Державний екзамен з польської мови у 2026 році: розклад, ціни та реєстрація

Офіційний державний сертифікат знання польської мови як іноземної — це документ, який може знадобитися українцям у Польщі для довгострокової легалізації, отримання статусу резидента довготермінового ЄС, процедури визнання громадянином Польщі, навчання, роботи або підтвердження мовного рівня для окремих установ.

Станом на 12 травня 2026 року частина сесій державного іспиту вже відбулася, але попереду ще є червнева, жовтнева та груднева сесії. Нижче — актуальний розклад, ціни, правила реєстрації, структура іспиту та практичні поради для українців у Польщі.

ЗМІСТ

• Кому потрібен державний сертифікат з польської мови
• Розклад державних іспитів з польської мови у 2026 році
• Де скласти іспит у Кракові
• Повний список екзаменаційних центрів по всій Польщі
• Ціни на складання іспиту у 2026 році
• Як відбувається іспит: частини, тривалість, прохідні бали
  • Письмова частина
  • Усна частина
  • Скільки балів потрібно набрати
• Реєстрація на іспит: що врахувати українцям у Польщі
• Коли будуть результати і коли видають сертифікат
• Альтернативи державному іспиту
• Як підготуватися до іспиту
• Висновок

Кому потрібен державний сертифікат з польської мови

Найчастіше українці в Польщі складають державний іспит на рівні B1, бо саме цей рівень зазвичай потрібен для важливих адміністративних процедур, зокрема для резидента довготермінового ЄС або визнання громадянином Польщі. Для навчання, роботи чи професійних вимог інколи потрібен вищий рівень — B2, C1 або C2.

Якщо ваша мета — легалізація перебування в Польщі, подача документів у воєводський ужонд або майбутнє оформлення карти побиту, не варто здогадуватися самостійно, який документ підійде. Перед реєстрацією на іспит перевірте вимоги саме тієї процедури, для якої вам потрібне підтвердження польської мови.

Практична порада: не обирайте складніший рівень лише тому, що він виглядає «солідніше». Якщо для вашої справи достатньо B1, то B1 зазвичай є найраціональнішим вибором: більше сесій, більше центрів і простіша підготовка.

Розклад державних іспитів з польської мови у 2026 році

У 2026 році заплановано п’ять сесій державного іспиту з польської мови як іноземної. Лютий і квітень станом на 12 травня 2026 року вже минули, але ці дати залишаються в офіційному графіку року та важливі для тих, хто перевіряє результати або чекає на сертифікат.

• 14–15 лютого 2026 року — рівні B1 і B2 для дорослих, а також B1 і B2 для дітей та молоді;
• 25–26 квітня 2026 року — рівні B1, B2 і C1 для дорослих;
• 27–28 червня 2026 року — рівні B1 і B2 для дорослих;
• 17–18 жовтня 2026 року — рівні B1, C1 і C2 для дорослих;
• 5–6 грудня 2026 року — рівень B1 для дорослих, а також B2 для дітей та молоді.

Важливо: сам факт наявності дати в загальному графіку не означає, що кожен центр проводитиме всі рівні. Один центр може організовувати тільки B1, інший — B1 і B2, а C1 або C2 доступні не всюди. Перевіряйте конкретну сесію, місто, рівень і статус реєстрації безпосередньо на сторінці обраного центру.

Де скласти іспит у Кракові

Краків — одне з найпопулярніших міст для складання державного іспиту серед українців, тому місця тут зазвичай закінчуються швидко. Нижче наведені центри, сторінки яких варто перевіряти під час реєстрації на конкретну сесію:

• Centrum Edukacyjne “Chowaniak” Anastasiia Cherniavska — реєстрація та актуальні повідомлення на сайті: chowaniak-school.pl
• Szkoła Języka Polskiego Together Michał Suchożebrski — реєстрація та інформація про іспит: together-school.pl
• Vitas School Viktoriia Viazova — сторінка іспиту та реєстрації: vitasschool.pl

У Кракові варто діяти дуже швидко: підготувати паспортні дані, електронну пошту, номер телефону, оплату та заздалегідь визначити кілька альтернативних центрів. Якщо реєстрація в одному центрі вже закрита, іноді є шанс знайти місце в іншому місті або на наступну сесію.

Повний список екзаменаційних центрів по всій Польщі

Є два різні типи списків, які часто плутають:

• список центрів на конкретну сесію — показує, де саме планують проводити іспит у вибрані дати;
• список уповноважених суб’єктів — показує організації, які мають право організовувати державний іспит, але не обов’язково проводять кожну сесію.

Для червневої сесії 2026 року список центрів опублікований окремим файлом. Щоб перевірити адреси та сторінки реєстрації у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Гданську, Лодзі, Любліні та інших містах, відкрийте файл за посиланням https://certyfikatpolski.pl/

Список суб’єктів, які мають повноваження організовувати державний іспит, можна перевірити також за цим посиланням.

Лайфхак: якщо вам важлива конкретна дата, не обмежуйтеся тільки своїм містом. Перевірте сусідні воєводства та великі міста з добрим транспортним сполученням. Для червневої сесії реєстрація в частині центрів могла стартувати ще наприкінці квітня, тому на популярні локації місця можуть бути недоступні задовго до самого іспиту.

Ціни на складання іспиту у 2026 році

Іспит є платним. Конкретну суму у злотих встановлює екзаменаційний центр, але вона не може перевищувати максимальні ставки, визначені для відповідного рівня:

• 90 євро — іспити A1–B2 для дітей та молоді;
• 120 євро — рівні A1–A2 для дорослих;
• 150 євро — рівні B1–B2 для дорослих;
• 180 євро — рівні C1–C2 для дорослих.

Окремо після успішного складання або за правилами конкретного центру оплачується видача сертифіката — еквівалент 20 євро у злотих. Центр може вимагати оплату одразу під час реєстрації або пізніше — після результатів. Завжди читайте регламент центру до переказу коштів.

Що перевірити перед оплатою: номер рахунку, назву одержувача, точний титул переказу, дедлайн оплати, правила повернення коштів і те, чи входить оплата за сертифікат у загальний платіж.

Як відбувається іспит: частини, тривалість, прохідні бали

Державний іспит складається з письмової та усної частини. Найпопулярніший для українців рівень — B1, але структура загалом подібна і для вищих рівнів.

Письмова частина

Письмова частина перевіряє кілька навичок:

1. Розуміння на слух — аудіювання та відповіді на запитання до записів.
2. Розуміння письмових текстів — читання текстів, оголошень, фрагментів листів або статей.
3. Граматична правильність — вибір або утворення правильної граматичної форми.
4. Письмова відповідь — написання тексту за темою, наприклад листа, заяви, оголошення, скарги або короткої розповіді.

Орієнтовна максимальна тривалість письмової частини для дорослих:

• B1 — до 190 хвилин;
• B2 — до 250 хвилин;
• C1 — до 250 хвилин;
• C2 — до 290 хвилин.

Усна частина

Усна частина зазвичай проходить у межах тієї самої сесії. Вона може включати короткий монолог, опис ілюстрації або ситуації, відповідь на запитання та діалог з екзаменаторами. Тут важливо не тільки знати граматику, а й уміти реагувати природно: перепитати, пояснити свою думку, навести приклад, погодитися або заперечити.

Орієнтовна максимальна тривалість усної частини для дорослих:

• B1 — до 15 хвилин;
• B2 — до 15 хвилин;
• C1 — до 20 хвилин;
• C2 — до 30 хвилин.

Скільки балів потрібно набрати

Прохідний поріг залежить від рівня і групи:

• B1 для дорослих — щонайменше 50% з кожної частини іспиту;
• B2, C1 і C2 для дорослих — щонайменше 60% з кожної частини іспиту;
• іспити для дітей та молоді — щонайменше 50% з письмової частини та 50% з усної частини.

Найчастіша помилка кандидатів — готувати тільки граматику. На практиці провалити іспит можна через слабке письмо, нестачу часу на читанні або стрес під час усної частини. Тому підготовка має охоплювати всі модулі.

Реєстрація на іспит: що врахувати українцям у Польщі

Реєстрація відбувається не «в одному центральному кабінеті», а через конкретні екзаменаційні центри. Офіційна інструкція виглядає так: спочатку обираєте центр зі списку, потім переходите на сайт центру, реєструєтеся в його термін і оплачуєте іспит на рахунок цього центру.

Офіційна сторінка з інформацією про реєстрацію: https://certyfikatpolski.pl/rejestracja-na-egzamin/

Що зробити заздалегідь:

• перевірити дату старту запису — списки центрів на конкретну сесію зазвичай з’являються приблизно за два місяці до іспиту;
• підготувати документи — паспорт або інший документ, дані латиницею, адресу, телефон, електронну пошту;
• не робити оплату наперед без підтвердження — деякі центри прямо вказують, що приймають оплату тільки після підтвердження місця;
• уважно вписувати email — помилка в адресі може означати, що ви не отримаєте підтвердження або інструкцію до оплати;
• мати план Б — інше місто, інший центр або наступна сесія.

Якщо сертифікат потрібен вам для подачі документів у конкретний строк, не плануйте все «впритул». Між іспитом, результатами, оплатою сертифіката та фізичним отриманням документа може пройти кілька місяців.

Коли будуть результати і коли видають сертифікат

Офіційно очікування на видачу сертифіката може становити мінімум 8 тижнів від дати іспиту, але на практиці варто закладати більший запас часу. Роботи перевіряються, частина результатів додатково контролюється, після чого центр передає кандидатові інформацію про результати та подальші дії.

Після успішного складання не забудьте перевірити, чи потрібно окремо оплатити видачу сертифіката. Якщо центр просить підтвердити адресу або спосіб отримання документа, зробіть це відразу, щоб не затягувати процес.

Для українців, які готують документи до ужонду: не подавайтеся на іспит в останній момент. Сертифікат може бути потрібен не в день складання, а саме як готовий документ, тому безпечніше планувати іспит на кілька місяців раніше від очікуваної подачі.

Альтернативи державному іспиту

Державний сертифікат — найбезпечніший варіант, коли потрібно офіційне підтвердження польської мови. Проте в окремих процедурах можуть прийматися й інші документи. Усе залежить від конкретної справи, правової підстави та вимог установи.

• Диплом або свідоцтво польської школи чи університету — може підтверджувати знання мови в окремих адміністративних процедурах, якщо навчання відбувалося польською мовою.
• Сертифікат без складання іспиту — у визначених законом випадках деякі особи можуть отримати державний сертифікат без іспиту, наприклад на підставі відповідної освіти польською мовою.
• Сертифікат ECL або TELC — може бути корисним для навчання, роботи або внутрішніх вимог окремих організацій, але не варто автоматично вважати його заміною державному сертифікату для громадянства чи довгострокового резидентства.
• Кваліфікація присяжного перекладача — це окремий професійний статус, який підтверджується компетентними органами Польщі.

Висновок простий: якщо сертифікат потрібен для ужонду, резидентства, громадянства або іншої формальної процедури, спочатку перевірте письмові вимоги установи. Не витрачайте гроші на альтернативний іспит, поки не впевнені, що саме цей документ буде прийнятий.

Як підготуватися до іспиту

Найкраща підготовка — не просто «вчити польську», а тренувати формат державного іспиту. Кандидат має розуміти типи завдань, обмеження часу, вимоги до письма та те, як проходить усна частина.

Практичні матеріали й приклади тестів доступні на офіційному сайті сертифікації.

Також корисно переглянути підручники та матеріали зі списку, який рекомендує Державна комісія сертифікації: список доступний тут.

План підготовки для зайнятої людини:

• щотижня робіть один блок на час — читання, аудіювання або граматику;
• тренуйте письмо — формальний лист, скарга, заява, оголошення, короткий опис ситуації;
• говоріть уголос — опис фото, розповідь про досвід, пояснення своєї думки, діалог у побутовій ситуації;
• вивчайте лексику з життя в Польщі — робота, оренда, лікар, школа, банк, ужонд, транспорт;
• зробіть пробний іспит хоча б один раз повністю, щоб відчути темп і втому.

Якщо ви працюєте, маєте дітей або обмежений час, краще готуватися короткими регулярними сесіями, ніж намагатися «вивчити все» за останні два тижні. Для B1 найважливіше — стабільність у всіх частинах іспиту, а не ідеальна граматика в одному модулі.

Висновок

Державний екзамен з польської мови у 2026 році залишається одним із ключових способів офіційно підтвердити знання польської. Для більшості українців, які планують довгострокове життя в Польщі, найпрактичнішим рівнем є B1, але остаточний вибір залежить від вашої мети: ужонд, резидентство, громадянство, навчання чи робота.

Головне — не чекати останнього моменту. Перевірте дату сесії, знайдіть кілька центрів, підготуйте документи, уважно прочитайте правила оплати та готуйтеся саме до формату іспиту. Так ви зменшите ризик втратити місце, гроші або час.

Більше корисної інформації про життя, документи, роботу та побут у Польщі читайте на сайті ЮА Мігрант: ua-migrant.pl.

А ви вже складали державний іспит з польської мови або тільки плануєте? Поділіться своїм досвідом у коментарях — це може допомогти іншим українцям у Польщі швидше зорієнтуватися з реєстрацією та підготовкою.