Як переказати гроші з Польщі в Україну у 2026 році

Українці в Польщі регулярно переказують гроші рідним в Україну: на підтримку сім’ї, лікування, навчання або оплату витрат. У 2026 році працюють кілька стабільних сценаріїв — банківський переказ (зазвичай SWIFT) та міжнародні онлайн-сервіси, які можуть зараховувати кошти на картку або рахунок. Нижче: що вибрати, які дані потрібні, скільки чекати та як уникнути втрат на курсі й комісіях.

ЗМІСТ

• Що важливо знати перед переказом у 2026 році
• Як переказати гроші з польської картки на українську: базовий сценарій
  • Які дані потрібні для SWIFT-переказу
  • Строки зарахування та реалістичні очікування
  • Комісії та типи комісій SHA/OUR/BEN
• Приклад: як зробити міжнародний переказ у застосунку польського банку
• SEPA у 2026 році: що це і яка ситуація з Україною
• Міжнародні онлайн-сервіси: коли вони вигідніші за SWIFT
  • TransferGo: коли має сенс
  • Paysend: коли має сенс
  • Wise: що варто врахувати
• Western Union: коли доречно користуватися
• Криптовалюта як спосіб переказу: переваги, ризики, кому підходить
• Порівняння способів: що вибрати у вашій ситуації
• Безпека та типові помилки
• Висновок

Що важливо знати перед переказом у 2026 році

Перед тим як відправляти гроші, визначте 4 речі — вони найбільше впливають на швидкість і підсумкову суму «до отримання»:

• Куди зараховуємо: на українську картку, на рахунок (IBAN) або отримання готівкою.
• Яка валюта вигідніша: інколи краще відправити EUR/USD і вже в Україні конвертувати, а інколи вигідніше одразу UAH через сервіс (залежить від курсу та комісій у конкретний день).
• Яка сума: великі суми частіше зручніше відправляти банком, невеликі — сервісами.
• Терміновість: якщо потрібно «сьогодні» — частіше перемагають сервіси з зарахуванням на картку.

Комісії у 2026 році часто складаються не лише з «видимої» плати за переказ, а й з курсу конвертації. Навіть якщо сервіс пише «0 комісії», різниця може бути захована у курсі. Тому завжди дивіться кінцевий результат: скільки спишеться і скільки отримає отримувач.

Як переказати гроші з польської картки на українську: базовий сценарій

Коли мова про банківський варіант, найпоширеніша схема з Польщі в Україну — це міжнародний банківський переказ (частіше SWIFT). У більшості випадків гроші йдуть не “на картку” як таку, а на рахунок, до якого прив’язана картка. Отримувач потім бачить надходження у своєму банківському застосунку.

Які дані потрібні для SWIFT-переказу

Мінімальний набір даних, який найчастіше потрібен для переказу з польського банку в український:

• IBAN рахунку отримувача в Україні (UA…)
• SWIFT/BIC українського банку
• ПІБ отримувача (краще так, як у реквізитах банку; часто латиницею)
• Адреса отримувача (інколи обов’язково, інколи бажано)
• Призначення платежу (коротко і зрозуміло: “support for family”, “personal transfer” тощо — формулювання залежить від банку)

У старих інструкціях часто зустрічається твердження, що «достатньо номера картки». У 2026 році для банківського міжнародного переказу майже завжди потрібні IBAN і SWIFT. Номер картки актуальніший для сервісів із зарахуванням на картку.

Строки зарахування та реалістичні очікування

Для SWIFT-переказів реалістичний орієнтир у 2026 році — від 1 до 5 робочих днів. Швидше буває, але якщо переказ іде через банки-посередники або потрібні перевірки, строки можуть збільшитися.

Якщо вам обіцяють «миттєво на банківський рахунок через SWIFT», ставтеся до цього обережно. Миттєвість частіше забезпечують не банки, а онлайн-сервіси (за рахунок власної інфраструктури виплат).

Комісії та типи комісій SHA/OUR/BEN

У міжнародних переказах часто можна обрати тип розподілу комісій:

• SHA — комісії діляться: частину платить відправник, частину може утримати банк(и) по дорозі та/або банк отримувача (часто найпопулярніший варіант).
• OUR — відправник бере на себе максимум витрат, щоб отримувач отримав суму ближчу до “повної”.
• BEN — більшість витрат перекладаються на отримувача (частіше отримувач отримує помітно менше).

Крім комісії вашого польського банку, у SWIFT можуть з’являтися утримання банків-посередників. Це нормальна практика — саме тому інколи сума «приходить не повністю», навіть якщо ви впевнені, що все ввели правильно.

Приклад: як зробити міжнародний переказ у застосунку польського банку

Назви пунктів у застосунках різних банків відрізняються, але логіка зазвичай однакова:

1. Увійдіть у застосунок або онлайн-банкінг.
2. Відкрийте розділ переказів: Przelewy або Payments.
3. Оберіть Przelew zagraniczny (міжнародний) або Przelew walutowy (валютний).
4. Вкажіть рахунок списання (часто валютний рахунок у EUR/USD або PLN — залежить від умов банку).
5. Заповніть реквізити: IBAN (UA), SWIFT/BIC, ПІБ, адресу (якщо потрібно), призначення платежу.
6. За наявності вибору — оберіть тип комісії: SHA, OUR або BEN.
7. Перевірте підсумок (комісія, курс, сума до списання) та підтвердіть.
8. Збережіть підтвердження операції (PDF/скрін) до моменту зарахування.

SEPA у 2026 році: що це і яка ситуація з Україною

SEPA — це система стандартних переказів у євро між країнами, які входять до SEPA. Для відправника та отримувача це зазвичай означає простіші реквізити, нижчі комісії та прогнозованіші строки.

Станом на 2026 рік Україна працює над приєднанням до SEPA, але в більшості випадків це означає одне: звичайний SEPA-переказ з польського банку на український IBAN, як “внутрішньоєвропейський”, зазвичай недоступний. Тому для переказів з Польщі в Україну практично все ще використовують SWIFT або онлайн-сервіси.

Якщо ваш банк пропонує переказ у EUR «ніби SEPA», перевірте деталі операції: інколи це все одно йде як міжнародний переказ із відповідними комісіями, просто під іншою назвою в інтерфейсі.

Міжнародні онлайн-сервіси: коли вони вигідніші за SWIFT

Онлайн-сервіси можуть бути вигіднішими за банк у трьох випадках:

• коли потрібне швидке зарахування (часто того ж дня);
• коли важливо бачити кінцеву суму “до отримання” до підтвердження;
• коли банк дає невигідний курс або високу комісію на SWIFT.

У 2026 році умови сервісів можуть змінюватися (комісії, валюти, ліміти, швидкість), тому перед підтвердженням завжди перевіряйте підсумок у застосунку: скільки спишеться і скільки отримає отримувач.

TransferGo: коли має сенс

TransferGo часто обирають, коли потрібен простий переказ «з Польщі на українську картку/рахунок» без складних реквізитів SWIFT. Зазвичай сервіс зручний для регулярних переказів на побутові витрати, коли суми не надто великі, а швидкість важлива.

На що дивитися перед відправкою: реальна сума до отримання (курс), комісія, час зарахування, ліміти для нових акаунтів, вимоги верифікації.

Paysend: коли має сенс

Paysend зазвичай використовують для швидких переказів на українські картки або рахунки, коли хочеться мінімум кроків. У багатьох випадках зарахування відбувається в той самий день або швидше, ніж банківський SWIFT.

На що дивитися перед відправкою: комісія саме для вашого типу переказу (на картку чи на рахунок), курс конвертації та підсумкова сума «до отримання».

Wise: що варто врахувати

Wise часто обирають через прозоре відображення комісій та курсу, але доступність конкретних напрямків і валют може залежати від країни, способу оплати та політики сервісу в конкретний момент. Якщо вам важливий Wise — просто перевірте в застосунку, чи доступний переказ саме з Польщі у потрібній валюті та з потрібним способом зарахування в Україні.

Western Union: коли доречно користуватися

Western Union зручний, коли потрібні варіанти з отриманням готівки або коли у отримувача немає доступу до банківського рахунку. Для карткових/рахункових переказів часто існують альтернативи з кращим підсумком «до отримання», але це залежить від напрямку та умов у конкретний день.

Порада: якщо обираєте Western Union, порівняйте не лише комісію, а й обмінний курс та підсумкову суму, яка дійде до отримувача.

Криптовалюта як спосіб переказу: переваги, ризики, кому підходить

Частина людей і далі використовує криптовалюту як альтернативний шлях переказу (наприклад, через купівлю в Польщі та продаж/обмін в Україні). Це може працювати, але підходить не всім.

Переваги

• можливість переказів у будь-який час, включно з вихідними;
• інколи швидко, якщо обрані інструменти й мережа не перевантажені;
• може бути варіантом, коли класичні способи тимчасово не підходять.

Недоліки та ризики

• сукупні витрати (спреди, комісії, конвертації) можуть бути значними;
• ризик помилки з адресою/мережею — у багатьох випадках кошти неможливо повернути;
• потрібні навички та верифікації на платформах;
• податкові та правові нюанси: у Польщі доходи від операцій із криптоактивами можуть підлягати декларуванню (краще консультуватися з бухгалтером, якщо суми відчутні).

Кому підходить: тим, хто вже має досвід і розуміє ризики. Початківцям практичніше використовувати банк або ліцензовані сервіси.

Порівняння способів: що вибрати у вашій ситуації

Безпека та типові помилки

Щоб переказ пройшов без проблем, тримайтеся простих правил:

• Нікому не повідомляйте PIN, CVV, одноразові коди підтвердження та паролі до банкінгу.
• Перевіряйте реквізити символ у символ (IBAN, SWIFT). Найчастіша причина повернення — помилка в даних.
• Не орієнтуйтеся лише на “0 комісії” — дивіться підсумкову суму та курс.
• Зберігайте підтвердження переказу до моменту зарахування.
• Якщо переказ «завис», почніть із перевірки: правильні реквізити, тип комісії (SHA/OUR/BEN), чи не потрібні додаткові дані у банку/сервісі.

Висновок

У 2026 році найпрактичніший вибір зазвичай такий: для більших сум і «офіційного шляху» — банківський переказ (частіше SWIFT); для регулярних і термінових переказів — міжнародні онлайн-сервіси з прозорим підсумком; для отримання готівки — Western Union; криптовалюта — лише як альтернативний варіант для тих, хто добре розуміє процес і ризики. Перед підтвердженням завжди порівнюйте не лише комісію, а й курс та суму, яку реально отримає людина в Україні.