Сертифікат Goethe-Institut: чому він важливий для українців у Німеччині

Багатьом українцям, які перебувають у Німеччині або лише планують переїзд, необхідно підтвердити знання німецької мови офіційним документом. Найвідоміший у світі мовний сертифікат з німецької — це Goethe-Zertifikat, що видається Інститутом імені Ґете (Goethe-Institut). Він визнається всіма державними установами, університетами, роботодавцями та консульствами Німеччини.

Для чого потрібен сертифікат Goethe?

Сертифікат може знадобитися у таких випадках:

• подача на возз’єднання родини (§29 AufenthG);
• вступ до німецького університету або Studienkolleg;
• отримання робочої візи, особливо в медичній сфері;
• участь у програмах Au-Pair, Ausbildung, чи професійній перекваліфікації;
• підтвердження знань мови для натуралізації;
• працевлаштування в компаніях у Німеччині;
• отримання BAföG або інших форм освітньої підтримки.

Які рівні сертифікатів доступні?

Сертифікати видаються за рівнями від A1 до C2 за європейською шкалою CEFR:

• A1–A2 — базовий рівень (наприклад, для возз’єднання з родиною).
• B1–B2 — середній рівень, достатній для роботи, навчання, громадянства.
• C1–C2 — високий і академічний рівень, потрібний для викладання або навчання в університетах.

Також існують спеціалізовані тести: TestDaF (для університетів), Goethe-Test PRO Pflege (для медичних працівників), Goethe-Test PRO (для професійного використання мови).

Скільки коштує і як записатися?

У середньому ціна іспиту в Німеччині коливається від 135 до 355 євро, залежно від рівня. Наприклад, складання B1 для дорослих обійдеться приблизно в 255 євро.

Щоб скласти іспит, слід зареєструватися на сайті www.goethe.de, обрати найближчий центр (Берлін, Гамбург, Кельн, Дрезден, Мюнхен тощо), оплатити внесок та прибути на іспит із паспортом.

Іспит складається з чотирьох частин:

• читання;
• аудіювання;
• письмо;
• розмова.

Оцінювання — за 100-бальною шкалою, мінімальний прохідний бал — 60.

Чи обов’язково навчатися в Goethe-Institut, щоб отримати сертифікат?

Ні, проходити курси саме в Goethe-Institut не обов’язково. Ви можете самостійно підготуватись або обрати будь-яку іншу школу. Головне — успішно скласти іспит. Проте в Goethe-Institut є курси онлайн, очно в Німеччині або у філіях за кордоном. Вартість навчання — від 460 євро за 5 тижнів.

Додаткові поради

• Сертифікати Goethe дійсні безстроково, але для подачі документів до ВНЗ або при оформленні віз часто вимагають, щоб документ був виданий не пізніше ніж 2 роки тому.
• Якщо сертифікат втрачено, можна звернутися до того ж центру для отримання дублікату (протягом 10 років).
• У деяких випадках може знадобитися завірена копія сертифіката — її можна отримати в центрі складання іспиту або в консульстві Німеччини.

Для українців, які планують навчання чи роботу в Німеччині, Goethe-Zertifikat — це не просто папірець, а квиток до нових можливостей. Актуальну інформацію про навчання, інтеграцію та життя українців у Німеччині шукайте на сайті ЮА Мігрант.

Чи вже складали ви іспит в Goethe-Institut або плануєте найближчим часом? Цікаво буде почути ваш досвід — можливо, комусь стане у пригоді.