Чи визнають українські дипломи/освіту в Чехії?
🔹 Пояснення для тих, хто хоче працювати або продовжити навчання
🎓 Чому важливо визнання диплому?
Багато українців у Чехії мають вищу або середню спеціальну освіту. Але для того, щоб:
- працювати за фахом,
- отримати офіційне місце в навчальному закладі,
- підтвердити кваліфікацію в регульованій професії,
потрібно пройти нострифікацію — тобто визнання українського диплому/освіти в Чехії.
📌 Які документи можна визнавати?
Освітній рівень | Назва українського документа | Чеський еквівалент |
Середня освіта | Атестат про повну загальну середню освіту | Střední vzdělání s maturitou |
Середньо-спеціальна освіта | Диплом технікуму, коледжу | Střední odborné vzdělání |
Бакалавр, магістр, спеціаліст | Диплом ВНЗ | Vysokoškolské vzdělání (Bc., Mgr., Ing.) |
Аспірантура, наукові ступені | Кандидат наук, доктор наук | Потребує окремої процедури визнання (NAKI/UK) |
📚 Чи визнає Чехія українську освіту?
Так, але не автоматично.
У Чехії діє система офіційного визнання іноземної освіти.
🔹 Виняток: деякі виші можуть визнавати дипломи самостійно, якщо ви подаєтеся на подальше навчання.
📝 Що таке нострифікація?
Нострифікація — це процедура офіційного підтвердження, що ваша освіта еквівалентна чеській. Вона потрібна:
- для роботи в регульованих професіях (лікар, вчитель, архітектор, юрист тощо);
- для продовження навчання у чеському університеті (якщо вимагається);
- для підтвердження кваліфікації в державних структурах.
✅ Коли НЕ потрібна нострифікація?
Вона НЕ обов’язкова, якщо:
- ви працюєте на нерегульованій посаді (наприклад, ІТ-фахівець, менеджер, офісний працівник);
- роботодавець приймає вас на підставі досвіду або внутрішньої перевірки;
- ви виконуєте фізичну роботу без потреби в дипломі;
- плануєте навчатися у ВНЗ, який сам визнає ваш диплом.
📑 Які документи потрібні для нострифікації?
- 📄 Заява
- 🪪 Копія паспорта
- 🎓 Оригінал диплома та додаток до диплому (з оцінками)
- 📚 Завірений переклад диплому чеською (офіційний перекладач)
- 🧾 Апостиль або нотаріальне підтвердження (не завжди обов’язково для українських документів після 2022)
- 💵 Оплата держмита (звичайно 1 000–3 000 Kč)
📍 Де подавати заяву?
Тип документу | Куди звертатися |
Середня освіта | Krajský úřad (відділ освіти) у вашому регіоні |
Вища освіта | Обраний чеський університет |
Педагогічна освіта | Факультети педагогіки |
Медична освіта | Міністерство охорони здоров’я ЧР |
Регульовані професії | Відповідні професійні органи або міністерства |
⏱ Скільки триває процес?
- В середньому 30–60 днів, іноді довше (до 3 місяців).
- У складних випадках може вимагатися додатковий іспит.
📌 Що таке регульовані професії?
Це професії, до яких допуск можливий тільки після нострифікації та додаткових умов (екзамени, сертифікація):
Професія | Хто визнає/регулює |
Лікар, медсестра | Міністерство охорони здоров’я |
Вчитель, викладач | Факультет педагогіки ВНЗ |
Юрист | Міністерство юстиції + іспити |
Архітектор | ČKA (Česká komora architektů) |
Інженер (спец. сфери) | Технічні факультети |
📚 А якщо ви хочете продовжити навчання?
🔸 Багато чеських ВНЗ готові приймати студентів з України без формальної нострифікації, якщо:
- ви подаєтесь на перший курс або магістратуру;
- заклад самостійно визнає попередню освіту.
📌 Підготуйте:
- диплом + додаток;
- переклад;
- мотиваційний лист;
- можливе інтерв’ю або тест.
🤝 Де отримати допомогу?
Організація | Допомога |
META o.p.s. | Підтримка в освіті, консультації для іноземців |
Člověk v tísni | Юридична допомога, переклади, пояснення процедур |
OPU (Organizace pro pomoc uprchlíkům) | Нострифікація, документи |
Університети (UK, MU, VUT) | Спеціальні координатори для українців |
✅ Висновок
Українські дипломи можна визнати в Чехії, але залежно від вашої мети (робота чи навчання) потрібна різна процедура. Якщо ви хочете:
- працювати в регульованій сфері — нострифікація обов’язкова;
- продовжити навчання — ВНЗ може визнати диплом самостійно;
- працювати без офіційного визнання — у багатьох випадках це можливо (особливо в IT, логістиці, маркетингу тощо).
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!