Як повернути гроші за карту побиту в Польщі: коли це можливо і що потрібно знати

Оформлення карти побиту в Польщі — процес тривалий і не завжди гарантовано успішний. Буває, що іноземець сам вирішує відмовитися від подання документів або ж отримує відмову. У таких ситуаціях виникає закономірне питання: чи можна повернути кошти, сплачені за карту побиту?

Відповідь — так, але не завжди і не автоматично. У цьому матеріалі розповідаємо, коли можливе повернення грошей, які документи потрібні та як правильно діяти, щоб не втратити сплачені кошти.

У яких випадках можна повернути гроші?

Поверненню підлягають:

• державне мито (opłata skarbowa) — зазвичай 340–400 злотих;
• вартість виготовлення пластикової карти — близько 100 злотих, якщо карта ще не надрукована.

Для повернення державного мита мають бути виконані такі умови:

• Ви відмовились від розгляду заяви до отримання рішення.
• Ви отримали офіційне рішення про відмову у наданні карти побиту.
• Ужонд виніс рішення про припинення провадження або залишення заяви без розгляду.

Останні два випадки визнаються всіма воєводськими ужондами автоматично. У разі добровільної відмови іноді можуть виникати труднощі — деякі ужонди трактують положення по-різному, тому краще уточнювати в конкретному воєводстві.

Коли гроші не повертаються?

Існують чітко визначені випадки, коли повернути оплату за карту побиту вже не вдасться:

1. Отримано позитивне рішення, і карта побиту вже виготовлена (навіть якщо ще не видана).
2. Подано апеляцію до Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców (Управління у справах іноземців).

До речі, ситуація з апеляцією не завжди однозначна. Якщо апеляцію ви подаєте до того ж воєводи, що видав відмову, деякі ужонди ще можуть повернути гроші — але це вирішується індивідуально.

Який термін подачі заяви на повернення?

На щастя, польське законодавство лояльне до заявників у цьому питанні: заяву на повернення коштів можна подати протягом 5 років з моменту настання підстав. Але якщо ви вирішили відкликати заяву самостійно — варто зробити це до моменту видачі рішення.

Як подати заяву на повернення грошей?

Порядок дій досить простий:

1. Підготуйте заяву до воєводського ужонду, в який ви подавали wniosek про карту побиту.
2. У заяві вкажіть:
   1. свої особисті дані;
   1. реквізити справи (номер внеску або дата подачі документів);
   1. спосіб отримання грошей — готівкою, поштою або на банківський рахунок (не забудьте вказати номер рахунку);
   1. дату і підпис.

📌 У деяких воєводствах є зразки заяв, які можна використати як шаблон:

• Зразок для Мазовецького воєводства (Warszawa)
• Зразок для Кракова (Małopolska)

Можна скористатися одним із них і лише підкоригувати назву воєводства та дані.

• Після заповнення — подайте заяву до відповідного відділення ужонду і зареєструйте її (отримайте відмітку про прийняття).

Скільки чекати на повернення коштів?

Законодавчо передбачено, що заяву мають розглянути протягом 30 днів, але на практиці це може тривати до 60 днів у період навантаження. Зазвичай повернення займає від 1,5 до 2 місяців з моменту реєстрації заяви.

Додаткова порада

Якщо у вас залишився чек про оплату мита чи вартості карти — обов’язково додайте його копію до заяви. Це пришвидшить процес розгляду. Також доцільно додати копію рішення про відмову або про припинення розгляду справи, якщо воно є.

Де подавати документи?

Усі заяви подаються до воєводського управління (Urząd Wojewódzki), де ви оформлювали карту побиту. Основні міста, де розташовані такі установи:

• Warszawa — Mazowiecki Urząd Wojewódzki
• Kraków — Małopolski Urząd Wojewódzki
• Wrocław — Dolnośląski Urząd Wojewódzki
• Gdańsk — Pomorski Urząd Wojewódzki
• Łódź — Łódzki Urząd Wojewódzki

Уточнюйте графік прийому та форму подання на офіційному сайті або у приймальні відповідного ужонду.

Більше корисної інформації для українців, які проживають у Польщі, ви можете знайти на сайті ЮА Мігрант — зручному ресурсі, де регулярно публікуються юридичні поради, новини та практичні інструкції.

А чи доводилось вам повертати оплату за карту побиту в Польщі? Наскільки швидко вам це вдалося? Кожна історія може стати цінним джерелом досвіду для інших — не соромтесь ділитись думками під статтею.