Коли залишають на другий рік: як працює система некласифікації учнів у Польщі

Навчання у Польщі для українських дітей відкриває безліч можливостей, але також вимагає уважного ставлення до правил і вимог місцевої освітньої системи. Одним із таких важливих моментів є поняття uczeń nieklasyfikowany — учень, який через тривалу відсутність може бути залишений на другий рік. Така ситуація викликає хвилювання в багатьох родин, особливо тих, хто тільки нещодавно адаптувався до життя в Польщі.

У цій статті розбираємо, що означає бути “некласифікованим”, кого не переводять до наступного класу і як уникнути повторного навчального року.

Хто такий uczeń nieklasyfikowany?

Це учень початкової або середньої школи, якому не виставлено підсумкову оцінку за один або декілька предметів через пропуски понад 50% занять. І неважливо — ці пропуски були з поважної причини (наприклад, хвороба) чи без.

Станом на польське законодавство (art. 44k Ustawy o systemie oświaty), відсутність на більш ніж половині занять унеможливлює виставлення оцінки та, відповідно, класифікацію учня.

Що відбувається далі?

У таких випадках учня можуть залишити на другий рік. Але не все так однозначно:

• Якщо пропуски були поважними (медичні довідки, інші підтвердження), учень має право на класифікаційний екзамен.
• Якщо ж прогули були без поважної причини — екзамен може бути дозволений лише за рішенням педагогічної ради.

Класифікаційний екзамен: шанс уникнути другого року

Це особливий вид іспиту, який дозволяє виставити підсумкову оцінку, якщо учень не був присутній на уроках. Основне про екзамен:

• Організовується директором школи до завершення навчального року.
• Проходить у присутності комісії.
• Дата погоджується з учнем та його батьками.
• Оцінка, отримана на екзамені, є остаточною.

Для учнів технікумів та профтехучилищ можуть бути організовані додаткові заняття для “наздоганяння” програми.

А якщо причина — не оцінки, а прогалини в знаннях?

Учнів залишають на другий рік не лише через відсутність, а й через негативні оцінки з предметів. Починаючи з 4 класу початкової школи, для переведення необхідно мати позитивні річні оцінки з усіх обов’язкових дисциплін.

Кого не можуть залишити на другий рік?

Згідно з законом, учні 1–3 класів початкової школи автоматично переводяться в наступний клас, навіть якщо вони були некласифіковані. Але є винятки: за клопотанням батьків або вчителя педагогічна рада може ухвалити рішення про повторне навчання, якщо це відповідає інтересам дитини.

Що з екзаменами восьмого класу?

Для завершення початкової школи учень повинен скласти екзамен восьмикласника та мати позитивні оцінки з усіх предметів. Якщо цього не відбувається, він також залишається на повторне навчання в 8 класі.

Що варто пам’ятати батькам?

• Якщо ваша дитина часто хворіє — обов’язково документуйте це.
• Уникайте безпідставних пропусків — це може дорого коштувати.
• В разі некласифікації — зверніться до школи з проханням про класифікаційний екзамен.

На сайті ЮА Мігрант ми регулярно публікуємо інформацію, яка допомагає українцям у Польщі розуміти свої права та обов’язки, зокрема — у сфері освіти.

А як у вас? Чи стикались ви або ваші діти з подібними ситуаціями у польській школі? Цікаво буде дізнатись про ваші спостереження та досвід.