Шлюб із громадянином Німеччини: як отримати візу нареченої та переїхати до ФРН

Оформлення шлюбу з громадянином ФРН відкриває законний шлях до переїзду, отримання посвідки на проживання (ВНЖ), а згодом — і громадянства. Водночас процедура містить чимало формальностей: німецькі органи ретельно перевіряють документи та щирість намірів, аби запобігти фіктивним шлюбам. Нижче — актуальні кроки для громадян України у 2025 році: як отримати візу на укладення шлюбу (національна віза типу D), що подати та які права ви матимете після весілля.

Візова процедура: як все працює?

Щоб офіційно одружитися в Німеччині з громадянином ФРН, іноземцю потрібна національна віза типу D для укладення шлюбу (іноді називають «віза нареченої/нареченого»). Зазвичай вона видається на період до 90 днів, після в’їзду і укладення шлюбу ви подаєтеся до місцевого Ausländerbehörde (міграційного відомства) на посвідку на проживання за возз’єднанням сім’ї. Обов’язковою передумовою подачі є реєстрація наміру шлюбу в німецькому РАЦС — Standesamt у місті проживання партнера та готовність документів для укладення шлюбу.

Список документів зазвичай включає:

• дійсний закордонний паспорт;
• свідоцтво про народження;
• довідку про сімейний стан / рішення про розірвання шлюбу (за наявності) або свідоцтво про смерть колишнього партнера;
• підтвердження реєстрації шлюбу у Standesamt (дійсне зазвичай 6 місяців);
• запрошення/лист від партнера, підтвердження його місця проживання, реєстрації та, за потреби, доходу/житлової площі;
• сертифікат володіння німецькою мовою рівня А1 від визнаного провайдера (Goethe, telc, ÖSD тощо) — для шлюбу з громадянином Німеччини це, як правило, обов’язково (існують законні винятки);
• переклади іноземних документів німецькою та, за потреби, апостиль.

Окрім візи, майбутнє подружжя заздалегідь готує пакет документів саме для Standesamt. Конкретний перелік і вимоги (апостиль, тип перекладу) встановлює ваш місцевий РАЦС та залежать від землі — перевіряйте під час реєстрації шлюбу.

А як бути з «довідкою про можливість укладення шлюбу»?

Важливо: Україна не видає німецький документ Ehefähigkeitszeugnis (EFZ). Тому для громадян України в Німеччині застосовується процедура звільнення від подання EFZ (Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis) через Oberlandesgericht (вищий земельний суд) за місцем вашого Standesamt. Заяву на звільнення подає сам Standesamt після того, як ви передасте йому потрібні українські документи.

Чи потрібна довідка про неперебування у шлюбі? Так, зазвичай потрібен український документ про сімейний стан (аналог «не одружений/не одружена»), на підставі якого німецький суд перевіряє відсутність перешкод до шлюбу. Це може бути: витяг з ДРАЦС про відсутність/наявність актового запису про шлюб або довідка про сімейний стан. Якщо були попередні шлюби — додайте свідоцтво/витяг про розірвання чи судове рішення з відміткою про набрання чинності.

Де отримати і як оформити: документи беруть у ДРАЦС в Україні або через консульство України в Німеччині. Зазвичай німецька сторона вимагає апостиль на українських документах (якщо видані в Україні) та офіційний переклад німецькою. Якщо документ оформлено через консульство, уточніть у своєму Standesamt, чи потрібна додаткова легалізація та який саме формат перекладу приймають.

Що подаємо до Standesamt для Befreiung: український документ про сімейний стан, свідоцтво про народження, за наявності — документи про розлучення/зміну прізвища; усе з апостилем і перекладом. Standesamt передає пакет у Oberlandesgericht, який виносить рішення про звільнення. Строк дії звільнення зазвичай до 6 місяців.

Чи можна одружитися, приїхавши за безвізом?

Технічно одружитися під час короткострокового перебування (безвіз/шенген) можливо. Але для оформлення ВНЖ у Німеччині у більшості випадків від вас вимагатимуть правильну мету в’їзду — національну візу D. Зміна мети перебування «на місці» — дискреційна (на розсуд міграційного відомства) і часто веде до вимоги виїхати та податися по візу D за кордоном. Тож, щоб уникнути «візового гачка», краще одразу оформлювати візу нареченої/нареченого.

Що відбувається після весілля?

Після реєстрації шлюбу в Німеччині подаєтеся на посвідку на проживання за возз’єднанням з громадянином Німеччини (зазвичай за §28 AufenthG). Початковий строк дії такої посвідки часто становить близько 1 року з подальшим продовженням за умови спільного проживання та виконання вимог (страхування, доходи тощо).

• Через 3 роки безперервного законного перебування з посвідкою за сімейними підставами та за умови спільного життя з німецьким чоловіком/дружиною, знання мови на рівні B1 і відсутності підстав для видворення ви можете претендувати на ПМП (Niederlassungserlaubnis).
• Стандартний строк до натуралізації після реформи 2024 року — 5 років законного проживання (за особливої інтеграції можливе скорочення; слідкуйте за поточними урядовими роз’ясненнями).

Права після отримання ВНЖ

• Право на роботу — як правило, без обмежень (найману працю та самозайнятість дозволено; відмітка про це зазначається у ВНЖ).
• Медичне страхування — обов’язкове; можливе сімейне співстрахування у партнера, який працює.
• Інтеграційні курси — часто доступні/рекомендовані, інколи — обов’язкові за приписом відомства.
• Переїзд дітей — неповнолітні неодружені діти до 16 років зазвичай возз’єднуються без додаткових умов; для дітей 16–18 років можуть вимагатися знання мови/інтеграційний прогноз. Після 18 років потрібна інша підстава для перебування.

Корисні нюанси:

• Зміна прізвища після шлюбу — не обов’язкова; якщо змінюєте — треба буде оновити всі документи.
• Одностатеві шлюби у ФРН прирівняні у правах — процедура та наслідки ті самі.
• Шлюби, укладені за межами Німеччини (наприклад, в Україні чи Данії), визнаються у ФРН за умови дотримання форми та підтвердження автентичності документів; Standesamt чи міграційне відомство можуть запросити додаткові підтвердження.
• У разі розлучення після певного строку спільного життя можливе самостійне право на проживання на підставі §31 AufenthG.

На сайті ЮА Мігрант ми й надалі висвітлюватимемо актуальні теми для українців у Німеччині — від імміграційних процедур до побутових питань.

Маєте власний досвід оформлення «візи нареченої/нареченого» або вже проходили шлях до ПМП? Поділіться порадами в коментарях — це допоможе іншим парам.