Як перевести гроші з чеської картки на українську: SWIFT, сервіси, комісії та швидкість

Українці в Чехії часто надсилають гроші рідним в Україну — на побутові витрати, оренду, лікування чи навчання. У 2026 році найпоширеніші варіанти переказу з чеської картки/банку в Україну — це міжнародний банківський переказ (зазвичай SWIFT) або міжнародні онлайн-сервіси, які зараховують кошти на картку чи рахунок. Нижче — покроково, що вибрати під вашу ситуацію, які дані потрібні та як не втратити зайве на курсі й комісіях.

Офіційне джерело про актуальні обмеження та правила переказів з/в Україну: Питання та відповіді НБУ.

ЗМІСТ

• Коротко: який спосіб обрати
• Що підготувати перед переказом
• Спосіб 1: банківський переказ з Чехії в Україну (SWIFT)
  • Які реквізити потрібні для SWIFT
  • SHA, OUR, BEN: хто платить комісії
  • Скільки йде SWIFT та чому бувають затримки
• Спосіб 2: переказ через міжнародні онлайн-сервіси
• Як відправити на ПриватБанк або monobank: найпростіші сценарії
• Валюта переказу: CZK, EUR, USD чи UAH — що вигідніше
• Комісії та курс: де найчастіше втрачаються гроші
• Безпека та типові помилки
• Висновок і чеклист перед відправкою

Коротко: який спосіб обрати

Оберіть варіант за двома питаннями: наскільки терміново і яка сума.

• Потрібно швидко (часто в той самий день) — зазвичай зручніше онлайн-сервісом, який зараховує на картку або рахунок в Україні.
• Потрібно на рахунок (IBAN) і/або сума більша — частіше обирають банківський SWIFT-переказ з чеського банку на український IBAN.
• Отримувачу потрібна готівка — інколи актуальні сервіси з отриманням готівкою (залежить від доступності у вашому місті та умов сервісу).

Важливо: правила, ліміти та доступність окремих операцій можуть змінюватися через валютне регулювання в Україні. Перед переказами на регулярній основі корисно переглядати актуальні пояснення НБУ (офіційне посилання вище).

Що підготувати перед переказом

Щоб гроші не «зависли» і не повернулися, підготуйте коректні реквізити — саме тут найчастіше трапляються помилки.

• Для банківського переказу: український IBAN (UA…), SWIFT/BIC банку в Україні, ПІБ отримувача (як у реквізитах), інколи адреса отримувача.
• Для сервісу “на картку”: номер картки отримувача (16 цифр) або інші дані, які просить сервіс, ПІБ для перевірки.
• Для сервісу “на рахунок”: зазвичай достатньо IBAN отримувача, інколи потрібні додаткові поля.

Ще один важливий крок — домовитися з отримувачем, в якій валюті йому зручніше отримати кошти: на гривневу картку/рахунок (UAH) чи на валютний рахунок (EUR/USD), якщо він у нього є.

Спосіб 1: банківський переказ з Чехії в Україну (SWIFT)

Якщо ви відправляєте з чеського банку (або з картки, прив’язаної до рахунку) на український банк, найчастіше це буде міжнародний переказ SWIFT. Важливо розуміти: у банківських переказах гроші йдуть на рахунок (IBAN), а не «просто на картку».

Які реквізити потрібні для SWIFT

Найчастіше потрібен такий набір даних:

• IBAN отримувача в Україні (UA…)
• SWIFT/BIC українського банку
• ПІБ отримувача (бажано як у банківських реквізитах; інколи просять латиницею)
• Адреса отримувача (деякі банки просять обов’язково)
• Призначення платежу (коротко і нейтрально: “family support”, “personal transfer” тощо)

Порада: попросіть отримувача надіслати вам реквізити з застосунку банку або з офіційного PDF/довідки банку. Не вводьте реквізити зі скріншота поганої якості або “з голосу”.

SHA, OUR, BEN: хто платить комісії

У міжнародних переказах часто є вибір, як розподіляються комісії:

• SHA — кожен платить комісії свого банку; банки-посередники можуть щось утримати «по дорозі». Це найпоширеніший компроміс.
• OUR — відправник бере на себе максимум витрат, щоб отримувач отримав суму ближчу до “повної”. Часто дорожче для відправника.
• BEN — більшість витрат лягає на отримувача; підсумкова сума “до отримання” може бути помітно меншою.

Навіть якщо ваш банк у Чехії показує фіксовану комісію, банки-посередники у SWIFT-ланцюжку інколи утримують додаткові суми. Це нормальна особливість SWIFT, і саме через це отримувач інколи отримує менше, ніж ви відправили.

Скільки йде SWIFT та чому бувають затримки

Реалістичний строк SWIFT з Чехії в Україну у 2026 році — 1–5 робочих днів. Швидше теж буває, але якщо потрібні перевірки, уточнення даних або переказ йде через посередників, процес може тривати довше.

Найчастіші причини затримок: помилка в IBAN/SWIFT, відсутня адреса отримувача (коли банк її вимагає), невідповідність ПІБ, перевірка банком походження коштів або призначення платежу.

Спосіб 2: переказ через міжнародні онлайн-сервіси

Онлайн-сервіси переказів часто зручні, якщо ви хочете:

• бачити кінцеву суму для отримувача ще до підтвердження;
• відправити швидше, ніж у банку;
• зробити переказ з чеської картки без складних полів SWIFT.

Умови сервісів можуть змінюватися (комісії, ліміти, доступні валюти, швидкість), тому в 2026 році працює універсальне правило: порівнюйте підсумок — “скільки спишеться” і “скільки отримає отримувач”.

Типовий алгоритм у сервісі: реєстрація → верифікація (інколи) → вибір країни отримання Україна → спосіб отримання (картка/рахунок) → введення реквізитів → оплата з чеської картки → підтвердження.

Як відправити на ПриватБанк або monobank: найпростіші сценарії

Для більшості українських банків (включно з ПриватБанком і monobank) найпростіші сценарії виглядають так:

• Банківський шлях (SWIFT): відправляєте на UA IBAN отримувача + SWIFT банку. Гроші приходять на рахунок, до якого прив’язана картка.
• Через сервіс “на картку”: вводите номер української картки отримувача, сервіс робить виплату за своїми правилами (часто швидше).
• Через сервіс “на рахунок”: вводите UA IBAN і отримувач отримує кошти на рахунок (інколи це дешевше або надійніше за “на картку”).

Порада: якщо сума більша або ви хочете мінімізувати ризик помилки — частіше надійніше відправляти на IBAN, а не на номер картки.

Валюта переказу: CZK, EUR, USD чи UAH — що вигідніше

Питання валюти впливає на втрати не менше, ніж комісія. Загальна логіка така:

• SWIFT у EUR/USD часто зручніший, якщо в отримувача є валютний рахунок або якщо конвертація в банку отримувача вигідна.
• Переказ у UAH через сервіс може бути зручним для побутових витрат, бо отримувач одразу бачить гривню.
• CZK як валюта переказу залежить від банку та каналу: інколи банк конвертує в EUR/USD «всередині», і ви платите за конвертацію двічі.

Найпрактичніший підхід: відкрийте 2–3 варіанти (SWIFT у EUR, SWIFT у USD, сервіс у UAH) і порівняйте кінцеву суму для отримувача. Обирайте не те, де “0 комісії”, а те, де підсумок кращий.

Комісії та курс: де найчастіше втрачаються гроші

Найтиповіші «приховані втрати» у 2026 році:

• Конвертація за невигідним курсом у банку або сервісі (часто це більша втрата, ніж фіксована комісія).
• Комісії банків-посередників у SWIFT (особливо при SHA/BEN).
• Плата за “терміновість” або за виплату “на картку” у деяких сервісах.
• Ліміти для нових користувачів у сервісах, через що доводиться робити кілька переказів замість одного.

Порада для економії: якщо ви переказуєте регулярно, відстежуйте не лише комісію, а й курс саме у момент відправки. Інколи різниця курсу перекриває будь-яку “знижку” на комісію.

Безпека та типові помилки

Щоб переказ пройшов без проблем і без ризику шахрайства, дотримуйтесь базових правил:

• Нікому не передавайте PIN, CVV, одноразові коди з SMS/додатка, логін/пароль до банкінгу.
• Перевіряйте реквізити символ у символ: IBAN, SWIFT, ПІБ. Одна помилка — і переказ може повернутися або “зависнути”.
• Не робіть переказ “для підтвердження” за проханням сторонніх осіб. Банк або сервіс не просить так “верифікувати” картку.
• Зберігайте підтвердження (квитанцію/скрін) до моменту зарахування.

Висновок і чеклист перед відправкою

У 2026 році для переказу з чеської картки на українську найчастіше працює проста логіка: для швидкості — онлайн-сервіси з зарахуванням на картку/рахунок, для більших сум і “офіційного” банківського каналу — SWIFT на український IBAN. Ключ до вигідного переказу — порівняти не тільки комісію, а й курс та кінцеву суму «до отримання».

Чеклист перед натисканням “Відправити”:

• Я знаю, куди відправляю: на картку чи на IBAN.
• Реквізити перевірені: IBAN/SWIFT або номер картки — без помилок.
• Я бачу підсумок: скільки спишеться і скільки отримає отримувач.
• Я врахував тип комісії у банку (SHA/OUR/BEN), якщо відправляю SWIFT.
• Я зберіг підтвердження операції до моменту зарахування.