Як працює медицина у Польщі: коротко про головне. Цей довідник створений для українців у Польщі, щоб без плутанини показати, куди звертатися у різних ситуаціях: від звичайної застуди до невідкладних станів. Нижче ви знайдете пояснення ключових термінів (NFZ, POZ, NOCh, SOR), покроковий алгоритм дій під час хвороби, а також практичні підказки щодо е-рецептів, лабораторій та аптек. […]
Якщо ви живете або працюєте в Німеччині, слово «дякую» німецькою мовою знадобиться вам щодня – у супермаркеті, у лікаря, в управлінні, у школі дітей та на роботі. Найвідоміше німецьке «дякую» – це Danke, але на цьому варіанти вдячності німецькою не закінчуються. У цій статті зібрано основні фрази подяки: від офіційних до дружніх, для дорослих і […]
Якщо ви живете або працюєте в Чехії, слово «дякую» чеською мовою знадобиться вам щодня – у магазині, в лікаря, у школі та на роботі. Найвідоміше чеське «дякую» – це Děkuji або розмовний варіант Děkuju, але на цьому все не закінчується. У цій статті зібрані найпоширеніші фрази подяки: від офіційних до дружніх, від подяки дитині до […]
Якщо ви живете чи плануєте жити в Польщі, дуже швидко зіткнетеся з міським транспортом: трамваї, автобуси, метро, SKM, PKP тощо. Щоб не плутатися в розкладах та зупинках, зручно користуватися сервісом Jakdojade – це одна з найпопулярніших систем для планування поїздок громадським транспортом та купівлі квитків у багатьох польських містах. Нижче – детальний гід українською мовою, […]
Як виглядає буденний день пересічного мешканця Німеччини сьогодні? Чи й далі всі такі пунктуальні, дисципліновані й педантичні, як про них говорять? Ми зазирнули у щоденний ритм німців і спробували описати типовий день так, як його бачать українці, що живуть у Німеччині: від ранкової кави й дитсадка до вечірньої прогулянки й Tagesschau. ☀️ Ранок — з […]
Українці, які живуть у Німеччині, часто мають справи в Україні: оформлення спадщини, продаж чи оренда квартири, отримання довідок у РАЦСі, представництво в суді тощо. У більшості таких ситуацій потрібна нотаріальна довіреність, щоб близька людина могла діяти від вашого імені без вашої особистої присутності. Добра новина: станом на 2025 рік довіреність для використання в Україні можна […]
Польські та українські правила дорожнього руху багато в чому схожі: обидві країни орієнтуються на європейські стандарти й міжнародні конвенції. Але для українців, які переїхали до Польщі, є ряд важливих відмінностей, що напряму впливають на безпеку, розмір штрафів і навіть на спосіб навчання в автошколі. Нижче — оновлений на 2025 рік огляд ключових різниць між ПДР […]
Музей польської авіації у Кракові — це місце, де історія польських крил зустрічається із сучасністю. Розташований на території колишнього аеродрому Раковіце-Чижини, один з найстаріших у Європі, музей працює з 1963 року й сьогодні зберігає одну з найцікавіших авіаційних колекцій на континенті. Тут понад 200 літальних апаратів (літаки, гелікоптери, планери), сотні авіадвигунів, унікальне обладнання, документи, архівні […]
У Німеччині станом на 2025 рік більшість муколітичних засобів і ліків від кашлю для лікування гострих застудних інфекцій доступні без рецепта, але зазвичай є apothekenpflichtig — тобто їх можна купити лише в аптеці (Apotheke), а не в супермаркеті чи дрогері. Для вищих доз, тривалого застосування або спеціальних форм (наприклад, при хронічних захворюваннях легень) частина препаратів […]