Як правильно заповнити Antrag S для переїзду в Німеччину як пізній переселенець

Для етнічних німців із країн колишнього СРСР Німеччина вже багато років залишається відкритою країною. Переїзд на постійне місце проживання за програмою пізніх переселенців — Spätaussiedler — дає шанс отримати громадянство ФРН, інтегруватися в німецьке суспільство та розпочати нове життя. Але ключ до цього процесу — правильно заповнене заявлення Antrag S.

Сайт ЮА Мігрант підготував зрозумілу інструкцію для українців, які планують скористатися цією програмою.

Хто може подати Antrag S?

Подати Antrag S на визнання пізнім переселенцем можуть ті, хто:

• народився до 1 січня 1993 року;
• може довести німецьке походження (через документи предків, архіви, довідки);
• готовий задекларувати себе як особу німецької національності (через записи у паспорті, свідоцтвах тощо);
• володіє німецькою мовою на рівні B1 або готовий скласти Sprachtest.

Також варто памʼятати: під час розгляду заяви заявник має залишатися в країні, з якої подається, — тобто не виїжджати на тривалий час до третіх країн.

Яких родичів можна внести в Antrag S?

У заяві можна вказати:

• чоловіка/дружину, з якими перебуваєте в офіційному шлюбі;
• дітей, онуків, правнуків, народжених до моменту виїзду заявника;
• дружин/чоловіків дітей, а також неповнолітніх дітей від інших шлюбів.

Залежно від родинних відносин, родичі зможуть виїхати до Німеччини за §7 або §8 BVFG — це впливає на умови отримання громадянства та ВНЖ.

Батьки, брати, сестри, племінники та інші родичі за боковою лінією до заяви не включаються.

Де знайти бланк та інструкцію?

Офіційні документи, включно з бланком Antrag S та інструкцією Merkblatt S, доступні на сайті Федерального адміністративного відомства Німеччини (BVA):
👉 https://www.bva.bund.de

Поради щодо заповнення Antrag S

• Всі поля потрібно заповнювати розбірливо, німецькою мовою;
• Порожні поля неприпустимі — якщо не маєте інформації, вписуйте “entfällt” (не застосовується);
• Дані про родичів вписуйте згідно з паспортами;
• Для родичів, що переїжджають за §8, обов’язково підтвердити знання мови на рівні А1 (Goethe-Zertifikat або тест у посольстві);
• Додайте завірені переклади та копії всіх документів;
• У більшості випадків на документи (свідоцтва) потрібно апостиль.

Куди надсилати документи?

Усі заповнені форми та додатки надсилаються поштою на адресу: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln, Deutschland
Також дозволено подавати заяву через довірену особу в Німеччині.

Що відбувається після подання?

Якщо документи заповнені правильно, заявнику надсилається Aufnahmebescheid — рішення про прийом. Це фактично дозвіл на переїзд до Німеччини. Далі відбувається:

1. Подача заявки на національну візу у консульстві;
2. Прибуття до табору у Фридланді;
3. Реєстрація та початок життя у ФРН із правом на громадянство.

Що робити у разі відмови?

Якщо прийшла відмова, ви можете:

• подати Widerspruch — адміністративне оскарження протягом місяця;
• у разі повторної відмови — звернутись до суду в Кельні;
• подати нову заяву, якщо зʼявилися нові документи або виправлені помилки.

Важлива інформація для людей з України

Шановні, якщо у вас виникли запитання щодо процедури, ви можете зателефонувати на гарячу лінію +49 22899358-20255

у робочий час з 8:00 до 16:30. (п’ятниця 15:00) . Ви також можете надсилати свої запитання на функціональну скриньку Ukraine-Friedland@bva.bund.de .

Ми описуємо процедуру прийому біженців у нашому інформаційному листі . Нове положення поширюється на осіб, які ще не відповідають усім вимогам для вступу при вступі .

На довідковому порталі Федерального міністерства внутрішніх справ і батьківщини – germany4ukraine.de – усі біженці можуть знайти інформацію про те, як забезпечити своє перебування.

Процедура визнання пізнім переселенцем може бути довгою, але вона цілком реальна. Важливо все ретельно оформити, не поспішати та бути готовим до можливих уточнень.

А як у вас із заповненням Antrag S? Можливо, вже проходили цю процедуру або тільки плануєте? Було б цікаво дізнатися, як це виглядає з вашого боку.