Мінімальна пенсія в Польщі: Чи можлива польська пенсія для українців

Польща — одна з найпопулярніших країн для роботи й проживання серед українців. Щоб планувати довгостроково, варто розуміти, як працює польська пенсійна система: які нині мінімальні й середні виплати, як проходить щорічна індексація (валоризація), які умови виходу на пенсію та що важливо знати громадянам України — зокрема про зарахування стажу з України та виплату «польської» частини пенсії.

Актуально станом на 03.10.2025

ЗМІСТ

• Мінімальна пенсія у Польщі 2023-2025
• Як працює валоризація (щорічне підвищення пенсій)
• Середня пенсія у 2025 (актуальні дані)
• Загальні умови виходу на пенсію у Польщі
• Вимоги до українців для отримання польської пенсії
• Який розмір пенсії буде для українця у Польщі?
• Пенсія з інвалідності у Польщі
• Поширені запитання

Мінімальна пенсія у Польщі 2023-2025

У Польщі мінімальну пенсію держава гарантує особам, які досягли пенсійного віку (60 років жінки, 65 років чоловіки) і мають мінімальний страховий стаж: 20 років для жінок та 25 років для чоловіків.

Історія підвищень:

• з 1.03.2023: 1 588,44 зл брутто;
• з 1.03.2024: 1 780,96 зл брутто (часткова непрацездатність: 1 335,72 зл);
• з 1.03.2025: 1 878,91 зл брутто (часткова непрацездатність: 1 409,18 зл).

Мінімальна пенсія індексується щороку 1 березня.

Як працює валоризація (щорічне підвищення пенсій)

Валоризація — це щорічне підвищення пенсій і рент 1 березня. Воно враховує інфляцію та, частково, реальне зростання зарплат. За її підсумками були встановлені такі «мінімалки»: з 1.03.2024 — 1 780,96 зл брутто; з 1.03.2025 — 1 878,91 зл брутто (часткова непрацездатність: відповідно 1 335,72 зл і 1 409,18 зл). Поточні суми та додатки до пенсій ЗУС публікує офіційно щороку.

Середня пенсія у 2025 (актуальні дані)

Після березневої валоризації 2025 року середня пенсія з ZUS становить приблизно 4 045,20 зл брутто (орієнтир за зведеннями на базі даних ZUS). Для порівняння: у березні 2023 року середня виплата складала близько 3 482,63 зл брутто. Динаміка показує стабільне зростання разом з валоризацією.

Загальні умови виходу на пенсію в Польщі

Щоб вийти на пенсію та отримувати пенсійні виплати у Польщі, необхідно відповідати певним умовам, які описані у польському законодавстві та регулюються Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – польською соціальною страховою установою.

Умови виходу на пенсію в Польщі:

1. Вік : Нормативний пенсійний вік у Польщі становить 60 років для жінок та 65 років для чоловіків.
2. Страховий стаж : Для отримання мінімальної пенсії потрібен певний стаж роботи. Відповідно до реформи пенсійної системи, запровадженої у жовтні 2017 року, жінки повинні мати стаж роботи не менше 20 років, а чоловіки – не менше 25 років.

Особливості отримання мінімальної пенсії в Польщі:

• Якщо людина, яка досягла пенсійного віку, має недостатньо страхового стажу, ZUS не виплатить мінімальну пенсію. У такому разі особа отримує пенсійну допомогу, розмір якої залежить від накопичених на пенсійному рахунку коштів.
• Якщо людина досягла пенсійного віку і має достатній страховий стаж, але внесені до ZUS внески є недостатніми для отримання мінімальної пенсії, розмір пенсії автоматично буде підвищений до рівня мінімальної.

Щоб отримувати пенсію з ZUS, потрібно:

1. досягти пенсійного віку (60/65);
2. мати відповідні періоди страхування (для права на мінімальну — 20 років жінки / 25 років чоловіки);
3. розірвати чинні трудові договори у Польщі (хоча б на 1 день), щоб ZUS почав виплату призначеної пенсії. Після формального розірвання можна знову працевлаштуватися — виплата не зупиняється.

Які умови має виконати українець для отримання польської пенсії?

Громадянин України отримує «польську» частину пенсії за періоди страхування в Польщі та за умови досягнення пенсійного віку (60/65). Статус перебування має бути легальним; внески (пенсійні та по інвалідності) — сплачені в Польщі (як працівником, так і підприємцем). Періоди роботи в Україні зараховуються для права на пенсію за угодою Польща–Україна 2012 року (суми обчислюються окремо кожною країною). Кожна держава виплачує лише «свою» частину; польську пенсію можна отримувати й за межами Польщі (у т.ч. в Україні) за правилами цієї угоди. Перед початком виплати потрібно розірвати чинний трудовий договір.

Чутки про легке оформлення пенсії для українців в Польщі

Твердження, що «достатньо сплатити один внесок у Польщі і буде мінімальна польська пенсія», — неправда. Кожна країна платить лише за «свої» періоди; стаж підсумовують лише для права на пенсію. Виплата залежить від накопичених внесків: якщо внески малі, виплата буде невисокою.

Копійчана пенсія або emerytura groszowa у Польщі

«Копійчані» пенсії — це виплати нижчі за мінімальну, які виникають, коли людина не має достатнього стажу/внесків для права на мінімальну суму. Частка таких пенсій в Польщі помітно зросла в останні роки.

На яку суму пенсії може розраховувати громадянин України в Польщі?

Українець може отримувати дві складові: польську пенсію — за періоди, відпрацьовані й застраховані в Польщі, та українську — за періоди в Україні. Розмір кожної частини рахується окремо за внесками в конкретній країні; суми потім просто підсумовуються у виплатах для людини (кожна країна платить свою частину). Точний розмір індивідуальний і залежить від довжини стажу, розміру внесків та віку виходу на пенсію.

Як ЗУС призначає пенсії українцям?

ZUS перевіряє вік і наявні періоди страхування, підсумовує польські й українські періоди для права на пенсію, після чого обчислює польську частину за внесками в Польщі. Якщо виконано вимогу стажу 20/25 років, а розрахована сума нижча за мінімальну, ZUS підвищує польську пенсію до рівня мінімальної, який діє на момент валоризації.

Пенсія з інвалідності в Польщі для українців

Мінімальні суми з 1.03.2025:

• повна непрацездатність / рента сімейна: 1 878,91 зл брутто;
• часткова непрацездатність: 1 409,18 зл брутто;
• ренти у зв’язку з нещасним випадком або професійним захворюванням: 2 254,69 зл (повна) і 1 691,02 зл (часткова).

Для довідки: з 1.03.2024 мінімальні суми були 1 780,96 зл (повна) та 1 335,72 зл (часткова).

Українець, який проживає в Польщі, може отримати свідоцтво про інвалідність на підставі тих самих правил, що застосовуються до кожного поляка. Необхідно мати медичну документацію, яка підтверджує стан здоров’я особи, яка претендує на отримання довідки про інвалідність. Потім ви повинні подати відповідну заяву до відповідної групи з визнання інвалідності (Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności).

Часті питання про пенсію в Польщі серед українців

Чи можна отримати мінімальну польську пенсію після «короткого» стажу?
Ні. Потрібні вік 60/65, відповідні періоди страхування та достатні внески. Стаж з України підсумовують лише для права, а не для суми.

Чи можуть українські пенсіонери отримувати польські виплати, живучи в Україні?
Так, ZUS може перераховувати польську частину пенсії за кордон відповідно до угоди 2012 року.

Чи «доплачує» ZUS до мінімальної всім українцям?
ZUS підвищує польську пенсію до мінімальної лише якщо виконано умову стажу (20/25 років) і за правилами, чинними в Польщі після щорічної валоризації.

Чи потрібен PESEL, щоб подати заявку на пенсію?
Бажано мати PESEL, але якщо його немає — у заяві вкажи дані паспорта/посвідчення особи (може бути закордонний). Це офіційно дозволено.

Я ніколи не працював(ла) у Польщі. Чи буде мені польська пенсія?
Ні. ZUS призначає «польську» частину тільки за страховими періодами в Польщі; без них польської пенсії не буде. ZUS лише передасть твою заяву до українського Пенсійного фонду за угодою 2012 року.

Чи можна отримувати польську пенсію, живучи в Україні (на українську картку/рахунок)?
Так. ZUS може перераховувати польську пенсію за кордон (у т.ч. в Україну) на підставі польсько-української угоди.

Чи зарахують український стаж, якщо в Польщі лише кілька місяців роботи?
Так, стажі підсумовують для права на пенсію; але кожна країна платить свою частину пропорційно «своїм» періодам.

Чи дають 13-ту і 14-ту пенсію іноземцям (українцям)?
Так, якщо на дату uprawnień отримуєш польську пенсію/ренту (13-та — право на 31 березня; 14-та — за правилами року). Громадянство не вимагається, виплата йде тим, хто має польську виплату.

Чи можуть забрати 13-ту, якщо я підробляю?
У деяких дострокових пенсіонерів діють ліміти заробітку; перевищення може позбавити права на 13-ту за той рік (і доведеться її повернути). Після досягнення віку 60/65 ліміти не застосовуються.

Чи обов’язково звільнятися з роботи, щоб ZUS почав платити пенсію?
Так. Треба розірвати всі чинні трудові договори (у Польщі й у країнах-партнерах за угодами). Інакше право на виплату буде автоматично призупинене. Після формального розірвання можна знову працевлаштуватися.

Чи дадуть «дотяжку» до мінімальної, якщо живу не в Польщі?
Ні. Доплата до мінімальної в Польщі належить іноземцю лише за умови проживання в Польщі.

Чи врахують стаж «по-чорному» (без внесків) для мінімалки?
Ні. Рахуються лише періоди зі сплаченими внесками до системи (в Польщі або в Україні через власні фонди).

Чи впливають підробітки після призначення пенсії на її виплату?
Після досягнення віку 60/65 — ні, ліміти не діють. До досягнення віку — діють ліміти заробітку; при перевищенні ZUS може зменшити/призупинити виплату.

Що таке «копійчана пенсія» і чи її скасують?
«Groszowa» — це дуже низька виплата при мізерних внесках/стажі. У 2025 р. публічні обговорення йдуть у напрямі обмеження таких виплат або зміни правил їх нарахування. Слідкуй за оновленнями.

Чи можу отримати одночасно польську пенсію та українську доплату до неї?
Кожна держава виплачує свою частину. Польська «дотяжка» до мінімальної — лише за умовами польського права (включно з проживанням у Польщі); українські надбавки — за українськими правилами.