У Польщі почали транскрибувати закордонні акти одностатевих шлюбів

У Польщі 23 серпня набуло чинності розпорядження щодо форм документів цивільного стану, яке дозволяє транскрибувати закордонні акти одностатевих шлюбів у польських Urząd Stanu Cywilnego. Урядова уповноважена з питань рівності заявила, що відмова виконати таку транскрипцію порушуватиме право.

ЗМІСТ

• Що змінилося 23 серпня
• Що означає транскрипція
• На чому ґрунтується зміна
• Що заявила урядова уповноважена
• Що робити у разі потреби в транскрипції

Що змінилося 23 серпня

У неділю, 23 серпня, набуло чинності розпорядження міністра цифровізації щодо форм документів, які використовуються при реєстрації цивільного стану.

За новими правилами у польських Urząd Stanu Cywilnego можна оформити транскрипцію закордонного акта шлюбу одностатевої пари.

Що означає транскрипція

Йдеться про перенесення даних із закордонного акта цивільного стану до польської системи та видачу відповідного польського документа.

Це правило стосується шлюбу, який був законно укладений за кордоном. Повідомлена зміна не є запровадженням окремої процедури укладання одностатевого шлюбу в Польщі.

На чому ґрунтується зміна

Уповноважена уряду з питань рівності Катажина Котула послалася на рішення Суду Європейського Союзу від листопада 2025 року.

Згідно з ним, держава-член ЄС має визнавати одностатевий шлюб, законно укладений в іншій країні Євросоюзу, навіть якщо її внутрішнє право не передбачає укладення таких шлюбів.

Що заявила урядова уповноважена

Котула заявила, що працівник Urząd Stanu Cywilnego, який відмовиться виконати транскрипцію за належною заявою, порушуватиме закон.

Вона також повідомила, що роботу установ планують контролювати, а уряд реагуватиме на випадки відмов.

Що робити у разі потреби в транскрипції

Особи, які мають закордонний акт одностатевого шлюбу і потребують його транскрипції в Польщі, можуть звертатися до Urząd Stanu Cywilnego.

Для конкретної справи потрібно підготувати документ, який підтверджує шлюб за кордоном, та перевірити стандартні вимоги установи до транскрипції іноземних актів цивільного стану.

Джерело: onet.pl.