Сертифікат B1 для поліцеальних шкіл у Польщі: що змінилося для іноземців

Іноземці, зокрема громадяни України, які хочуть розпочати навчання в поліцеальній школі, мають врахувати нову вимогу: з 1 вересня 2025 року для вступу потрібен державний сертифікат знання польської мови щонайменше на рівні B1. Йдеться саме про szkoły policealne — післяшкільні заклади для дорослих, де можна здобути професійну кваліфікацію після середньої освіти.

Раніше ця зміна обговорювалася як законопроєкт і викликала критику через ризик обмеження доступу до освіти для мігрантів. Тепер правило вже діє для нових кандидатів, які почали або починають навчання після 31 серпня 2025 року. Тому тим, хто планує вступ до поліцеальної школи у 2026 році, варто готувати сертифікат заздалегідь, а не лише перед самим набором.

ЗМІСТ

• Що таке поліцеальна школа в Польщі
• Головна зміна для іноземців з 1 вересня 2025 року
• Кого стосується вимога сертифіката B1
• Який документ підтверджує знання польської мови
• Як отримати сертифікат B1 у 2026 році
• Екзаменаційні сесії B1 у 2026 році
• Скільки коштує іспит і сертифікат
• Чи можна отримати сертифікат без іспиту
• Що робити, якщо сертифіката B1 ще немає
• Чому це важливо для легалізації перебування
• Короткий висновок для українців у Польщі

Що таке поліцеальна школа в Польщі

Szkoła policealna — це навчальний заклад після середньої школи, де дорослі можуть отримати професійну освіту без вступу до університету. Такі школи часто обирають люди, які хочуть швидше здобути фах, змінити професію або отримати польський документ про кваліфікацію.

Серед популярних напрямів — медичний опікун, асистент стоматолога, технік масажист, флорист, косметичні послуги, адміністрація, охорона праці, логістика та інші професії. Для українців у Польщі це може бути зручний шлях до нової роботи, але тепер сам вступ для іноземців став більш формалізованим.

Головна зміна для іноземців з 1 вересня 2025 року

З 1 вересня 2025 року іноземець може навчатися у державній або недержавній поліцеальній школі в Польщі лише за умови, що під час прийому подасть сертифікат знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Це означає, що для багатьох кандидатів більше не достатньо просто пройти співбесіду у школі, показати попередній досвід життя в Польщі або сказати, що польська мова потрібна буде вже під час навчання. Документ про рівень мови треба мати ще на етапі рекрутації.

Вимога стосується саме поліцеальних шкіл. Вона не є загальним правилом для всіх видів освіти в Польщі, тому не варто автоматично переносити її на університети, мовні курси, професійні тренінги чи школи для дітей.

Кого стосується вимога сертифіката B1

Нова вимога насамперед стосується іноземців, які розпочинають навчання у szkoła policealna після 31 серпня 2025 року. До цієї групи входять і громадяни України, якщо вони вступають до польської поліцеальної школи як нові слухачі.

• кандидати, які подають документи на навчання у 2026 році;
• іноземці, які хочуть змінити напрям навчання і вступають заново;
• особи, які планують навчання у державній або приватній поліцеальній школі;
• люди, які розглядають поліцеальну школу як шлях до професійної кваліфікації або майбутнього працевлаштування.

Якщо людина почала навчання до 1 вересня 2025 року, варто окремо уточнити у своїй школі, які правила застосовуються саме до її ситуації. Для нових наборів правило B1 стало ключовою умовою прийому.

Який документ підтверджує знання польської мови

Для вступу до поліцеальної школи потрібен державний сертифікат знання польської мови як іноземної. Його видає Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, адміністративне обслуговування якої здійснює NAWA.

Рівень має бути не нижче B1. Якщо кандидат має сертифікат B2, C1 або C2, такий рівень також є вищим за мінімальний. Водночас внутрішній тест мовної школи, довідка про проходження курсу, розмовна співбесіда, сертифікат від приватного центру або міжнародний мовний документ можуть не замінити державний польський сертифікат, якщо школа застосовує вимогу закону буквально.

Тому перед подачею документів варто питати у школі не лише «чи потрібна польська», а конкретно: чи приймають вони тільки державний сертифікат, виданий у системі сертифікації польської мови як іноземної.

Як отримати сертифікат B1 у 2026 році

Щоб отримати сертифікат B1, зазвичай потрібно скласти державний іспит з польської мови як іноземної. Реєстрація проходить не централізовано в одній черзі, а через конкретні екзаменаційні осередки. Кандидат обирає місто й осередок, реєструється за його правилами та сплачує екзаменаційний збір.

Місця на іспит часто закінчуються швидко, особливо у великих містах. Якщо вступ до поліцеальної школи запланований на осінь, чекати останніх тижнів не варто: між реєстрацією, самим іспитом, результатами та отриманням сертифіката може пройти помітний час.

Екзаменаційні сесії B1 у 2026 році

До кінця 2026 року серед запланованих сесій B1 для дорослих залишаються такі дати:

• 27–28 червня 2026 року — рівні B1 і B2 для дорослих;
• 17–18 жовтня 2026 року — рівні B1, C1 і C2 для дорослих;
• 5–6 грудня 2026 року — рівень B1 для дорослих.

Конкретні міста, осередки та правила запису можуть відрізнятися для кожної сесії. Списки осередків зазвичай публікуються окремо для конкретної дати іспиту, тому кандидат має стежити за набором саме в тому місті, де планує складати екзамен.

Скільки коштує іспит і сертифікат

Для рівня B1 оплата за іспит для дорослих зазвичай становить до 150 євро в перерахунку на злоті. Окремо сплачується збір за видачу сертифіката — 20 євро в перерахунку на злоті. Точну суму та реквізити подає конкретний екзаменаційний осередок.

Під час планування бюджету варто врахувати не тільки сам іспит, а й підготовчі курси, підручники, можливу поїздку до іншого міста та час очікування на результат.

Чи можна отримати сертифікат без іспиту

Деякі особи можуть претендувати на сертифікат без складання іспиту, але це не універсальна опція для всіх мігрантів. Після змін у правилах основний шлях без іспиту пов’язаний, зокрема, із завершенням навчання польською мовою у польській системі вищої освіти або з певними типами польських середніх шкіл із відповідними документами.

Важливий практичний момент: саме закінчення поліцеальної школи більше не варто сприймати як простий спосіб «автоматично» підтвердити польську мову для майбутніх процедур. Якщо мета — мати офіційне підтвердження B1, потрібно заздалегідь перевірити, чи підпадає конкретна освіта під правила видачі сертифіката без іспиту.

Що робити, якщо сертифіката B1 ще немає

Якщо ви плануєте вступ до поліцеальної школи, але ще не маєте сертифіката B1, найкраще діяти за чітким планом:

• оцініть свій реальний рівень польської мови за зразками завдань B1;
• перевірте найближчі екзаменаційні сесії та міста, де можна складати іспит;
• запишіться на іспит одразу після відкриття реєстрації, бо кількість місць обмежена;
• уточніть у вибраній школі, на якому етапі рекрутації треба показати сертифікат;
• попросіть школу письмово підтвердити список документів, якщо ситуація нестандартна;
• розгляньте інші освітні варіанти, якщо не встигаєте отримати B1 до набору.

Не варто покладатися лише на усну відповідь секретаріату. У різних школах консультації можуть звучати по-різному, але під час прийому документів вирішальним буде те, чи відповідає кандидат вимогам закону та внутрішньому регламенту школи.

Чому це важливо для легалізації перебування

Поліцеальна школа може бути корисною для професійного розвитку, але її не варто сприймати як універсальне рішення для легалізації перебування. Навчання, робота, тимчасовий захист, карта побиту, статус студента та довгострокові плани в Польщі — це різні юридичні підстави й процедури.

Якщо ви плануєте навчання не тільки заради професії, а й у контексті документів у Польщі, корисно окремо розібратися, що дає статус студента у Польщі, коли потрібна карта побиту і як не переплутати навчання з реальною підставою для проживання.

Для людей, які хочуть працювати за фахом у Польщі, також може мати значення визнання попередньої освіти або професійної кваліфікації. У таких випадках варто окремо перевірити правила нострифікації та регульованих професій.

Короткий висновок для українців у Польщі

Для вступу іноземців до поліцеальних шкіл у Польщі сертифікат польської мови B1 став не бажаним додатком, а практичною умовою прийому. Це особливо важливо для українців, які планують у 2026 році здобути професію через szkoła policealna.

Найбезпечніша стратегія — не чекати початку рекрутації, а заздалегідь перевірити вимоги вибраної школи, знайти екзаменаційний осередок, записатися на іспит B1 і мати запас часу на отримання сертифіката. Якщо польська мова вже на достатньому рівні, головним бар’єром може стати не сам іспит, а відсутність місць на найближчу сесію або надто пізня реєстрація.

Джерело первинної публічної дискусії: Polski Instytut Językowy https://www.instytutjezykowy.pl/pl/