Пенсія в Польщі: що варто знати українцям у 2025 році

Все більше українців пенсійного віку опиняються в Польщі — хтось евакуювався через війну, а хтось вирішив залишитися на постійне проживання. У зв’язку з цим виникають питання: як перевести українську пенсію до Польщі? Чи можна отримати польську пенсію? І скільки вона становить?

🇺🇦 Як перевести українську пенсію в Польщу?

Якщо ви вже отримуєте пенсію в Україні, є два варіанти продовжити отримання її в Польщі:

1. Якщо ви вже маєте банківську карту українського банку (наприклад, ПриватБанк) — пенсія надходитиме на неї, навіть якщо ви перебуваєте за кордоном.
2. Якщо ви раніше отримували пенсію готівкою через «Укрпошту» — вам потрібно відкрити банківський рахунок в українському банку та повідомити Пенсійний фонд про нові реквізити. Це можна зробити через:
   1. сайт ПФУ
3. 1. мобільний застосунок
   1. або за довіреністю через уповноважену особу в Україні.

🇵🇱 Чи може українець отримувати польську пенсію?

Так, за умови, що ви відповідаєте таким вимогам:

✅ Маєте пенсійний вік:

• жінки — від 60 років
• чоловіки — від 65 років

✅ Маєте трудовий стаж:

• не менше 20 років (жінки) або 25 років (чоловіки) — у сумі по Україні + Польщі

✅ Хоча б частину стажу здобули в Польщі (навіть 1 місяць)

✅ Легально працювали в Польщі (umowa o pracę або zlecenie)

✅ Постійно проживаєте в Польщі — маєте карту побиту або резидента ЄС (не статус UKR)

📉 Скільки становить польська пенсія?

На 2025 рік мінімальна пенсія в Польщі становить:

• 1780 злотих брутто (близько 400 євро)
• Середня пенсія по країні: ≈2800 злотих брутто

👉 Якщо після підрахунку пенсії з урахуванням стажу в Польщі + Україні загальна сума менша за мінімум — ZUS доплачує до мінімального рівня (якщо маєте право на проживання).

📌 Як оформити польську пенсію?

Необхідно:

1. Зібрати документи, які підтверджують:
   1. особу (паспорт)
   1. стаж роботи в Україні та Польщі
   1. заробітну плату
   1. медичні документи (у разі інвалідності)
2. Перекласти документи на польську мову присяжним перекладачем
3. Подати заяву до найближчого відділення ZUS:
   1. особисто
   1. поштою
   1. через інтернет: www.zus.pl (через Profil Zaufany)

📄 Які документи подати?

• заява на пенсію (форма ZUS EMP)
• документи про стаж (трудова книжка, архівні довідки, контракти)
• довідка OL-9 (у разі інвалідності)
• документи про заробітну плату
• переклади на польську

⏱ Розгляд заяви — до 30 днів, якщо подано повний пакет документів.

🧑‍🦽 Додатково: 500 злотих для осіб, неспроможних себе забезпечити самостійно

Хто має право на додаткову допомогу 500 злотих?

Це так зване «świadczenie uzupełniające» (додаткова допомога), яке призначається особам, які:

1. Досягли 18 років.
2. Мають офіційне підтвердження повної неспроможності до самостійного існування, тобто потребують постійної допомоги інших осіб у виконанні базових життєвих функцій (наприклад, гігієна, харчування, пересування).
3. Проживають на території Польщі та мають польське громадянство або легальний статус перебування (наприклад, карта побиту, статус біженця).
4. Не отримують інших постійних грошових виплат з державних коштів, або якщо отримують, то їх загальна сума не перевищує 2 419,33 злотих брутто на місяць.

Чи можуть пенсіонери отримати цю допомогу?

Так, пенсіонери можуть претендувати на цю допомогу, якщо вони відповідають вищезазначеним критеріям, особливо якщо їх пенсія не перевищує встановленого порогу доходу. Розмір допомоги залежить від суми отримуваних виплат:

• Якщо загальний дохід не перевищує 1 919,33 злотих брутто, призначається повна сума — 500 злотих.
• Якщо дохід становить від 1 919,34 до 2 419,33 злотих, допомога буде відповідно меншою, тобто різницею між 2 419,33 злотих і фактичним доходом.

Як подати заявку?

Необхідно подати заяву за формою ESUN до найближчого відділення ZUS або через електронну платформу PUE ZUS. До заяви слід додати:

• Офіційне рішення про неспроможність до самостійного існування.
• Документи, що підтверджують доходи (наприклад, рішення про призначення пенсії або ренти).

Якщо такого рішення немає, можна надати медичну документацію та заява OL-9 від лікаря.

Також українці, які мають підтверджену повну або часткову інвалідність, можуть подати окрему заяву на додаткову допомогу — 500 злотих.

⚠️ Важливо!

• Український стаж враховується, якщо ви надаєте офіційні документи.
• Без стажу в Польщі — польську пенсію отримати неможливо, але українську можна.
• Якщо ви подаєте заяву не особисто — потрібна нотаріально завірена довіреність.

📌 Контакти:

• Офіційний сайт ZUS: www.zus.pl
• Гаряча лінія для українців у Польщі: +48 222 309 900