Хелловін по-німецьки: як святкують День всіх святих у Німеччині

Святкування Хелловіну в Німеччині вже давно перестало бути чимось чужим чи «імпортним». Хоча коріння цього свята сягає кельтської культури, а в Європі воно стало популярним через американський вплив, німці цілком адаптували Хелловін під власні традиції. І тепер це не тільки про гарбузи та цукерки — це ще й серйозний привід для веселощів і шалених костюмів.

Як Хелловін з’явився в Німеччині?

Цікаво, що поштовхом до популяризації свята стали… економічні труднощі. У 1991 році через війну в Перській затоці скасували традиційний карнавал у лютому. Торговці залишилися з повними складами костюмів і святкової атрибутики. І ось тоді маркетологи запропонували «нове» свято — Хелловін. Поступово ця ідея прижилася, і зараз щороку німці витрачають понад 200 мільйонів євро на костюми, декорації та солодощі.

Гарбузова лихоманка та старі традиції

Класичний символ Хелловіну — гарбуз із вирізаним обличчям (Jack O’Lantern) — у Німеччині присутній повсюдно. У кінці жовтня супермаркети та фермерські ринки буквально заповнені гарбузами. Щорічно в країні продається близько 55 тисяч тонн цього овоча!

Та не забуваймо: у католицьких регіонах Німеччини 1 листопада відзначають День всіх святих, а у протестантських — День Реформації (31 жовтня). У ці дні заведено відвідувати могили родичів, приносити квіти, ставити лампадки й бути стриманими. І хоча ці традиції часто переплітаються з більш «веселим» Хелловіном, релігійне коріння досі важливе.

Дитячий Хелловін: солодке або шкода

Як і в США, у Німеччині діти ходять по домівках із традиційними фразами:

• „Süßes, sonst gibt’s Saures!“ (Солодощі, або буде шкода!)
• „Geister schreien, Hexen lachen – gebt uns Kindern süße Sachen.“

І хоча далеко не всі німці вітають таку «галасливу ходу», більшість усе ж запасається солодощами. У деяких районах, особливо в містах як Кельн, Гамбург чи Берлін, двори та під’їзди прикрашають тематичними декораціями, а сусіди вітають дітей із кошиками цукерок.

Вечірки, паради та зомбі-вечір

Дорослі ж не відстають. У клубах, барах і навіть на центральних вулицях великих міст влаштовують масштабні костюмовані вечірки. Берлін, Франкфурт, Мюнхен, Дрезден — кожне велике місто має свій стиль святкування. Особливу популярність мають «Zombie Walk» — паради зомбі, де учасники перевтілюються у героїв фільмів жахів.

Але не обійшлося без перегинів. Наприклад, у 2016 році в місті Leimen один з учасників святкування в костюмі клоуна налякав перехожого настільки, що той у паніці поранив його ножем. Після цього влада неодноразово закликала обирати костюми з обережністю.

Що варто знати українцям у Німеччині

Святкування Хелловіну — це чудовий привід ближче познайомитися з місцевими традиціями, але важливо пам’ятати і про контекст. Наприклад, у багатьох федеральних землях 1 листопада — офіційний вихідний день, тому магазини, аптеки та офіси можуть бути зачинені.

А ще — у релігійно налаштованих районах не схвалюють гучні вечірки та маскарад у ніч на 1 листопада. Тому, якщо живете в спокійному передмісті — краще уточнити, як заведено святкувати саме у вашому районі.

Більше про свята, культуру та адаптацію українців у ФРН читайте на ЮА Мігрант — вашому надійному гіді у німецькому житті.

Можливо, у вас вже є свої хелловінські історії з Німеччини? Завжди цікаво дізнатися, як поєднуються наші традиції з німецькими — думки читачів часто відкривають нові ракурси.