Author Archive for: redaktorpl

You are here: / редактор

Entries by редактор

Польські абревіатури (скорочення): PESEL, ZUS, NFZ, PIT, PUE, MOS та інші

/0 Comments/in /by

У Польщі скорочення трапляються всюди: у листах з ужонду, податкових документах, медичних направленнях, оголошеннях про роботу, транспортних застосунках, договорах оренди та повідомленнях від банку. Для українців у Польщі розуміння таких абревіатур допомагає швидше зорієнтуватися, не пропустити важливий строк і правильно зрозуміти, до якої установи звертатися. Нижче зібрані найуживаніші польські скорочення, які найчастіше зустрічаються в побуті, […]

Релокація з України до Польщі у 2026 році: податки, зарплата, ZUS і бізнес

/0 Comments/in , /by

Переїзд з України до Польщі у 2026 році варто планувати не лише з погляду житла, роботи чи документів. Важливо заздалегідь розуміти, які податки утримуються із зарплати, скільки коштує ведення діяльності, що дає офіційне працевлаштування і чому сума «брутто» в Польщі суттєво відрізняється від грошей, які працівник отримує «на руки». Для українців у Польщі ключові питання […]

Як отримати водійське посвідчення в Німеччині

/2 коментарі/in , , /by

Отримання водійського посвідчення в Німеччині — це чітка процедура з автошколою, медичними довідками, теоретичним і практичним іспитом. Для українців у Німеччині є дві різні ситуації: одні вже мають українські права й користуються спеціальним правилом для осіб із тимчасовим захистом, інші хочуть отримати німецьке посвідчення вперше або підготуватися до майбутнього обміну. Нижче : чи діють українські […]

Збір грибів у Німеччині: традиції, правила та безпека

/0 Comments/in /by

Збирати гриби в Німеччині можна, але не всюди, не будь-які й не у великих кількостях. Для українців, які звикли повертатися з лісу з повними кошиками, найважливіше правило просте: гриби беруть лише для власного столу, обережно для природи й тільки там, де доступ не заборонений. У німецьких лісах справді росте багато їстівних грибів: білі, лисички, підберезники, […]

Пошта в Німеччині: Все про німецький поштовий Сервіс

/0 Comments/in /by

Поштова система в Німеччині залишається однією з головних побутових тем для українців після переїзду. Саме поштою часто приходять листи від Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, Krankenkasse, банку, страхової компанії, школи чи роботодавця. Тому важливо знати, як правильно писати адресу, де купити марку, скільки коштує лист, коли потрібне Einschreiben, як працює переадресація після переїзду та чим відрізняються Deutsche […]

15 серпня свято у Німеччині: Діви Марії

/0 Comments/in /by

15 серпня у Німеччині католицька церква відзначає Mariä Himmelfahrt — Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, яке українці часто називають Успінням Богородиці. Це важливе релігійне свято, але в Німеччині воно не є вихідним для всієї країни: усе залежить від федеральної землі та, у випадку Баварії, навіть від конкретної громади. У 2026 році 15 серпня припадає на суботу. […]

15 серпня свято в Польщі: Діви Марії та День Збройних Сил Польщі

/0 Comments/in /by

15 серпня у Польщі поєднує дві важливі події: католицьке свято Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny та державне військове свято Święto Wojska Polskiego. Для українців у Польщі це насамперед день, коли потрібно врахувати вихідний графік роботи, зачинені магазини, зміни в транспорті та можливі святкові заходи в містах. У 2026 році 15 серпня припадає на суботу. Це день, […]

Торгові центри та аутлети в Німеччині: де вигідно купувати

/0 Comments/in , /by

У Німеччині шопінг — це не лише супермаркети біля дому. Тут є великі торгові центри, дизайнерські аутлети, легендарні універмаги та міські ринки, де можна купити одяг, взуття, техніку, косметику, товари для дому, подарунки й локальні продукти. Для українців у Німеччині такі місця корисні і для практичних покупок, і для знайомства з місцевим стилем життя. Нижче […]

Польща підтримує обмеження тимчасового захисту для українських чоловіків

/0 Comments/in /by

У ЄС готуються обговорити майбутній статус переміщених осіб з України після березня 2027 року. За повідомленнями польських медіа з посиланням на дипломатичні джерела, Польща підтримує ідею можливого обмеження права на тимчасовий захист для українських чоловіків призовного віку, які не можуть законно виїжджати з України. Поки це не новий закон і не чинне правило, але тема […]