Чеський алфавіт: має 42 букви на латинській основі

Чеський алфавіт — перший крок до впевненої комунікації в Чехії. Цей матеріал створено для українців, які живуть, працюють або навчаються в ЧР: нижче ви знайдете таблиці літер із українською передачею звуків, прикладами слів із перекладом, пояснення діакритики та практичні підказки з вимови.

У чеській мові використовується латинська абетка із діакритичними знаками та одним диграфом CH, який вважають окремою літерою. У цій статті ми також подамо українську транскрипцію і переклад прикладів, щоб було простіше читати та запам’ятовувати.

ЗМІСТ

• Огляд чеського алфавіту
• Алфавіт із українською транскрипцією
• Алфавіт з прикладами та перекладом
• Діакритика та особливі літери
• Правила вимови й наголосу
• Швидкі підказки
• Офіційний ресурс
• Висновок

Огляд чеського алфавіту

У сучасній чеській абетці прийнято 42 одиниці, якщо рахувати диграф CH як окрему літеру та включати літери іноземного походження Q, W, X. Повний ряд виглядає так:

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

Ключові особливості: наявні довгі голосні (позначаються рискою: á, é, í, ó, ú, ý), специфічні приголосні з гачком (č, ď, ň, ř, š, ť, ž), історична довга ů і диграф ch.

Чеський алфавіт з українською транскрипцією

Чеський алфавіт з прикладами та перекладом

У цій таблиці — приклади чеських слів на кожну ключову літеру та переклад українською.

Чеський алфавіт прописом

Діакритика та особливі літери

• Криска (´) позначає довгий голосний: á, é, í, ó, ú, ý.
• Гачек (ˇ) робить приголосний м’якшим/шиплячим: č, ď, ň, ř, š, ť, ž.
• Ř ř — унікальний чеський звук між р і ж (тремтливе «рж»). Практикуйте на словах tři (тři — «три»), řeč («мова»).
• Ú vs. Ů: обидві позначають довге «у». Ú уживають на початку слова (úřad), Ů — переважно всередині (dům, kůň).
• Ě пом’якшує попередній приголосний: dě=дє, tě=тє, ně=нє; після m дає звук «мнє»: město=м’єсто.
• CH — окрема літера абетки; у словниках розміщується після H.
• Q, W, X зустрічаються у власних назвах та іноземних словах (weekend, taxi).

Правила вимови й наголосу

1. Наголос стабільний — майже завжди на передостанньому складі: ro-di-na (родіна).
2. Довгі голосні — справді довгі. Тримайте їх удвічі довше: míra (міːра) vs mira (немає в нормі).
3. Буква «J» — завжди [й]: jídlo=йідло.
4. «G» зазвичай твердe [ґ] у запозиченнях: golf, garáž.
5. Приголосні з гачком вимовляйте м’якше: ť, ď, ň зближуються з українськими «ть, дь, нь».
6. Сполучення «dě, tě, ně, mě» чутно як «дє, тє, нє, м’є».

Швидкі підказки для українців у Чехії

• Додайте розкладку Čeština на телефоні/ПК — так легше набирати діакритику (á, é, ř тощо).
• Для швидкої перевірки правопису користуйтеся офіційним довідником (посилання нижче).
• Тренуйте проблемні звуки у міні-парах: rada–řada (порада — ряд), lina–lína (мотузка — лінива).

Офіційний ресурс з правопису

Перевіряйте написання та форми слів у Internetová jazyková příručka (Ústav pro jazyk český AV ČR) — це офіційний мовний ресурс Чехії.

Висновок

Чеський алфавіт не складний, якщо одразу звернути увагу на довгі голосні, літери з гачком і особливий звук ř. Користуйтеся таблицями вище, тренуйте читання вголос — і вже за кілька днів відчуєте прогрес. Hodně štěstí!