Майже кожен, хто приїжджає до Польщі, рано чи пізно стикається з необхідністю заповнювати документи — у банку, в управліннях (ужендах), при оформленні PESEL або прописки. Тому в цьому уроці польської мови ми розглянемо ключові слова на тему “Особисті дані”. Цей словник стане в пригоді під час: Основні терміни на тему “Особисті дані” польською мовою 📄 […]
Українці, які приїхали до Польщі після початку війни, активно включилися в ринок праці. Польща стала не лише країною притулку, а й місцем праці та розвитку для сотень тисяч наших громадян. Проте з 2025 року правила працевлаштування в Польщі для іноземців змінилися. У цій статті пояснюємо, які договори діють нині, чим відрізняються umowa o pracę і […]
Співбесіда в Німеччині — це не просто формальність, а детальний етап відбору, де кожне слово кандидата аналізується з кількох ракурсів. Для українців, які мешкають у Німеччині або тільки планують працювати тут, підготовка до інтерв’ю є критично важливою. У 2025 році більшість компаній у Німеччині починають процес відбору з онлайн-співбесід (через Zoom, Teams або HireVue). Тому […]
Кельн, одне з найстаріших міст Німеччини, приваблює українців своєю культурою, економічними можливостями та високим рівнем життя. З кожним роком все більше наших співвітчизників обирають це місто для тимчасового або постійного проживання. В умовах закордонного життя постає необхідність у швидкому та зручному оформленні документів. Державне підприємство «Документ» у Кельні пропонує широкий спектр послуг для українських громадян, […]
Пошук роботи в Німеччині — завдання не з простих, особливо для тих, хто ще не володіє німецькою мовою. Але чи є шанс влаштуватися без Deutsch, лише зі знанням англійської? І що робити тим, хто приїхав до ФРН у пошуках нових можливостей, але ще не встиг опанувати мову? Розглянемо варіанти для українців, які вже в Німеччині […]
Уявіть собі ситуацію, за якої ви домовляєтеся з роботодавцем на певну суму заробітної плати, а до підписання пропонується трудовий договір із нижчою оплатою. Обман? Помилка? Необов’язково. Іноді зарплату в Польщі роботодавець розкладає на компоненти, чия сума і буде обіцяною величиною, а якийсь оклад (база) буде позначений у менших значеннях. Але тут є свої складнощі. Далеко […]
Щецин – це не тільки старовинне портове місто і центр важкої промисловості в Польщі, а й відомий туристичний центр, який приваблює численних гостей з усієї країни та з-за кордону. У місті багато цікавих пам’яток, включно з архітектурним ансамблем Старого міста та чудовими музеями. З дітьми в Щецині буде не до нудьги, був би час все […]
У пошуках роботи в Польщі наші співвітчизники можуть побачити оголошення про надомну роботу, ргаса nakładcza або chałupnictwo, praca chałupnicza. У нас найчастіше такі оголошення – це той чи інший вид шахрайства, наприклад, пропонується заповнювати анкети онлайн за копійки або виготовляти свічки, купивши дорогі набори для них. Працівник на дому практично ніколи не має трудового договору, […]
Кельн – одне з найстаріших міст Німеччини вражає багатством архітектури та цікавими культурними пам’ятками. Звичайно, Кельну далеко до популярніших центрів туризму, але він приваблює, перш за все, як місто з найбагатшою історією, яка почалася ще за часів Стародавнього Риму. ЗМІСТ Архітектурні пам’ятки Кельна Під час Другої світової війни Кельн пережив масовані бомбардування, тому історичних будівель […]