Втрата годувальника в Німеччині: які пенсії та виплати може отримати родина

Втрата близької людини — це насамперед горе, а вже потім документи, заяви й розрахунки. Але коли померлий або померла були основним джерелом доходу сім’ї, важливо швидко зрозуміти, на яку фінансову підтримку можна розраховувати в Німеччині.

Для українців у Німеччині тут є важливий нюанс: виплати у разі втрати годувальника пов’язані не просто з проживанням у країні, а насамперед із системою державного пенсійного страхування. Тобто значення мають страховий стаж померлої людини, ваш сімейний статус і наявність дітей.

В даному матеріалі — пояснення, які саме виплати існують, хто може їх отримати, як подати заяву і що особливо варто врахувати українським родинам у Німеччині.

ЗМІСТ

• Які виплати існують у разі втрати годувальника
• Вдовина або вдівча пенсія
  • Хто має право
  • Мала і велика вдовина пенсія
  • Що таке Sterbevierteljahr
  • Як враховують власний дохід
• Erziehungsrente для розлучених батьків
• Сирітська пенсія
• Як подати заяву і які документи підготувати
• Що ще варто врахувати українцям у Німеччині
• Висновок

Які виплати існують у разі втрати годувальника

У Німеччині основною державною підтримкою в таких випадках є виплати з системи Deutsche Rentenversicherung. Найчастіше йдеться про три види пенсій:

• Witwen- und Witwerrente — пенсія для вдови, вдівця або зареєстрованого партнера після смерті чоловіка, дружини чи партнера.
• Erziehungsrente — пенсія для розлученої особи, яка після смерті колишнього партнера самостійно виховує дитину.
• Waisenrente — сирітська пенсія для дітей, які втратили одного або обох батьків.

Важливо розуміти: ці виплати не є автоматичною одноразовою допомогою для всіх. Право на них залежить від того, чи був у померлого страховий стаж у Німеччині, чи вже отримував він або вона пенсію, а також від ваших особистих обставин.

Вдовина або вдівча пенсія

Саме Witwenrente або Witwerrente найчастіше мають на увазі, коли говорять про пенсію у разі втрати годувальника в Німеччині.

Хто має право

Загальне правило таке: право на вдовину або вдівчу пенсію є, якщо на момент смерті ви перебували в зареєстрованому шлюбі або офіційному партнерстві з померлою людиною.

Зазвичай шлюб або партнерство мають тривати щонайменше один рік. Коротший строк теж можливий, якщо смерть настала, наприклад, унаслідок нещасного випадку, і очевидно, що шлюб не укладався лише заради пенсії.

Друга ключова умова — померлий або померла мали виконати мінімальний страховий період у 5 років в системі державного пенсійного страхування Німеччини. Водночас ця вимога не застосовується, якщо людина вже отримувала пенсію або смерть була пов’язана, наприклад, із трудовим нещасним випадком.

Ще одна важлива умова: якщо ви укладаєте новий шлюб, право на вдовину або вдівчу пенсію зазвичай припиняється.

Мала і велика вдовина пенсія

У Німеччині існують мала і велика вдовина або вдівча пенсія.

• Мала вдовина пенсія зазвичай становить 25% від пенсії, яку померлий отримував або міг би отримувати. У більшості випадків її виплачують максимум 24 місяці.
• Велика вдовина пенсія зазвичай становить 55% від пенсії померлого.

На велику пенсію ви можете претендувати, якщо виконується хоча б одна з умов:

• ви досягли встановленого законом мінімального віку,
• ви маєте знижену працездатність,
• ви виховуєте власну дитину або дитину померлого, якій ще не виповнилося 18 років.

Для смертей, що сталися у 2026 році, мінімальний вік для великої вдовиної пенсії становить 46 років і 6 місяців. Лише з 2029 року загальний поріг становитиме 47 років.

Окремо діє так зване старе право. Якщо шлюб був укладений до 2002 року і щонайменше один із подружжя народився до 2 січня 1962 року, то розмір великої вдовиної пенсії може становити 60%, а мала пенсія в окремих випадках не обмежується двома роками.

Якщо після цього ви вступаєте в новий шлюб, виплата зазвичай припиняється, але іноді можна отримати одноразову Rentenabfindung — своєрідну компенсацію при припиненні права на пенсію.

Що таке Sterbevierteljahr

Sterbevierteljahr — це особливий період підтримки для вдови або вдівця. Йдеться про три календарні місяці після місяця смерті, коли пенсія виплачується у повному розмірі пенсійного права померлого, а власний дохід одержувача в цей час не враховується.

Це важливий механізм, який дає сім’ї час адаптуватися фінансово після втрати годувальника. Якщо померла людина вже була пенсіонером, за певних умов можна попросити аванс на цей період. Зазвичай для цього потрібно звернутися протягом 30 днів після смерті.

Водночас варто пам’ятати: аванс не замінює повноцінної заяви на Hinterbliebenenrente. Основну заяву все одно потрібно подати окремо.

Як враховують власний дохід

Після завершення Sterbevierteljahr власний дохід уже може впливати на розмір вдовиної або вдівчої пенсії. Це стосується, зокрема, зарплати, деяких соціальних виплат, інших пенсій, доходів від оренди, відсотків і окремих приватних виплат.

Станом на сьогодні дохід враховують лише понад встановлений Freibetrag. У період з 1 липня 2025 року до 30 червня 2026 року цей поріг становить 1 076,86 євро на місяць. За кожну дитину, яка має право на сирітську пенсію, ліміт додатково зростає на 228,42 євро. Із суми перевищення зазвичай зараховують 40%.

Тому якщо ви працюєте, отримуєте інші виплати або маєте додатковий дохід, остаточний розмір пенсії може відрізнятися від базових 25%, 55% або 60%.

Erziehungsrente для розлучених батьків

Erziehungsrente — це окремий вид пенсії для розлученої особи, яка після смерті колишнього чоловіка, дружини або колишнього зареєстрованого партнера самостійно виховує дитину.

Тут є принципова відмінність від звичайної вдовиної пенсії: Erziehungsrente розраховують із вашого власного пенсійного рахунку, а не з рахунку померлого. Саме тому заявник або заявниця повинні самі мати щонайменше 5 років страхового стажу в системі німецького державного пенсійного страхування.

Зазвичай право на Erziehungsrente виникає, якщо:

• шлюб був розірваний після 30 червня 1977 року,
• колишній партнер помер,
• ви не одружилися повторно і не уклали нового зареєстрованого партнерства,
• ви виховуєте власну дитину або дитину померлого віком до 18 років.

Якщо дитина має інвалідність і не може самостійно себе утримувати, вік 18 років не є жорсткою межею.

Розмір Erziehungsrente орієнтується на правила пенсії по повній втраті працездатності. І на цю виплату, так само як і на вдовину пенсію, може впливати власний дохід.

Є і рідкісний, але важливий виняток: після дуже старих розлучень, оформлених до 1 липня 1977 року, у деяких випадках може виникати право саме на вдовину або вдівчу пенсію від колишнього партнера, якщо були аліменти або право на них. Такі ситуації краще перевіряти індивідуально через DRV.

Сирітська пенсія

Waisenrente — це виплата для дітей, які втратили одного або обох батьків.

Право можуть мати не лише рідні та усиновлені діти. У певних випадках його отримують також пасинки, прийомні діти, онуки або брати й сестри, якщо вони проживали з померлим в одному домогосподарстві або переважно утримувалися ним.

• Halbwaisenrente — якщо помер один із батьків. Зазвичай це 10% від пенсії, яку померлий отримував або міг би отримувати.
• Vollwaisenrente — якщо дитина втратила обох батьків. Зазвичай це 20% від відповідної пенсії.

Зазвичай сирітську пенсію виплачують до 18 років. Але її можуть продовжити до 27 років, якщо дитина:

• навчається у школі, університеті або проходить професійну підготовку,
• проходить добровільну службу,
• має інвалідність і не може самостійно себе утримувати,
• перебуває у перехідному періоді до 4 місяців між двома етапами навчання або між службою і початком навчання.

Для українських сімей важливий практичний момент: якщо дитина навчається за межами Німеччини, сирітську пенсію теж можуть продовжити, але потрібно подати підтвердження навчання.

Ще одна добра новина: дохід на Waisenrente не зараховується. Тобто підробіток, зарплата під час Ausbildung або інші надходження самі по собі не скасовують право на цю виплату.

Як подати заяву і які документи підготувати

У Німеччині пенсії у разі втрати годувальника не призначаються автоматично. Їх потрібно оформлювати окремою заявою.

Подати заяву можна кількома способами: онлайн, поштою, через консультаційні центри Deutsche Rentenversicherung або через місцеві страхові/соціальні відомства, які приймають такі документи.

Зазвичай варто підготувати:

• свідоцтво про смерть,
• документи про шлюб, партнерство або розлучення,
• пенсійний страховий номер померлого і заявника,
• паспорт або посвідчення особи,
• банківські реквізити,
• документи про доходи, якщо йдеться про вдовину або Erziehungsrente,
• довідки про навчання, Ausbildung або інвалідність дитини, якщо оформлюється Waisenrente після 18 років.

Добра новина в тому, що подати заяву можна не в той самий день після втрати. У багатьох випадках Hinterbliebenenrente може бути виплачена заднім числом до 12 календарних місяців. Але якщо ви хочете скористатися авансом на Sterbevierteljahr, зволікати не варто.

Що ще варто врахувати українцям у Німеччині

Для українських родин найважливіше — не припускати, що право на пенсію виникає автоматично. Якщо померла людина працювала в Німеччині офіційно, за неї сплачувалися внески або вона вже отримувала пенсію, шанси на призначення виплат значно вищі. Якщо ж страхового стажу бракує, ситуацію потрібно перевіряти індивідуально.

Якщо після втрати годувальника доходу сім’ї не вистачає на життя, окремо перевірте й інші види підтримки, зокрема Bürgergeld у Німеччині. Для сімей із дітьми також корисно переглянути матеріал Kindergeld + Kinderzuschlag + Wohngeld.

Окремо варто перевірити й свій міграційний статус. Якщо родина перебуває в Німеччині за тимчасовим захистом або на іншій підставі, після смерті годувальника можуть виникати не лише фінансові, а й документальні питання. Для цього корисно прочитати матеріали §24 у Німеччині та ВНЖ у Німеччині.

У складних випадках не відкладайте консультацію. Особливо це важливо, якщо шлюб був коротким, якщо ви були розлучені, якщо дитині вже виповнилося 18 років або якщо померлий мав страховий стаж у кількох країнах.

Висновок

Німеччина справді передбачає фінансову підтримку у разі втрати годувальника, але вона залежить від конкретних умов. Вдовина або вдівча пенсія, Erziehungsrente та Waisenrente можуть суттєво допомогти родині, однак для цього потрібно вчасно перевірити право на виплату, зібрати документи і подати заяву.

Офіційну інформацію, форми та контакти для звернення шукайте у Deutsche Rentenversicherung: www.deutsche-rentenversicherung.de
Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin

На сайті ЮА Мігрант ви знайдете більше корисних пояснень для українців у Німеччині про соціальні виплати, документи, роботу, дітей, медицину та адаптацію.

У такі моменти найважливіше — не залишатися наодинці з бюрократією. Чим раніше ви перевірите свої права і подасте заяви, тим легше буде стабілізувати ситуацію для себе та дітей.