Fiktionsbescheinigung: як залишатися легально в Німеччині під час очікування ВНЖ

У Німеччині іноземці можуть перебувати в країні лише за наявності чинної візи або дозволу на проживання. На практиці трапляється, що попередній документ ось-ось спливає або вже сплив, а новий ще в опрацюванні. Саме для таких ситуацій існує Fiktionsbescheinigung — тимчасове підтвердження, яке засвідчує законність вашого перебування, поки міграційна установа розглядає заяву.

Сайт ЮА Мігрант пояснює, що це за документ, як його отримати та на що звернути увагу українцям і іншим іноземцям, які мешкають у Німеччині.

Що таке Fiktionsbescheinigung?

Fiktionsbescheinigung — це довідка від відомства у справах іноземців, яка підтверджує, що юридична «фікція» вашого дозволеного перебування діє під час розгляду поданої заяви (на продовження або видачу нового дозволу/візи). Тип «фікції» визначає обсяг прав:

• § 81 абз. 4 AufenthG (Fortgeltungsfiktion) — ви подали заяву вчасно, попередній дозвіл вважається таким, що діє й надалі. Зазвичай зберігаються попередні умови (напр., право на роботу), а також можлива поїздка за кордон і повернення до Німеччини в межах строку дії довідки.
• § 81 абз. 3 AufenthG (Erlaubnisfiktion / Duldungsfiktion) — коли заяву подано вперше або із запізненням. Перебування в Німеччині вважається дозволеним, але виїзд за межі країни заборонений до ухвалення рішення; право на роботу зазвичай відсутнє, якщо інше прямо не дозволено в довідці.
• § 81 абз. 5 AufenthG — норма, на підставі якої власне видають довідку Fiktionsbescheinigung як документ.

Важливо: можливість подорожувати з FB залежить від зазначеного параграфа й приміток у самій довідці. Завжди перевіряйте, що вписано у полі про «Nebenbestimmungen» (додаткові умови).

Кому і коли видають?

Fiktionsbescheinigung можуть отримати заявники, які подали заяву і очікують рішення про:

• продовження чинного дозволу на проживання або видачу нового;
• зміну підстав перебування (робота, навчання, возз’єднання, ПМП тощо);
• перехід зі студентського/робочого статусу на інший;
• оформлення документів для новонародженої дитини;
• інші випадки, коли потрібен час для розгляду заяви.

Документ формально не є «обов’язковим», але без нього часто виникають труднощі при працевлаштуванні, продовженні оренди, перетині кордону або підтвердженні права легального перебування під час перевірок.

Як отримати?

Подавайте заяву у свій місцевий Ausländeramt (відомство у справах іноземців) за місцем реєстрації (Anmeldung). Зазвичай потрібно мати:

• дійсний закордонний паспорт;
• попередній ВНЖ або візу (якщо були);
• підтвердження реєстрації місця проживання (Anmeldung);
• договір оренди/підтвердження проживання;
• квитанції або підтвердження подачі нової заяви/запису на термін.

Щоб у довідці дозволили виїзд і повернення (переважно за § 81(4)), інколи просять додатково надати план подорожі чи підстави для поїздки. Рішення — на розсуд вашої установи.

Строк дії: найчастіше FB видають на 3–6 місяців з можливістю продовження, якщо обробка заяви триває. Якщо ухвалено рішення раніше, довідка автоматично втрачає чинність у день видачі нового документа або відмови.

Скільки коштує?

У більшості земель застосовують стандартизовані збори:

• 13 € — для дорослих;
• 6,50 € — для неповнолітніх.

Окремі категорії (напр., біженці, деякі пільгові групи) можуть бути звільнені від сплати. За зйомку фото на місці деякі установи стягують додатковий невеликий збір. Оплату, як правило, приймають карткою або безготівково.

Важливо знати

• Подорожі: з FB за § 81(4) зазвичай можна виїжджати за кордон і повертатися протягом строку дії довідки (перевіряйте примітки в документі й вимоги країни призначення). З FB за § 81(3) виїзд заборонений — повернутися до Німеччини може бути неможливо.
• Робота: за § 81(4) зберігаються попередні «Nebenbestimmungen», зокрема право працювати, якщо воно було в попередньому дозволі. За § 81(3) право на роботу зазвичай не надається, доки не видано новий титул, якщо інше прямо не зазначено у FB.
• Кожен член родини оформлює Fiktionsbescheinigung окремо.
• Своєчасність подачі має значення: щоб отримати «форґельтунґ-фікцію» (§ 81(4)), подавайте заяву до закінчення дії поточного документа.

Якщо сумніваєтесь, який тип FB вам потрібен, або стикаєтеся з затримками — зверніться до свого Ausländeramt для роз’яснень. Збережіть цю інструкцію — вона стане в пригоді під час планування поїздок, продовження оренди чи підтвердження права на роботу.

Поділіться досвідом у коментарях: як у вашому місті відбувалось отримання FB, який строк дії видали та чи дозволили виїзд?