсутність протипоказань до водіння транспортного засобу потрібна тоді, коли термін придатності посвідчення водія скоро підійде до кінця.

Ми рекомендуємо пройти медкомісію і отримати медичну довідку, коли ваше водійське посвідчення діє ще кілька місяців. Якщо ви не надасте довідку, а вона виявиться потрібна, то адміністрація сама про неї вам нагадає.

Чи можна прискорити процес?

Процес отримання польського посвідчення водія триває так довго через вимогу верифікації посвідчення в українських органах. Можна спробувати спростити цей крок: принести в адміністрацію роздруківку про верифікацію вашого посвідчення водія з відповідного закордонного органу (разом з перекладом на польську). Проте немає жодних гарантій, що це прискорить процес.

Чи залишається українське посвідчення водія?

Ні. При обміні Ваше оригінальне посвідчення водія вилучається з обігу співробітником департаменту. Ви отримаєте взамін тимчасову довідку про заміну водійського посвідчення, яка дає вам право керувати транспортним засобом. Трохи згодом, коли пластик буде надрукований (посвідчення водія), вам повідомлять і ви зможете отримати повноцінне польське водійське посвідчення.

Як впливає статус перебування у Польщі на зміну посвідчення водія?

Особа, яка не має польського громадянства, яка хоче керувати транспортом у Польщі після закінчення 185 днів перебування тут, зобов’язана замінити права. При поданні заяви статус перебування не має значення – головне, щоб особа перебувала у Польщі легально.

Я отримав у Польщі міжнародний захист. Моє водійське посвідчення будуть верифікувати в країні, з якої я приїхав?

Закордонне посвідчення водія особи, яка в Польщі користується міжнародним захистом (притулок, статус біженця, інший захист), не перевіряється в країні походження.

А якщо хтось, приїжджаючи до Польщі, не взяв із собою українських водійських прав?

Якщо хтось, виїжджаючи з України, не взяв із собою українське водійське посвідчення, йому доведеться пройти курси водіння та здати польський іспит. Це стане можливим лише після шестимісячного перебування в Польщі.

Де сплатити консульський збір за верифікацію посвідчення водія?

Оплату необхідно здійснити на рахунок Генерального консульства України (ГКУ) у вашому місті в Польщі, у заголовку вказавши ім’я та прізвище особи, дані якої потрібно підтвердити. Номер рахунку ви можете отримати в Ужонді при складанні заяви або дізнатися на гарячій лінії ГКУ

ПІДСУМУВАННЯ

• Відповідно до Віденської конвенції громадяни України мають право на короткостроковий термін керування транспортними засобами по території Польщі маючи тільки українське водійське посвідчення,
• посвідчення водія, видане в Україні, необхідно обміняти на польське після 185 днів перебування в Польщі,
• через війну в Україні, посвідчення водія видані в Україні почали визнаватися з 27 липня 2022 року всіма країнами-членами Європейського Союзу,
• після перетину кордону пізніше ніж 24 лютого 2022 року громадяни України мають право на безкоштовне страхування цивільної відповідальності на 30 днів,
• Купівля українських водійських прав у Польщі незаконна і може мати неприємні наслідки.

Практика водіння у Польщі 🙂