Elterngeld у Німеччині: батьківська допомога для родин

Elterngeld — це державна батьківська допомога в Німеччині, яка частково компенсує втрату доходу після народження дитини. Виплату можуть отримувати не лише працевлаштовані батьки: право на мінімальну суму за певних умов мають також студенти, самозайняті, безробітні та люди, які до народження дитини не мали заробітку.

Для українських родин особливо важливо правильно розрізняти Elterngeld і Elternzeit. Elterngeld — це грошова виплата, а Elternzeit — передбачена законом перерва в роботі для догляду за дитиною. Отримувати Elterngeld можна і без оформлення Elternzeit, якщо виконуються умови щодо догляду за дитиною, спільного проживання та робочого часу.

ЗМІСТ

• Хто має право на Elterngeld
• Обмеження за доходом
• Види Elterngeld і тривалість виплат
  • Basiselterngeld
  • ElterngeldPlus
  • Partnerschaftsbonus
  • Одночасне отримання виплат обома батьками
• Скільки платять і як розраховують суму
• Як подати заяву на Elterngeld
• Податки та податковий клас
• Elterngeld та інші соціальні виплати
• Медичне страхування під час отримання Elterngeld
• Типові помилки під час оформлення
• Короткий чекліст для батьків

Хто має право на Elterngeld

Основні умови однакові для громадян Німеччини та більшості іноземців із відповідним правом на проживання. Заявник повинен:

• самостійно доглядати та виховувати дитину;
• жити разом із дитиною в одному домогосподарстві;
• мати місце проживання або звичайне місце перебування в Німеччині;
• під час отримання допомоги не працювати або працювати в середньому не більше 32 годин на тиждень.

Elterngeld можуть отримувати наймані працівники, самозайняті, державні службовці, студенти, особи на професійному навчанні та батьки без роботи. Навчання або Ausbildung не потрібно переривати: обмеження у 32 години стосується оплачуваної роботи, а не часу, витраченого на навчання.

Elterngeld для українців із §24

Українці з дозволом на проживання за §24 AufenthG, який дає доступ до ринку праці, зазвичай можуть претендувати на Elterngeld. Elterngeldstelle перевіряє посвідку на проживання, право на роботу та інші обставини конкретної справи.

Якщо пластикову посвідку ще не видали, у деяких випадках для подання заяви може бути достатньо документа Fiktionsbescheinigung. Краще заздалегідь надіслати його копію до своєї Elterngeldstelle та уточнити, чи потрібне додаткове підтвердження від Ausländerbehörde.

Aufenthaltsgestattung під час розгляду заяви про притулок і звичайна Duldung переважно не дають права на Elterngeld. Для окремих статусів діють винятки, тому рішення залежить від точного формулювання у документі.

Обмеження за доходом

Для дітей, народжених 1 квітня 2025 року або пізніше, Elterngeld не призначають, якщо оподатковуваний дохід zu versteuerndes Einkommen перевищує 175 000 євро. Ця межа однакова для подружжя, неодружених пар, батьків, які виховують дитину окремо, та одиноких батьків.

• для пари враховують сумарний оподатковуваний дохід обох батьків;
• для одинокого з батьків враховують його власний оподатковуваний дохід;
• беруть дані за календарний рік, що передував року народження дитини.

Йдеться не про зарплату брутто і не про суму надходжень на рахунок. Zu versteuerndes Einkommen визначає Finanzamt після врахування дозволених відрахувань, витрат і пільг; відповідну суму можна знайти у Steuerbescheid.

Види Elterngeld і тривалість виплат

У Німеччині можна комбінувати Basiselterngeld, ElterngeldPlus і Partnerschaftsbonus. Планувати виплати потрібно за життєвими місяцями дитини, а не за календарними. Наприклад, якщо дитина народилася 12 травня, перший життєвий місяць триває з 12 травня до 11 червня.

Basiselterngeld

Basiselterngeld виплачують у розмірі від 300 до 1 800 євро на місяць. Якщо допомогу отримує лише один із батьків, він зазвичай може використати максимум 12 місяців. Разом батькам доступні до 14 місяців, якщо обидва беруть участь у догляді та щонайменше один із них після народження втрачає дохід. Зазвичай кожен із батьків, який претендує на партнерські місяці, повинен оформити щонайменше два життєві місяці виплати.

Одинокий із батьків за встановлених умов також може отримувати Basiselterngeld до 14 місяців.

ElterngeldPlus

ElterngeldPlus становить від 150 до 900 євро на місяць. Один місяць Basiselterngeld можна замінити двома місяцями ElterngeldPlus. Якщо після народження немає доходу, місячна сума ElterngeldPlus зазвичай дорівнює половині Basiselterngeld, але виплачується вдвічі довше.

Для батьків, які після народження працюють неповний день, ElterngeldPlus може бути вигіднішим: його розраховують з урахуванням різниці між доходом до та після народження, а загальна сума за довший період іноді перевищує просте подвоєння половини Basiselterngeld.

Partnerschaftsbonus

Partnerschaftsbonus дає кожному з батьків додатково 2, 3 або 4 послідовні місяці ElterngeldPlus. Для цього обидва батьки мають одночасно працювати в середньому від 24 до 32 годин на тиждень протягом вибраних життєвих місяців.

Одинокий із батьків також може використати Partnerschaftsbonus самостійно, якщо працює в межах 24–32 годин на тиждень. Якщо фактична середня тривалість роботи виходить за встановлений діапазон, про це потрібно повідомити Elterngeldstelle; за відповідний місяць виплату можуть вимагати повернути.

Одночасне отримання виплат обома батьками

Для дітей, народжених 1 квітня 2024 року або пізніше, обидва батьки зазвичай можуть одночасно отримувати Basiselterngeld лише протягом одного життєвого місяця і лише в межах перших 12 життєвих місяців дитини.

Обмеження не застосовується в такому ж обсязі до батьків дітей, які народилися щонайменше на шість тижнів раніше очікуваної дати, до батьків двійні або більшої кількості дітей, а також у визначених законом випадках інвалідності новонародженої дитини чи старшої дитини, за яку належить Geschwisterbonus. Якщо один із батьків отримує ElterngeldPlus, пара може довше одержувати виплати паралельно.

Mutterschaftsgeld і доплата роботодавця після пологів зараховуються матері до Basiselterngeld за ті самі життєві місяці. Через це перші місяці після народження не можна довільно перенести на пізніший період.

Скільки платять і як розраховують суму

Розмір залежить від доходу, який зникає після народження дитини. Elterngeldstelle розраховує спеціальний показник Elterngeld-Netto. Він може відрізнятися від суми нетто у зарплатному листку, оскільки податки та соціальні внески враховують за нормативною методикою.

• Basiselterngeld: від 300 до 1 800 євро на місяць;
• ElterngeldPlus: від 150 до 900 євро на місяць;
• для більшості отримувачів компенсація становить приблизно 65–67% втраченого розрахункового нетто-доходу;
• за низького доходу до народження відсоток поступово збільшується і може сягати 100%;
• за відсутності доходу до народження призначають мінімальну суму.

Для найманих працівників стандартний розрахунковий період зазвичай охоплює 12 місяців до місяця початку Mutterschutz для матері або 12 місяців до народження для другого з батьків. Для самозайнятих зазвичай беруть останній завершений податковий період. Окремі місяці можуть бути виключені або замінені, наприклад через Mutterschutz, Elterngeld для старшої дитини або хворобу, пов’язану з вагітністю.

Geschwisterbonus і доплата за багатоплідні пологи

Geschwisterbonus збільшує Elterngeld на 10%, але щонайменше на 75 євро для Basiselterngeld або на 37,50 євро для ElterngeldPlus. Доплату надають, якщо в домогосподарстві живе:

• ще одна дитина віком до трьох років;
• щонайменше двоє інших дітей віком до шести років;
• дитина з інвалідністю віком до 14 років зі встановленим Grad der Behinderung щонайменше 20.

При народженні двійні Elterngeld призначають один раз, але додають Mehrlingszuschlag: 300 євро до Basiselterngeld або 150 євро до ElterngeldPlus за кожну додаткову дитину.

Як подати заяву на Elterngeld

Заяву можна подати лише після народження дитини до Elterngeldstelle, відповідальної за місце проживання дитини. У всіх федеральних землях доступне цифрове подання, а в багатьох землях працює сервіс https://www.elterngeld-digital.de.

Не відкладайте подання: Elterngeld виплачують заднім числом максимум за три життєві місяці дитини. Якщо заява надійде пізніше, старші місяці можуть бути втрачені.

Основні документи

• заповнена заява федеральної землі;
• свідоцтво про народження дитини з приміткою для Elterngeld;
• паспорти та документи про право на проживання батьків;
• підтвердження доходу за розрахунковий період: зарплатні листки або Steuerbescheid для самозайнятих;
• довідка Krankenkasse про Mutterschaftsgeld і довідка роботодавця про доплату до нього, якщо такі виплати були;
• підтвердження запланованого робочого часу та очікуваного доходу після народження, якщо заявник працюватиме;
• банківські реквізити та, за потреби, підтвердження визнання батьківства або опіки.

Перелік може відрізнятися залежно від федеральної землі, виду зайнятості та сімейної ситуації. Якщо документи ще не готові, варто подати заяву вчасно та уточнити, що можна донести пізніше.

Що робити після отримання Bescheid

Перевірте життєві місяці, обрану модель виплат, врахований дохід, бонуси та банківські реквізити. Якщо рішення містить помилку, Widerspruch зазвичай потрібно подати письмово протягом одного місяця після отримання Bescheid.

Про зміну доходу, робочого часу, адреси, банківського рахунку або сімейної ситуації потрібно повідомляти Elterngeldstelle. Інакше після остаточного перерахунку може виникнути вимога повернути переплату.

Податки та податковий клас

Elterngeld не оподатковується безпосередньо, але підпадає під Progressionsvorbehalt. Виплата враховується під час визначення ставки податку для іншого оподатковуваного доходу, тому після річного розрахунку може виникнути доплата. Суму Elterngeld потрібно зазначити в податковій декларації в Німеччині.

Зміна Steuerklasse до народження може вплинути на розрахункове Elterngeld-Netto, але правило не зводиться до автоматичного переходу на клас III. Зазвичай беруть новішу податкову категорію, якщо попередня не діяла довше протягом усього розрахункового періоду. Зміна після народження вже не змінює методику розрахунку Elterngeld.

Перед зміною податкових класів варто оцінити не лише можливу суму Elterngeld, а й щомісячні податкові відрахування обох партнерів та майбутній річний перерахунок.

Elterngeld та інші соціальні виплати

Поєднання Elterngeld з іншими виплатами залежить від виду допомоги:

• Bürgergeld, Sozialhilfe та Kinderzuschlag: Elterngeld зараховують як дохід. Якщо заявник працював до народження дитини, діє Freibetrag у розмірі попереднього доходу, але максимум 300 євро для Basiselterngeld або 150 євро для ElterngeldPlus. Детальні умови варто врахувати під час оформлення Bürgergeld;
• Arbeitslosengeld I: ALG I зараховують до Elterngeld як виплату, що замінює заробіток, але мінімум 300 євро Basiselterngeld або 150 євро ElterngeldPlus залишається додатково. Порівняння різних видів підтримки наведено в матеріалі про ALG I та Bürgergeld;
• Wohngeld і BAföG: частину Elterngeld понад мінімальну суму зазвичай враховують як дохід;
• Mutterschaftsgeld: виплати за той самий період зараховують до Basiselterngeld матері.

Одна й та сама сума може по-різному впливати на різні види підтримки. Перед вибором Basiselterngeld або ElterngeldPlus корисно зробити спільний розрахунок сімейного бюджету на весь період.

Медичне страхування під час отримання Elterngeld

Отримання Elterngeld саме по собі не змінює вид страхування: особа залишається в державній або приватній системі. Однак обов’язок сплачувати внески залежить від попереднього статусу та інших доходів.

• Обов’язкове державне страхування: за відсутності іншого доходу членство під час Elterngeld або Elternzeit зазвичай зберігається без власних внесків;
• Familienversicherung: за виконання умов залишається безкоштовною;
• Добровільне державне страхування: внески часто потрібно сплачувати й надалі; їх розмір залежить від доходів і сімейної ситуації;
• Приватне страхування: внески сплачують самостійно в повному обсязі, включно з частиною, яку до перерви в роботі міг покривати роботодавець;
• Студенти: під час продовження навчання внески за студентським тарифом, як правило, зберігаються.

До подання заяви варто письмово запитати свою Krankenkasse про очікувані внески. Загальні принципи пояснено в матеріалі про медичне страхування в Німеччині.

Типові помилки під час оформлення

• Плутати календарні та життєві місяці. Робота, дохід і періоди виплат потрібно планувати від дати народження дитини.
• Подати заяву надто пізно. Виплата заднім числом обмежена трьома життєвими місяцями.
• Не врахувати Mutterschaftsgeld. Післяпологові виплати матері займають відповідні місяці Basiselterngeld.
• Перевищити дозволений робочий час. Для Elterngeld дозволено в середньому до 32 годин на тиждень, а для Partnerschaftsbonus потрібно дотримуватися діапазону 24–32 години.
• Не повідомити про зміну доходу. Особливо це стосується самозайнятих і тих, хто працює неповний день.
• Обрати модель без розрахунку соціальних виплат. Elterngeld може зменшити Bürgergeld, Wohngeld або іншу допомогу.
• Вважати, що будь-який Aufenthaltstitel автоматично дає право на виплату. Elterngeldstelle перевіряє конкретний статус і право на роботу.

Короткий чекліст для батьків

1. До народження оцініть доходи обох батьків і виберіть модель Basiselterngeld, ElterngeldPlus або їх комбінацію.
2. Узгодьте Elternzeit і неповний робочий час із роботодавцем у встановлені строки.
3. Уточніть у Krankenkasse, чи потрібно буде сплачувати внески.
4. Після народження отримайте Geburtsurkunde для Elterngeld і зберіть підтвердження доходу.
5. Подайте заяву протягом перших трьох життєвих місяців дитини.
6. Після отримання Bescheid перевірте всі місяці, суми й бонуси.
7. Повідомляйте Elterngeldstelle про зміни доходу, роботи, адреси та сімейної ситуації.
8. Врахуйте Elterngeld у річній податковій декларації.

Elterngeld може суттєво підтримати родину, але найкращий варіант залежить від доходу до народження, планів щодо роботи, медичного страхування та інших соціальних виплат. Більше практичної інформації для батьків зібрано в розділі «Діти в Німеччині».