Шкільна система в Німеччині: що важливо знати українським батькам

Освітня система Німеччини — одна з найструктурованіших у Європі, однак вона водночас складна для розуміння, особливо для новоприбулих родин з-за кордону. Для українських батьків, чиї діти розпочинають або продовжують навчання у німецьких школах, важливо розуміти, як влаштована система, які є варіанти та які права має дитина.

Шкільний обов’язок у Німеччині: не явився — пояснюй

В усіх федеральних землях Німеччини існує обов’язкове шкільне навчання — Schulpflicht. Діти, зазвичай, починають навчання у віці 6 років і мусять відвідувати школу не менше 9 (іноді 10) років. Пропуски без поважної причини можуть призвести до неприємностей: від штрафів до втручання Jugendamt.

Батькам, які ще звикли до гнучкішої системи в Україні, варто знати, що без довідки від лікаря або письмового пояснення відсутність дитини в школі — серйозне порушення.

Початкова школа — Grundschule

Навчання у німецькій школі розпочинається з Grundschule, яка триває 4 роки (у Берліні та Бранденбурзі — 6). У цей період діти отримують базові знання з німецької мови, математики, навколишнього світу, мистецтва, музики та фізкультури.

Особливістю є те, що вже після початкової школи вирішується подальший освітній шлях дитини — залежно від успішності та рекомендацій учителів.

Куди далі: типи середньої школи

Після Grundschule учень може продовжити навчання в одному з кількох типів шкіл:

• Gymnasium — найпрестижніший напрямок. Навчання триває до 12 або 13 класу і завершується складанням Abitur — еквівалента українського ЗНО. Цей шлях веде до університету.
• Realschule — середня школа з практичним ухилом. Триває до 10 класу. Випускники можуть піти в Ausbildung або продовжити навчання у спеціалізованих школах.
• Hauptschule — менш теоретично орієнтована школа. Підготовка до простих професій, навчання до 9 (іноді 10) класу.
• Gesamtschule — об’єднана школа, яка поєднує в собі всі три попередні напрямки. Це більш сучасний підхід, який дозволяє довше залишати двері відкритими для всіх можливостей.

Особливості оцінювання

У перших двох класах часто не ставлять оцінок. Згодом вводиться система від 1 (найкраща) до 6 (незадовільна). Важливо знати, що не лише академічні знання, а й участь у класному житті, поведінка та мотивація можуть впливати на оцінки.

Що варто врахувати мігрантам

Для дітей з українських родин найбільшою перешкодою на старті є недостатнє володіння німецькою мовою. Через це діти іноді не отримують рекомендацій для навчання в гімназії, навіть маючи хороші здібності.

Щоб уникнути цього, варто ще до початку школи або паралельно з нею відвідувати мовні курси, звертатись по допомогу до соціальних служб та не соромитись просити підтримки у вчителів. У багатьох землях існують спеціальні інтеграційні програми для дітей з міграційним досвідом.

Приватні та альтернативні школи

У Німеччині діють також приватні, конфесійні та альтернативні школи — наприклад, Монтессорі чи Вальдорф. Вони часто мають свої методики навчання, інший підхід до оцінювання, гнучкі програми.

Такі школи можуть бути платними, але у багатьох випадках батьки можуть звернутись до муніципалітету за частковою компенсацією витрат.

Що ще важливо знати?

• Шкільний рік у Німеччині починається у серпні або вересні — точна дата залежить від федеральної землі.
• Канікули розподілені протягом року: літні, осінні, різдвяні, великодні та короткі зимові.
• У більшості шкіл обов’язкове носіння рюкзака з канцтоварами, а перший день школи святкується особливо — з Schultüte (подарунковим конусом з солодощами та подарунками).

На сайті ЮА Мігрант ви знайдете ще більше практичних порад для українських батьків у Німеччині — від садочків до університетів. А як виглядає шкільне життя у вашому місті? Чи легко адаптувалися ваші діти? Ваш досвід може стати корисним для інших — не соромтеся поділитися ним у коментарях.