Свято човнів-драконів у Німеччині – Drachenbootrennen

Для українців, які живуть, працюють або навчаються в Німеччині, цікаво спостерігати, як у країні вшановують не лише європейські традиції, а й інтегрують культурні події з усього світу. Однією з таких яскравих подій є “Drachenbootrennen” – свято човнів-драконів, що має китайське походження, але давно стало популярним літнім фестивалем у багатьох містах Німеччини.

❖ Що таке Drachenbootrennen?

Drachenbootrennen — це спортивні змагання на човнах-драконах, які представляють собою видовищну командну греблю на довгих човнах із прикрашеною головою та хвостом дракона.

Свято бере свій початок у традиційному китайському святі човнів-драконів (端午节 – Duānwǔ jié), яке вшановує пам’ять поета Цюй Юаня та має понад 2000-річну історію. З часом ця традиція поширилася світом і прижилася у Німеччині як літній фестиваль водних змагань, культури та сімейного відпочинку.

❖ Чи є це державним святом у Німеччині?

Drachenbootrennen — не є державним чи релігійним святом, і не передбачає вихідного дня. Це громадська подія, яка організовується на вихідних або святкових днях, найчастіше влітку, у рамках місцевих фестивалів або спортивних свят.

❖ Чи має це свято сталу дату?

❌ Ні, дата святкування Drachenbootrennen в Німеччині — змінна.

На відміну від традиційного китайського календаря, де Duanwu святкують на 5-й день 5-го місяця (зазвичай у червні), у Німеччині немає єдиного дня для святкування.

Змагання проходять у різні дні влітку (травень – вересень), залежно від міста, організаторів і погодних умов.

❖ У яких містах проводиться Drachenbootrennen?

Свято човнів-драконів стало популярним у багатьох містах Німеччини — як серед китайських діаспор, так і серед німців та іноземців, включно з українською громадою.

📍 Основні міста та події:

❖ Як проходить свято?

• Команди змагаються на 20-місних човнах-драконах, які прикрашають у китайському стилі.
• Гребці синхронно працюють під удари барабана, який задає ритм.
• Поруч організовуються фестивалі з їжею, китайською музикою, танцем дракона, майстер-класами з каліграфії, бойових мистецтв тощо.
• Це — сімейне, інтернаціональне свято, відкрите для глядачів та учасників з різних культур.

❖ Чому це цікаво українцям?

• Це можливість взяти участь у мультикультурному заході, що об’єднує громаду.
• Українські команди в деяких містах вже брали участь у таких гонках — як спосіб показати єдність і дух.
• Це чудова нагода для інтеграції, спілкування, відпочинку та знайомства з китайською й міжнародною культурою.

✅ Підсумок