Як легалізувати своє перебування в Польщі: де шукати допомогу і скільки це коштує

Легалізація в Польщі — це ключовий крок для кожного українця, який планує залишатися в країні довше, ніж на кілька місяців. Щоб отримати карту побиту, гуманітарний статус чи інший дозвіл на перебування, необхідно пройти складну бюрократичну процедуру. Цей шлях часто супроводжується паперовою тяганиною, чергами в ужондах та неочевидними нюансами.

У цьому матеріалі ми розповімо, які існують види легалізації, де можна отримати допомогу — безкоштовну або платну, — та як уникнути шахрайства. Стаття підготовлена спеціально для порталу ЮА Мігрант, що інформує українців про життя в Польщі.

Що таке легалізація перебування в Польщі?

У Польщі під легалізацією іноземця найчастіше розуміють отримання однієї з карт побиту (karta pobytu) — тимчасової, постійної або довготермінової резидентської карти ЄС. Це дозволяє не лише легально перебувати в країні, а й працювати, орендувати житло, користуватися медичними послугами, подаватися на соцдопомогу тощо.

Слово “легалізація” у польських законах зазвичай не використовується — правильніше говорити “procedura uzyskania zezwolenia na pobyt”, тобто “процедура отримання дозволу на перебування”. Але в повсякденному вжитку термін “легалізація” є загальновизнаним.

Види карт побиту в Польщі

Тимчасове перебування (karta czasowego pobytu)

Це найпоширеніший тип карти. Видається на термін від 3 місяців до 3 років і оформлюється за такими підставами:

• працевлаштування (включаючи Голубу карту ЄС);
• навчання (зокрема в поліцейських школах);
• ведення бізнесу (JDG);
• возз’єднання з сім’єю;
• співмешкання (конкубінат);
• гуманітарні підстави або інші обставини.

📌 У 2025 році очікується впровадження окремої карти побиту CUKR — спеціального дозволу на перебування для українців зі статусом UKR.

Постійне перебування (karta stałego pobytu)

Видається на необмежений термін. Підстави:

• польське походження;
• наявність Карти поляка;
• довге перебування в країні (у тому числі — з попередніми дозволами на тимчасове проживання).

Де можна отримати допомогу в легалізації?

1. Самостійне оформлення документів

Цей варіант підійде тим, хто хоче заощадити. Вам потрібно:

• вивчити інформацію на офіційних сайтах ужондів;
• зібрати всі документи;
• записатися через систему ePUAP або InPol;
• подати заяву до відповідного воєводського управління.

Це складніше, ніж здається, особливо якщо мова йде про першу карту побиту. Але з часом багато українців починають справлятися з цим самотужки.

2. Офіційний портал «Work and Life in Poland»

Новий державний портал, який має запрацювати у 2025 році. Ініціатива реалізується Міністерством родини, праці та соціальної політики РП за підтримки ЄС.

До запуску порталу, консультації можна отримати через відому систему Zielona Linia – https://zielonalinia.gov.pl/

Там можна:

• отримати загальну інформацію про права і обов’язки;
• дізнатися, як легалізувати перебування;
• отримати онлайн або телефонну консультацію.

Скільки коштує допомога в легалізації?

💬 Консультації

• Безкоштовно – через державні портали або деякі громадські організації.
• Платно – у приватних фірмах або в незалежних юристів: 60–200 злотих за первинну консультацію.

📄 Повний супровід “під ключ”

Ціни залежать від типу карти:

• Karta czasowego pobytu – від 500 до 1 600 zł.
• Karta stałego pobytu – від 1 000 до 2 200 zł.
• Громадянство РП – до 2 500 zł.

У великих містах — Варшава, Вроцлав, Гданськ, Краків, Лодзь — ціни можуть бути трохи вищими, ніж у малих воєводствах.

Як уникнути шахрайства?

При виборі посередника:

• перевіряйте, чи є у фірми вебсайт та юридична адреса;
• просіть договір та квитанцію про оплату;
• не погоджуйтесь на “оформлення без документів” або “все вирішимо через знайомих в ужонді” — це незаконно;
• читайте відгуки в Google, на форумах та Facebook-групах українців у Польщі.

Висновок

Легалізація — обов’язкова і важлива процедура для всіх українців, які планують залишатися в Польщі надовго. Ви можете проходити її самостійно або скористатися допомогою офіційних структур чи перевірених консультантів.

Вибір — за вами: усе залежить від бюджету, часу та рівня польської мови. А який досвід маєте ви — зверталися до когось по допомогу чи подавалися самостійно? Такі історії особливо цінні — тож не соромтеся ділитися власною думкою нижче.