Іноземцям можуть заборонити навчання в поліцеальних школах без сертифіката знання польської мови

Вже 2 квітня польський Сейм розглядатиме законопроект, який може істотно змінити правила вступу до післяшкільних навчальних закладів (szkoły policealne) для іноземців. Уряд планує запровадити обов’язкову вимогу – державний сертифікат знання польської мови на рівні B1.

Таке нововведення вже викликало хвилю критики з боку експертів і громадських організацій, які займаються питаннями інтеграції мігрантів. Вони попереджають: це може позбавити багатьох іноземців можливості здобути освіту та кваліфікацію в Польщі.

«Доступ до курсів польської мови для дорослих мігрантів і без того обмежений. Встановлення безальтернативної вимоги державного сертифіката може призвести до дискримінації і виключення тисяч людей», — зазначає Пані М. Шкодзінська, очільниця Фундації MOBI, яка керує Польським лінгвістичним інститутом.

На думку експертів, закон у такій редакції ігнорує реальні труднощі іноземців: черги на іспити, брак місць на мовних курсах, високі витрати. Особливо це стосується тих, хто вже спілкується польською на достатньому рівні для навчання, але не має формального сертифіката.

У відповідь на ситуацію Польський лінгвістичний інститут пропонує компроміс: змінити формулювання проєкту закону і дозволити визнавати також інші документи, що підтверджують знання польської мови, зокрема:

• міжнародні сертифікати (наприклад, TELC, ECL),
• довідки з польських або іноземних ВНЗ,
• дипломи або атестати зі шкіл з польською мовою викладання,
• свідоцтва присяжного перекладача тощо.

«Ця поправка дозволить уникнути абсурдних ситуацій, коли людина роками живе в Польщі, працює, вільно спілкується, але не може навчатися через формальні перепони», — коментує експертка з міграційної політики Пані К. Наранович.

Голосування щодо цього законопроєкту заплановане вже на 2 квітня. Експерти закликають депутатів врахувати потреби реальних людей, а не створювати нові бар’єри для інтеграції.

Джерело: Polski Instytut Językowy https://www.instytutjezykowy.pl/pl/

Авторська думка редакції:
Якщо вже держава ставить вимоги до іноземців на етапі здобуття освіти чи карти побиту, то справедливо було б зобов’язати також усіх, хто отримує громадянство Польщі, включно з тими, кому його надає президент, підтверджувати знання мови на екзамені.
Бо виходить парадоксальна ситуація: для постійного проживання — мову знати треба, а для того, щоб стати громадянином Польщі — не обов’язково. У результаті маємо новоспечених громадян Польщі, які не володіють польською мовою на базовому рівні. І це вже проблема не тільки інтеграції, а й державної послідовності.