Чи визнають українські дипломи/освіту в Чехії?

Багато українців у Чехії мають дипломи коледжів і університетів, атестати про середню освіту або професійні кваліфікації. Але щоб працювати за фахом, вступити до чеського закладу освіти або отримати доступ до регульованої професії, часто потрібне офіційне підтвердження освіти в Чехії.

Нижче — актуальне пояснення станом на 2026 рік: що саме в Чехії визнають, коли потрібна нострифікація, куди подавати документи, скільки це коштує та які є винятки для українців (зокрема для людей із тимчасовим захистом).

ЗМІСТ

• Чому важливо визнання диплому
• Чи визнає Чехія українські дипломи автоматично
• Які документи можна визнавати
• Нострифікація: що це і коли вона потрібна
  • Коли нострифікація обов’язкова
  • Коли нострифікація НЕ потрібна
• Куди подавати заяву в Чехії
• Які документи потрібні і які типові вимоги
• Скільки коштує і як довго триває процес у 2026 році
• Регульовані професії: важливий нюанс
• Якщо документів бракує: що робити українцям з тимчасовим захистом
• Якщо ви плануєте навчання у ВНЗ Чехії
• Де отримати допомогу
• Висновок

Чому важливо визнання диплому

Офіційне визнання освіти в Чехії може знадобитися, якщо ви хочете:

• працювати за фахом там, де роботодавець вимагає підтвердження диплома;
• вступити до чеського навчального закладу або підтвердити право на продовження навчання;
• отримати доступ до регульованої професії (медицина, педагогіка та інші сфери з допуском через державні/професійні органи).

У Чехії загалом визнають іноземну освіту, але процедура залежить від рівня (середня, коледж, університет) та вашої мети (робота чи навчання).

Чи визнає Чехія українські дипломи автоматично

У більшості випадків — ні, не автоматично. Найчастіше потрібна процедура офіційного визнання (нострифікація або інша форма підтвердження).

Винятки можливі, але вони залежать від конкретної ситуації. Наприклад, для окремих старих дипломів, виданих у визначений період, можуть діяти особливі правила, а для вступу до ВНЗ інколи достатньо внутрішнього підтвердження освіти самим університетом (без окремого «рішення про нострифікацію»).

Які документи можна визнавати

Нострифікація: що це і коли вона потрібна

Нострифікація — це офіційне визнання іноземної освіти як еквівалентної чеській. Орган у Чехії порівнює зміст і обсяг навчання та приймає рішення про визнання або може призначити додаткову перевірку (наприклад, нострифікаційний іспит з окремих предметів для середньої освіти).

Коли нострифікація обов’язкова

• коли ви подаєтесь на роботу, де роботодавець або закон вимагає офіційного визнання освіти;
• коли ви хочете працювати у сфері, що належить до регульованих професій (зазвичай потрібне не лише визнання освіти, а й окремі професійні вимоги);
• коли чеський заклад освіти прямо вимагає рішення про визнання (це залежить від програми та правил прийому).

Коли нострифікація НЕ потрібна

Нострифікація часто не є обов’язковою, якщо:

• ви працюєте на нерегульованій посаді, і роботодавець оцінює вас за досвідом, портфоліо та співбесідою;
• роботодавцю достатньо перекладеного диплома або внутрішньої перевірки документів;
• ви вступаєте до ВНЗ, який проводить внутрішнє оцінювання попередньої освіти для вступу (без окремого адміністративного рішення про нострифікацію).

Куди подавати заяву в Чехії

Які документи потрібні і які типові вимоги

Базовий пакет документів може відрізнятися залежно від рівня освіти та органу, але найчастіше потрібні:

1. Заява (формуляр відповідного органу).
2. Копія паспорта або документа, що посвідчує особу.
3. Оригінал диплома/атестата та додаток з оцінками (або засвідчені копії).
4. Офіційний переклад чеською мовою (судовий/присяжний перекладач у Чехії).
5. Документ про зміст і обсяг навчання (якщо його вимагають; для середньої освіти це може бути критично).
6. Підтвердження оплати адміністративного збору або документ на звільнення від оплати (якщо застосовується).

Окремий важливий пункт — засвідчення справжності документів. У частині випадків орган може попросити апостиль або іншу форму легалізації, якщо немає підстав для спрощення. Точні вимоги залежать від типу документа та ситуації, тому краще підготуватися до того, що вам можуть написати запит на додаткові підтвердження.

Скільки коштує і як довго триває процес у 2026 році

Станом на 2026 рік у Чехії діє адміністративний збір, який у типових випадках становить 3 000 Kč за подання заяви (як для визнання середньої/вищої професійної освіти через край, так і для визнання вищої освіти). Для окремих категорій українців з тимчасовим захистом діють правила звільнення від оплати, але з важливою умовою (дивіться нижче).

Тривалість розгляду залежить від повноти документів і складності порівняння програм. У простих випадках це може бути кілька тижнів, у складніших — довше, особливо якщо призначають додаткову перевірку знань або потрібно донести підтвердження щодо документів.

Регульовані професії: важливий нюанс

Для регульованих професій нострифікація диплома часто є лише одним із кроків. Залежно від професії можуть вимагатися:

• професійні іспити або адаптаційний період;
• підтвердження практики;
• мовні вимоги (чеська на певному рівні);
• реєстрація у професійній палаті або дозвіл від компетентного органу.

Приклади сфер, де найчастіше потрібні додаткові процедури: медицина, фармація, педагогіка, право, архітектура, деякі інженерні спеціалізації та інші професії з ліцензуванням.

Якщо документів бракує: що робити українцям з тимчасовим захистом

Для українців у Чехії діють спеціальні підходи у випадках, коли через війну неможливо надати повний комплект документів. У певних ситуаціях допускаються чеські заяви під присягою/честні заяви про освіту як заміна відсутніх документів, якщо ви не можете їх отримати.

Окремо важливо про оплату: для українців з тимчасовим захистом звільнення від адміністративного збору можливе, але з 1 вересня 2024 року діє умова, що тимчасовий захист має бути менше 12 місяців. Якщо ваш тимчасовий захист продовжувався або надавався повторно, можуть попросити додаткові підтвердження або застосувати загальну оплату.

Якщо ви плануєте навчання у ВНЗ Чехії

Якщо ваша мета — вступ або продовження навчання, зверніть увагу на різницю між:

• офіційним визнанням (нострифікацією) як адміністративною процедурою; та
• внутрішнім оцінюванням освіти для вступу, яке проводить сам університет у межах прийому документів.

Частина університетів може приймати документи й проводити оцінювання без окремого рішення про нострифікацію саме для цілей вступу. Але це залежить від факультету та програми, тому перевіряйте вимоги саме того ВНЗ, куди ви подаєтесь.

Де отримати допомогу

Якщо ви губитеся в процедурі, можна звернутися за консультацією до організацій, які працюють з іноземцями та українцями в Чехії. Приклади, які часто допомагають із документами, освітою та інтеграцією:

Висновок

Українські дипломи та атестати можна визнавати в Чехії, але процедура не є автоматичною і залежить від рівня освіти та вашої мети. Для нерегульованих професій часто достатньо перекладу та досвіду, а для регульованих сфер може знадобитися комплексний шлях: визнання освіти, додаткові іспити, практика та мовні вимоги.

Найкраща стратегія у 2026 році: визначити вашу ціль (робота чи навчання), перевірити, чи є професія регульованою, і готувати документи заздалегідь. Якщо ви маєте тимчасовий захист і не можете зібрати всі документи, уточнюйте можливість подання заяв та заміни документів заявою під присягою.