Літо в Польщі – це час відпусток, пікніків та прогулянок на природі. Але для тисяч українців, які тимчасово або постійно живуть тут, цей сезон може перетворитися на справжнє випробування. Чхання, свербіж у носі та очах, закладеність і постійна втома — все це можуть бути симптоми сезонної алергії на пилок, або, як її часто називають, сінної […]
Незаперечно, що бути багатим і здоровим набагато краще, ніж бідним і хворим. Але вирушаючи за кордон, і безсумнівно сподіваючись на краще, можна потрапити і в неприємні ситуації нещасних випадків. Для тих, у кого нещастя вже сталося, і для тих, хто бажає заздалегідь знати про необхідні дії, у цьому матеріалі буде зібрано всі основні дані з […]
Представляємо вашій увазі словник корисних фраз, які обов’язково будуть корисні для спілкування польською мовою. Часом ми знаємо, як сказати щось складне, а от на повсякденні слова не звертаємо увагу, а коли вони нам необхідні, не знаємо, як відповісти співрозмовнику. Отже, це перша частина словника, який допоможе Вам. Слова-помічники, які часто вживають поляки Додай популярні вставні […]
Окремим, багато в чому унікальним, видом працевлаштування в Польщі є робота вдома (praca nakładcza) і спеціальний договір про надомну роботу, який укладається з її приводу (Umowa o pracę nakładczą). Зв’язати для замовника партію рукавиць, надати комплекс бухгалтерських послуг, віддалено супроводжувати розробку IT-проекту – все це і багато іншого може виконуватися за цим договором. Що таке […]
Люблін – одне зі старовинних і найкрасивіших міст Польщі, у ньому багато історичних пам’яток і чудової архітектури. У Старому місті можна побачити відмінно збережені середньовічні будівлі, понад 70% забудов там оригінальні. Але якщо не всім дітям це цікаво, то можна вибрати найрізноманітніші місця для відвідувань з малюками, де пізнавально і весело. Нагадаємо, що в багатьох […]
«Де ти був учора?» — «Я хворів». Такий діалог знайомий багатьом ще зі школи, а з роками перекочовує у трудові відносини. Стежити за здоров’ям важливо, але, визнаємо чесно: не кожен лікарняний дійсно пов’язаний із захворюванням. У когось просто втома, хтось хоче вирішити особисті справи або підробити — і для цього оформлює zwolnienie lekarskie (L4), яке […]
Цілодобові аптеки відіграють важливу роль у забезпеченні медичної допомоги та доступності ліків для мешканців та відвідувачів великих міст, таких як Вроцлав. У цій статті ми пропонуємо вам огляд та список адрес цілодобових аптек у Вроцлаві , щоб ви могли легко знайти необхідні медикаменти у будь-який час доби. Дізнайтеся, де знаходяться найближчі аптеки, які працюють протягом […]
Життя складається з низки запланованих подій і маси випадковостей. Останні виникають екстрено, несподівано, але вимагають термінової реакції. Якщо весілля готується довго, і навряд чи може застати людину зненацька, то смерть близьких ніколи не буває вчасно. Працюючи в Польщі, іноземець може опинитися перед обличчям екстреної потреби зайнятися особистими справами на шкоду працевлаштуванню. На такі випадки законодавство […]
Умови роботи в Польщі можуть бути різними, при цьому досить поширеним є виконання обов’язків у положенні стоячи (постійно або періодично). Це не завжди важка фізична праця – сюди можна зарахувати і тих, хто трудиться на невпинному конвеєрі, і, наприклад, перукарів або кухарів. Однак у будь-якому разі така робота кваліфікується як несприятлива (з погляду впливу на […]