Як отримати пенсію по втраті годувальника в Польщі?

Втратити близьку людину – це не лише важкий емоційний удар, а й часто серйозний фінансовий виклик для сім’ї. Якщо померлий працював у Польщі, сплачував внески до ZUS або вже мав право на пенсію чи ренту, члени його сім’ї можуть претендувати на польську пенсію по втраті годувальника – renta rodzinna. Це не одноразова допомога, а щомісячна виплата, яку призначає Zakład Ubezpieczeń Społecznych.

Для українців у Польщі ця тема особливо важлива: частина родин має стаж і документи в обох країнах, хтось проживає в Польщі зі статусом тимчасового захисту або картою побиту, а хтось повернувся в Україну, але зберіг право на виплати з польської системи. Нижче – актуальні правила на 2026 рік, хто може отримати renta rodzinna, які документи підготувати, куди подавати заяву і на які суми можна розраховувати.

Якщо ви тільки розбираєтеся, що таке польський ZUS і за що він відповідає, корисно також прочитати: ZUS у Польщі: що це, чим займається ЗУС і як зв’язатися з управлінням.

ЗМІСТ

• Що таке Renta rodzinna
• Коли сім’я має право на пенсію по втраті годувальника
• Хто може отримати Renta rodzinna
• Скільки становить пенсія по втраті годувальника у 2026 році
• Додаток для повної сироти у 2026 році
• Які документи потрібні
• Як подати заяву в Польщі
• Як це працює для українців, які мають стаж у Польщі та Україні
• Renta wdowia: важливе оновлення для вдів і вдівців
• Коли почнуть виплачувати гроші
• Що робити, якщо ZUS відмовив
• Висновок

Що таке Renta rodzinna

Renta rodzinna – це польська пенсія по втраті годувальника. Її можуть отримувати члени сім’ї померлої особи, якщо ця особа на момент смерті вже мала право на польську пенсію, ренту з непрацездатності або відповідала умовам для отримання такого страхового забезпечення.

Простими словами: якщо померлий був застрахований у Польщі, працював офіційно, сплачував внески або вже отримував пенсію чи ренту, його найближчі родичі можуть мати право на щомісячну виплату від ZUS. Але це право не виникає автоматично – потрібно подати заяву та підтвердити документи.

Для ідентифікації в польських установах зазвичай потрібні документи, що підтверджують особу, а також польський номер PESEL, якщо він уже є. Якщо ви ще не маєте цього номера, дивіться окрему інструкцію: Що таке PESEL: Як отримати Песель у Польщі.

Коли сім’я має право на пенсію по втраті годувальника

Члени сім’ї можуть претендувати на renta rodzinna, якщо померла особа на день смерті:

• мала встановлене право на польську пенсію за віком;
• мала право на пенсію, навіть якщо ще не оформила її;
• отримувала або могла отримати ренту з непрацездатності;
• мала право на emerytura pomostowa;
• отримувала zasiłek przedemerytalny або świadczenie przedemerytalne;
• отримувала nauczycielskie świadczenie kompensacyjne.

При розгляді справи ZUS перевіряє, чи померла особа відповідала умовам для страхового забезпечення. Для цілей renta rodzinna ZUS також приймає, що померла особа була повністю непрацездатною на момент смерті, якщо це потрібно для оцінки права на виплату.

Хто може отримати Renta rodzinna

Право на пенсію по втраті годувальника мають не всі родичі, а лише ті категорії, які прямо передбачені польськими правилами.

Діти

Renta rodzinna може належати дітям померлого, дітям другого з подружжя та усиновленим дітям:

• до 16 років – незалежно від навчання;
• до 25 років – якщо дитина навчається;
• довше, якщо дитині виповнилося 25 років на останньому році навчання у вищій школі – до завершення цього року навчання;
• без обмеження віку – якщо повна непрацездатність виникла до 16 років або під час навчання до 25 років.

Внуки, брати, сестри та інші діти

Внуки, брати, сестри та інші діти можуть мати право на виплату, якщо були прийняті померлим на виховання та утримання до досягнення повноліття. У таких справах ZUS зазвичай перевіряє, чи справді дитина перебувала на утриманні померлого і чи були виконані строки та умови, передбачені польськими правилами.

Вдова або вдівець

Вдова або вдівець можуть отримати renta rodzinna, якщо до дня смерті чоловіка або дружини перебували з ним або з нею у подружній спільності та виконують одну з умов:

• на момент смерті чоловіка або дружини їм виповнилося 50 років;
• вони є непрацездатними;
• виховують дитину, внука, внучку, брата або сестру, які мають право на renta rodzinna після померлого;
• доглядають дитину, яка має право на renta rodzinna і є повністю непрацездатною або потребує самостійного догляду;
• досягли 50 років або стали непрацездатними не пізніше ніж протягом 5 років після смерті чоловіка або дружини чи після завершення виховання дітей.

Якщо вдова або вдівець не відповідають цим умовам і не мають джерела утримання, можуть отримувати виплату тимчасово – наприклад, протягом року після смерті чоловіка або дружини, а в окремих випадках під час організованого професійного навчання.

Розлучений чоловік або розлучена дружина

Розлучена особа або особа в сепарації теж може мати право на renta rodzinna, але зазвичай лише тоді, коли на день смерті колишнього чоловіка або дружини мала право на аліменти з його чи її боку, підтверджене рішенням суду, судовою угодою або іншим допустимим доказом. Такі справи варто одразу консультувати в ZUS, тому що документи та оцінка можуть залежати від конкретної ситуації.

Батьки

Батьки померлого можуть претендувати на виплату, якщо померлий безпосередньо перед смертю допомагав їм утримуватися, а самі батьки виконують умови, подібні до умов для вдови або вдівця: вік, непрацездатність або виховання дітей.

Скільки становить пенсія по втраті годувальника у 2026 році

Розмір renta rodzinna залежить не від бажаної суми, а від того, яке пенсійне або рентне забезпечення належало б померлому. ZUS перевіряє всі можливі варіанти і бере до розрахунку найвигідніше для сім’ї страхове забезпечення.

У 2026 році основні правила такі:

• 85% від виплати померлого – якщо право має одна особа;
• 90% – якщо право мають дві особи;
• 95% – якщо право мають три або більше осіб.

Важливо: для всіх уповноважених членів сім’ї призначається одна спільна renta rodzinna. Якщо отримувачів кілька, сума ділиться між ними порівну.

З 1 березня 2026 року найнижча гарантована польська renta rodzinna становить 1978,49 zł brutto. Це сума брутто, тому фактична виплата на рахунок може бути меншою після обов’язкових відрахувань, якщо вони застосовуються у конкретній справі.

Якщо у справі є польський і український страховий стаж, сума може розраховуватися пропорційно – лише за польські періоди страхування. Детальніше про це нижче.

Додаток для повної сироти у 2026 році

Якщо дитина отримує renta rodzinna і не має обох батьків, вона може отримати додаткову виплату – dodatek dla sieroty zupełnej. Такий додаток також може належати дитині, яка отримує пенсію по втраті годувальника після померлої матері, якщо батько невідомий.

З 1 березня 2026 року додаток для повної сироти становить 689,17 zł brutto miesięcznie. На відміну від самої renta rodzinna, цей додаток виплачується кожній повній сироті окремо, якщо вона відповідає умовам.

Для оформлення такого додатку зазвичай подають окрему заяву до ZUS та документи, які підтверджують смерть обох батьків або відсутність даних про батька в акті народження.

Які документи потрібні

Базовий пакет документів залежить від того, хто саме подає заяву: дитина, вдова, вдівець, батьки або інші родичі. Але найчастіше ZUS просить підготувати такі документи:

• паспорт, karta pobytu або інший документ, що підтверджує особу заявника;
• номер PESEL, якщо він є;
• акт смерті особи, після якої має бути призначена renta rodzinna;
• документ, що підтверджує родинний зв’язок: акт народження, акт шлюбу, документ про усиновлення;
• довідку зі школи, технікуму, ліцею або університету – для дітей старше 16 років, які продовжують навчання;
• медичні документи та форму OL-9 – якщо право залежить від непрацездатності;
• документи про періоди роботи та внески померлого в Польщі, якщо померлий ще не отримував пенсію або ренту з ZUS;
• довідки про заробіток померлого, зокрема ERP-7, якщо це потрібно для розрахунку;
• номер банківського рахунку для виплат;
• документи щодо аліментів – якщо заяву подає розлучена особа або особа в сепарації.

Якщо документи видані в Україні, у справах за польсько-українською угодою ZUS може приймати документи українською мовою. Але на практиці варто бути готовими, що установа може попросити оригінал, копію, додаткову довідку або присяжний переклад окремого документа. Перед подачею краще уточнити вимоги у своєму відділенні ZUS або під час консультації в eZUS.

Якщо ви ведете справи з польськими установами, зручно мати окрему папку зі сканами та оригіналами важливих документів. Корисний чекліст дивіться тут: Документи “під рукою”: топ-папка мігранта.

Як подати заяву в Польщі

Щоб оформити renta rodzinna, потрібно подати до ZUS заяву на відповідному формулярі. Основний формуляр – ERR – Wniosek o rentę rodzinną.

Подати заяву можна кількома способами:

• особисто у відділенні ZUS;
• у відділенні ZUS, найближчому до місця проживання, навіть якщо справу потім передадуть до іншого підрозділу;
• поштою;
• через PUE/eZUS, якщо маєте обліковий запис і можливість підписати заяву електронно.

Для українських справ, де є стаж або проживання в Україні, ZUS зазвичай передає розгляд до підрозділу, який займається міжнародними угодами. У польсько-українських справах таким підрозділом є ZUS Oddział w Rzeszowie – Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych.

Якщо подаєте заяву онлайн, зверніть увагу: електронної заяви може бути недостатньо, якщо ZUS вимагатиме паперові оригінали або завірені копії документів. У такому разі документи потрібно донести особисто або надіслати поштою.

Як це працює для українців, які мають стаж у Польщі та Україні

Між Польщею та Україною діє угода про соціальне забезпечення. Це означає, що періоди страхування в Україні можуть мати значення для визначення права на пенсію або ренту, якщо польського стажу недостатньо.

Але важливо розуміти принцип: якщо право на польську renta rodzinna виникає лише після додавання українських страхових періодів, ZUS може розрахувати виплату пропорційно. Тобто польська сторона платить тільки за польські періоди страхування померлого, а українська сторона розглядає свою частину за українськими правилами.

Якщо заявник проживає в Польщі, він подає документи до ZUS. Якщо проживає в Україні, заяву на польську rentę rodzinną можна подавати через українську пенсійну установу за відповідним формуляром. Для польської пенсії по втраті годувальника з України використовується формуляр UA-PL 9.

Якщо людина проживає в Україні, але має право на виплату з ZUS, гроші можуть переказуватися на рахунок в Україні, на рахунок у Польщі або через уповноважену особу в Польщі – залежно від обраного способу і поданих документів.

Українцям у Польщі також варто пам’ятати, що страхові внески, медичне страхування та доступ до NFZ пов’язані між собою, але це різні питання. Детальніше про це читайте в матеріалі: ZUS і NFZ: що це і скільки коштує медична страховка в Польщі.

Renta wdowia: важливе оновлення для вдів і вдівців

З 2025 року в Польщі діють нові правила, які стосуються вдів і вдівців, що мають право і на власну пенсію або ренту, і на rentę rodzinną після померлого чоловіка або дружини. У побуті це називають renta wdowia.

У 2026 році вдова або вдівець за певних умов може отримувати:

• 100% своєї пенсії або ренти та 15% renta rodzinna;
• або 100% renta rodzinna та 15% власної пенсії чи ренти.

З 1 січня 2027 року частка другого świadczenia має зрости з 15% до 25%.

Щоб отримувати виплати за правилами renta wdowia, потрібно виконати всі основні умови: мати 60 років для жінки або 65 років для чоловіка, перебувати у подружній спільності до дня смерті чоловіка чи дружини, не бути в новому шлюбі та набути право на rentę rodzinną не раніше ніж за 5 років до досягнення пенсійного віку. Для цього подається окрема заява ERWD.

Це не замінює звичайну rentę rodzinną, а стосується ситуацій, коли в однієї особи збігаються два права: власна пенсія або рента і виплата після померлого чоловіка чи дружини.

Коли почнуть виплачувати гроші

Загальне правило таке: renta rodzinna призначається від дня виникнення права на неї, але не раніше ніж від місяця, у якому подано заяву.

Є важливий виняток. Якщо заяву подати:

• у місяці смерті годувальника;
• або в наступному місяці після смерті,

тоді виплату можуть призначити від дня смерті цієї особи, якщо заявник уже тоді відповідав умовам для отримання пенсії по втраті годувальника.

Саме тому не варто відкладати подачу документів. Якщо не вистачає частини довідок, часто краще подати заяву вчасно, а потім донести документи на wezwanie з ZUS.

Рішення у пенсійно-рентних справах ZUS зазвичай видає після з’ясування всіх необхідних обставин. Якщо ZUS просить додати документи, уважно перевіряйте строк у листі та відповідайте письмово.

Що робити, якщо ZUS відмовив

Відмова ZUS не завжди означає, що справа остаточно програна. Причини можуть бути різні: не вистачає документів, ZUS не визнав навчання, не підтверджено родинний зв’язок, не доведено періоди страхування або заявник не виконав вікові чи інші умови.

Після отримання рішення потрібно уважно перевірити:

• дату отримання листа;
• підставу відмови;
• чи всі документи були враховані;
• чи правильно ZUS оцінив польський та український стаж;
• який строк на оскарження зазначений у рішенні.

Зазвичай від рішення ZUS можна подати odwołanie через ZUS до суду праці та соціального страхування. Строк – один місяць від дня отримання рішення. Якщо ви не впевнені, як діяти, краще не чекати останнього дня і звернутися за консультацією до юриста, безкоштовної правової допомоги або працівника ZUS.

Якщо паралельно вирішуєте інші питання соціальних виплат у Польщі, корисним може бути огляд: Сімейні виплати в Польщі: кому що належить і як поєднувати.

Висновок

Пенсія по втраті годувальника в Польщі – це важлива щомісячна підтримка для сімей, які втратили людину, що працювала, була застрахована або вже мала право на пенсійно-рентне забезпечення в Польщі. У 2026 році базові правила залишаються такими: одна особа отримує 85% виплати померлого, дві особи – 90%, три і більше – 95%, а найнижча польська renta rodzinna з 1 березня 2026 року становить 1978,49 zł brutto.

Для українців важливо не зволікати з подачею заяви, зібрати документи про родинний зв’язок, смерть, навчання, непрацездатність і страховий стаж, а також врахувати правила польсько-української угоди про соціальне забезпечення. Якщо є сумніви, краще подати заяву вчасно і паралельно уточнювати, яких документів бракує.

Більше практичної інформації для українців у Польщі шукайте на ЮА Мігрант.