У Польщі є така закономірність «Новий рік – нова зарплата». Нагадаємо, що Рада Міністрів Польщі ухвалила постанову про підвищення мінімальної заробітної плати та мінімальної погодинної ставки у 2024 році. Зміни стосуватимуться всіх – у тому числі українців, які працюють у Польщі. Перше підвищення вже відбулося з 1 січня 2024 року, а друге відбудеться влітку. ЗМІСТ […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Завірені (присяжні) переклади документів з українсько на польську мову та навпаки виконує присяжний перекладач. Де знайти присяжного перекладача документів у Познані? Контактні дані та адреси присяжних перекладачів у Познані. У списку […]
У цьому матеріалі розповімо про грошову допомогу для біженців у Польщі 2023 року. Ви дізнаєтесь, які програми грошової допомоги доступні 2023 року українцям та українським сім’ям. Державні програми грошової допомоги для біженців Сім’я 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus – це програма підтримки демографії в Польщі, згідно з якою кожна сім’я має […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
У якості передмови буде нещодавнє повідомлення в соціальних мережах Катерини Кошової (ім’я змінено). Що ж відбувається насправді? Щонайменше півроку практично не буває дня, щоб хтось не збирав гроші біля дверей польських магазинів. А останнім часом це був справжній аншлаг — збирають одразу до трьох різних фондів. Були навіть сутички між різними угрупованнями псевдо-волонтерів, не обійшлося […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка має суспільну довіру, яка спеціалізується на перекладах письмових текстів та усних перекладах з іноземної мови, як-от української, німецької, англійської, шведської чи норвезької, а […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
Багато разів мене просили написати про покупку автомобіля у Канаді, а мені дедалі ставало незрозуміло про що тут писати взагалі? Все-таки, за 5 років у Канаді багато речей починають здаватися надто очевидними чи банальними. Але якщо поставити себе на місце новоприбулого іммігранта можна одразу впасти у паніку через відсутність знань та досвіду. Отже, сподіваюсь, що […]