Як говорити про зимові свята польською мовою?

Зима – це період святкувань, родинного тепла та затишку. У Польщі зимові свята мають свої традиції, які важливо знати тим, хто тут живе або планує відвідати країну. Різдво та Новий рік – це час, коли особливо відчувається магія свят. Пропонуємо вам добірку польських слів і фраз, які допоможуть спілкуватися на цю тему та краще розуміти святкові звичаї.

Різдвяний період у Польщі

Одним із найважливіших свят у Польщі є Різдво Христове (Boże Narodzenie). Його святкують 25 грудня, а підготовка до нього починається заздалегідь. Святвечір, або Вігілія (Wigilia), припадає на 24 грудня. Цього дня вся родина збирається за святковим столом і ділиться облаткою (opłatek), висловлюючи побажання.

Святковий стіл у польських традиціях

Традиційний різдвяний стіл у Польщі має містити 12 пісних страв (dwanaście potraw), що символізують 12 апостолів. Ось деякі з них:

• борщ із вушками (barszcz czerwony z uszkami);
• грибний суп (zupa grzybowa);
• короп (karp);
• голубці з гречкою та грибами (gołąbki z kaszą i grzybami);
• кутя (kutia);
• пряник (piernik);
• компот із сухофруктів (kompot z suszonych owoców).

Кожна страва має своє символічне значення та готується за старовинними рецептами.

Прикрашання оселі та ялинки

У Польщі важливим елементом свят є різдвяна ялинка (choinka), яку прикрашають іграшками, гірляндами (lampki choinkowe) та зіркою (gwiazda) на верхівці. Крім ялинки, оселю декорують вінками (wieniec iglasty), свічками та різдвяними композиціями.

Новий рік у Польщі

Святкування Нового року (Nowy Rok) розпочинається в ніч із 31 грудня на 1 січня, і в Польщі його часто називають Сильвестром (Sylwester). У цей день люди збираються на вечірки, запускають феєрверки (fajerwerki), піднімають келихи з ігристим вином (szampan) та бажають одне одному щасливого Нового року (Szczęśliwego Nowego Roku!).

Корисні фрази для святкового періоду

Щоб привітати когось із зимовими святами польською мовою, можна використати такі вирази:

• Wesołych Świąt! – Веселих свят!
• Szczęśliwego Nowego Roku! – Щасливого Нового року!
• Wigilia to czas spokoju i radości. – Святвечір – це час спокою та радості.
• Ubieranie choinki to tradycja, którą kochają dzieci i dorośli. – Прикрашання ялинки – це традиція, яку люблять і діти, і дорослі.

Свята та традиції для українців у Польщі

Для українців, які проживають у Польщі, знайомство з місцевими традиціями робить адаптацію легшою. Якщо ви хочете дізнатися більше про польські свята, мову чи інтеграцію, корисну інформацію можна знайти на сайті ЮА Мігрант – https://ua-migrant.pl/.

А які традиції вам найбільше подобаються? Чи святкуєте ви Різдво та Новий рік у Польщі? Діліться своїми враженнями в коментарях!